กวี Lev Ozerov: ชีวประวัติและความคิดสร้างสรรค์

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าผู้เขียนคำพังเพยที่มีชื่อเสียง "พรสวรรค์ต้องการความช่วยเหลือ คนธรรมดาสามัญจะฝ่าฟันไปได้" คือ Lev Adolfovich Ozerov กวีโซเวียตชาวรัสเซีย ดุษฎีบัณฑิต ศาสตราจารย์ภาควิชาการแปลวรรณกรรมที่ สถาบันวรรณกรรมตั้งชื่อตาม A. M. Gorky ในมอสโก Ozerov เป็นคนที่มีพรสวรรค์อย่างมาก เขาเป็นผู้เขียนบทกวีแปลงานวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม ในที่สุด เขาก็เป็นนักเขียนการ์ตูนมากความสามารถ ซึ่งมีภาพเหมือนของนักเขียนชื่อดังที่หายวับไปอย่างรวดเร็ว เพื่อนร่วมงานของ Ozerov ยังคงหลงใหลในความกระตือรือร้น ลายเส้นที่กระชับ และในขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดรูปลักษณ์ของพี่เลี้ยงได้อย่างแม่นยำ

ในบทความเราจะพูดถึง Lev Ozerov และผลงานของเขา

ชีวประวัติ

Lev Adolfovich Goldberg (นี่คือชื่อจริงของเขา) เกิดในปี 1914 ในครอบครัวของเภสัชกร Kyiv เขาเรียนที่โรงเรียนเจ็ดปี หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้ลองทำอาชีพต่างๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนเขียนแบบ นักออกแบบ นักข่าว หรือแม้แต่นักไวโอลินในวงออเคสตรา เกี่ยวกับชีวิตที่ยากลำบากