Nikoloz Baratashvili กวีโรแมนติกชาวจอร์เจีย: ชีวประวัติและความคิดสร้างสรรค์

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

Nikoloz Baratashvili เป็นชายที่มีชะตากรรมที่น่าเศร้าและยากลำบาก ตอนนี้เขาได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในวรรณกรรมคลาสสิกของจอร์เจีย แต่ไม่มีผลงานใดตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของเขา บทกวีแรกของเขาถูกตีพิมพ์เพียง 7 ปีหลังจากที่เขาถึงแก่กรรม และผลงานของจอร์เจียก็ออกในปี พ.ศ. 2419 เท่านั้น

ชีวประวัติของ Nikoloz Baratashvili

Nikoloz (Nikolai) Melitonovich Baratashvili เกิดเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2360 ในเมือง Tiflis (ทบิลิซี) พ่อแม่ของเขาเป็นขุนนางจอร์เจียเจ้าชาย: พ่อของเขาคือเจ้าชาย Baratashvili Meliton Nikolaevich; แม่ - เจ้าหญิง Efimiya Dmitrievna Orbeliani

มารดาของเขาเป็นทายาทของกษัตริย์จอร์เจียที่มีชื่อเสียง Heraclius II (ผู้ปกครอง Kartli-Kakhetian) กวีผู้โด่งดัง Grigol Orbeliani ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ว่าราชการรัสเซียใน Transcaucasia เป็นระยะเวลาหนึ่งเป็นลุงของ Nikoloz ที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของเขาระหว่างการศึกษาที่โรงยิมเป็นตัวแทนของปัญญาชนที่รู้จักกันดีผู้เขียนตำราตรรกะ Solomon Dodashvili

บุคลิกภาพของกวีในอนาคตถูกสร้างขึ้นในสภาพแวดล้อมของคนที่มีการศึกษาซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดของ Decembrists ผู้รู้แจ้งชาวฝรั่งเศส ในวงสังคมของผู้ใหญ่ที่ Nikoloz หนุ่ม ๆ ฟัง ความคิดเกี่ยวกับอิสรภาพของจอร์เจีย ความโศกเศร้าเกี่ยวกับการสูญเสียอิสรภาพ ความทรงจำของความยิ่งใหญ่ในอดีตที่วนเวียนอยู่

เรียน, อุบัติเหตุ

ในปี พ.ศ. 2370 ครอบครัวได้มอบหมายให้นิโคลอซไปเรียนที่โรงเรียนทิฟลิสโนเบิลโนเบิล ที่นั่นเขาตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของที่ปรึกษาของเขา นักการเมืองที่มีชื่อเสียง ปราชญ์โซโลมอน โดดัชวิลี เขาปลูกฝังแนวคิดเรื่องมนุษยนิยมให้กับกวีในอนาคตซึ่งเป็นจิตวิญญาณแห่งเสรีภาพของชาติ

อย่างไรก็ตามในขณะที่เรียนอยู่ที่สถาบันแห่งนี้ Nikoloz ประสบอุบัติเหตุที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตในอนาคตของเขาทั้งหมด วันหนึ่งเขาตกบันไดและบาดเจ็บสาหัสที่ขาของเขา เป็นผลให้ Baratashvili ได้รับความอ่อนแอที่รักษาไม่หายซึ่งนำไปสู่การล่มสลายของความฝันของเขา - ความปรารถนาที่จะเข้ารับราชการทหาร

งานไม่รัก ปัญหาครอบครัว

ปัญหาครอบครัว คือ รายได้ของครอบครัวที่ลดลงอย่างรวดเร็ว ซึ่งตกอยู่ในวิถีชีวิตที่ป่าเถื่อน หนี้สินและความเจ็บป่วยของพ่อ ทำให้ Nikoloz Baratashvili ปฏิเสธที่จะศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยในรัสเซีย. ในฐานะคนหาเลี้ยงครอบครัวเพียงคนเดียวของครอบครัว เขาเริ่มทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ธรรมดาในการสำรวจการแก้แค้นและการพิพากษา

Nikoloz พลิกชะตากรรมนี้เป็นความอัปยศอดสู ยิ่งกว่านั้นเขาหยุดมองเห็นโอกาสใด ๆ สำหรับตัวเขาเองแพ้ความหวังสำหรับอนาคต

การเริ่มต้นสร้างสรรค์ความผิดหวัง

ครั้งนี้ Baratashvili ทำงานเขียนบทกวีอย่างจริงจังแล้ว ความผันผวนของชีวิตสะท้อนให้เห็นในเนื้อหาของบทกวีของเขา เธอเต็มไปด้วยความผิดหวังและความเหงา อย่างไรก็ตาม ภายนอก Nikoloz พยายามสร้างความประทับใจให้กับคนมีไหวพริบ ผู้ชื่นชอบ บางครั้งก็โกรธด้วยลิ้นของเขา

โลกทัศน์และผลงานของนิโคลอซได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์สมรู้ร่วมคิดทางการเมืองในปี พ.ศ. 2375 เมื่อผู้แทนบุคคลของปัญญาชนชาวจอร์เจีย ซึ่งเป็นครูของเขา โซโลมอน โดดัชวิลี พยายามแยกจอร์เจียออกจากจักรวรรดิรัสเซีย การกระทำของผู้สมรู้ร่วมคิดไม่ประสบความสำเร็จ และ Baratashvili ที่สนับสนุนพวกเขาอย่างจริงใจ ตระหนักว่าเขาจะต้องบอกลาความฝันของความเป็นอิสระของประเทศ

รักล้มเหลว เนื้อเพลงรัก

ในชีวิตส่วนตัวของเขา Nikoloz ซึ่งประสบปัญหาทางการเงินอย่างร้ายแรง ทุกข์ทรมานจากความอ่อนแอที่ได้มา ก็ถูกหลอกหลอนด้วยความล้มเหลวและความผิดหวัง เขาตกหลุมรัก Ekaterina Chavchavadze ลูกสาวของ Alexander Chavchavadze นักเขียนชาวจอร์เจียที่มีชื่อเสียง แต่ความรักนี้ไม่มีร่วมกัน มิได้บรรลุถึงที่ตั้งแห่งความงาม แคทเธอรีนเลือกเจ้าชายเดวิด ดาเดียนี ผู้ปกครองโดยพฤตินัยของเมเกรเลีย อย่างไรก็ตาม บทกวีของ Nikoloz ที่อุทิศให้กับคนที่เขารักเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของงานแสดงความรัก

การมาถึงของชื่อเสียง

จนถึงตอนนี้ ในตอนต้นของวัยสี่สิบของศตวรรษที่ XIX หนุ่ม Nikoloz Baratashvili เป็นที่รู้จักในฐานะกวีแล้ว ทรงสามัคคีกันทั่วคนหนุ่มสาวที่มีความคิดเหมือนกันและมีความสามารถกลายเป็นผู้นำของวงการวรรณกรรม หลังจากการตายของ Baratashvili สหายของเขาได้สร้างโรงละครจอร์เจียที่มีชื่อเสียงขึ้นในปี พ.ศ. 2393 บนพื้นฐานของวงกลม นอกจากนี้ พวกเขาเริ่มตีพิมพ์นิตยสารวรรณกรรม Ciskari ในปี 1852

ชื่อเสียงของ Nikoloz ในฐานะกวีที่มีความสามารถได้แผ่ขยายไปไกลเกินขอบเขตของจอร์เจีย นอกจากนี้ เขายังถูกตั้งข้อสังเกตที่สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โดยเสนอตำแหน่งนักข่าวที่มีภารกิจหลักคือรวบรวมเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จอร์เจีย

อย่างไรก็ตาม ณ เวลานี้ Nikoloz Baratashvili แซงหน้าปัญหาครอบครัวอีกครั้ง พ่อของเขาล้มละลายโดยสิ้นเชิง เพื่อที่จะแก้ปัญหาทางการเงินของเขา Nikoloz ถูกบังคับให้ออกจากจอร์เจีย ไปยังอาเซอร์ไบจาน

มรณกรรมของกวี

ก่อนอื่น เขายังคงรับใช้ในเมืองนาคิเชวัน และต่อมาย้ายไปที่เมืองกันจาแห่งอาเซอร์ไบจัน ในหมู่บ้านนี้ เขาติดโรคติดต่อร้ายแรง บ้างก็ว่าตามว่าเป็นไข้ร้าย บางคนบอกว่า Baratashvili ติดเชื้อมาลาเรียในรูปแบบรุนแรง อย่างไรก็ตาม สำหรับเขา โรคนี้กลายเป็นโรคร้ายแรง Nikoloz Baratashvili เสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2388 อายุเพียง 27 ปี

ทางยาวสู่การพักผ่อนชั่วนิรันดร์

เถ้าถ่านของกวีถูกฝังสามครั้ง เป็นครั้งแรกที่ต่างประเทศยอมรับเขาเพียงลำพังโดยไม่มีญาติและเพื่อนฝูงที่งานศพ เขาถูกฝังอยู่ในสุสานในเมือง Ganja ของอาเซอร์ไบจัน

7 ปีหลังจากตีพิมพ์ในจอร์เจียบทกวีของ Nikoloz Baratashvili เขาได้รับความนิยมอย่างมากในบ้านเกิดของเขาในทันที การเคลื่อนไหวสาธารณะเกิดขึ้นซึ่งตั้งเป้าหมายไว้สำหรับการฝังศพของเขาในจอร์เจีย ชาวจอร์เจียสามารถบรรลุสิ่งนี้ได้ในปี พ.ศ. 2436 เถ้าถ่านของเขาถูกฝังอยู่ใน Didube Pantheon ซึ่งเป็นที่ฝังร่างของวัฒนธรรมจอร์เจีย

เป็นครั้งที่สามที่ Nikoloz Baratashvili ถูกฝังอีกครั้งหลังจากผ่านไป 45 ปี ในโซเวียตจอร์เจีย ในปี 1938 เถ้าถ่านของเขาถูกย้ายไปยังวิหารแพนธีออนแห่งภูเขามัตทสมินดา บุคคลที่มีชื่อเสียงและมีค่าที่สุดของวัฒนธรรมประจำชาติจอร์เจียพบความสงบสุขที่นั่น ในที่นี้ Nikoloz Baratashvili ได้รับเกียรติอย่างถูกต้อง

มรดกของกวี

มรดกวรรณกรรมของ Baratashvili มีขนาดเล็กในแง่ของปริมาณ มีเพียง 36 บทกวีและบทกวีประวัติศาสตร์หนึ่งเรื่อง "The Fate of Georgia" ที่ออกมาจากปากกาของเขา อย่างไรก็ตาม ความสำคัญของงานและบุคลิกภาพของเขาสำหรับวรรณคดีจอร์เจียไม่สามารถประเมินค่าสูงไปได้

นักวิจัยของงานกวีเชื่อว่าหลังจากโชตะ รัสตาเวลีในตำนานมาเป็นเวลา 600 ปีแล้ว ไม่มีใครสามารถยกระดับกวีนิพนธ์จอร์เจียสู่ระดับชาติและสากลระดับสูงอย่างที่ Nikoloz Baratashvili นำเสนอ

พจนานุกรม Brockhaus และ Efron อุทิศบทต่อไปนี้ให้กับกวีชาวจอร์เจีย:

“ความล้มเหลวส่วนบุคคลอย่างรุนแรงและความไม่สำคัญของสิ่งแวดล้อมทำให้เกิดรอยประทับแห่งความเศร้าโศกในงานของกวีที่มีชื่อเล่นว่า“จอร์เจียนไบรอน” ในยุคของการต่อสู้กับชาวเขาและความกระตือรือร้นทั่วไปในการหาประโยชน์ทางทหารเขาดึงดูดอื่นที่ดีกว่า - เพื่อให้ชาวนาของคุณมีความสุข เขาโหยหาการเสียสละเพื่อแผ่นดินเกิด การมองโลกในแง่ร้ายของ Baratashvili ไม่เข้ากับกรอบของความไม่พอใจส่วนตัว มันเป็นปรัชญาในธรรมชาติ กำหนดโดยความต้องการทั่วไปของจิตวิญญาณมนุษย์ Baratashvili เป็นนักคิดชาวจอร์เจียคนแรกที่รวบรวมอุดมคติสากลแห่งความยุติธรรมและเสรีภาพไว้ในผลงานที่มีรูปร่างสวยงามของเขา”

Merani ถือเป็นจุดสุดยอดของงานของเขา ถือเป็นบทกวีอันเป็นที่รักของชาวจอร์เจียมากที่สุด เขาถือว่าเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของกวีนิพนธ์โรแมนติกของ Baratashvili

ในอาเซอร์ไบจาน Nikoloz เป็นที่รู้จักสำหรับการเขียนงานกวี "เพลงของ Gonchabeyim" อุทิศให้กับกวีชื่อดังของอาเซอร์ไบจาน - Gonchabeyim ซึ่งเป็นลูกสาวของผู้ปกครองคนสุดท้ายของ Nakhichevan Khanate, Eskhan Khan นอกจากนี้ เขายังแปลผลงานของเธอเป็นภาษาจอร์เจีย

Baratashvili เข้ามาในวัฒนธรรมรัสเซียของโซเวียตเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียต ผลงานของเขาซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาจอร์เจียโดย Boris Pasternak ได้รับความนิยมอย่างมากในทันที เพลง วัฏจักรเสียงร้อง oratorios ถูกเขียนขึ้นในบทกวีของ Baratashvili ผู้เขียนของพวกเขาเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมเช่น Sergey Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili

งานของ Baratashvili โด่งดังจากการแปลของ Bella Akhmadulina, Evgeny Yevtushenko, Maxim Amelin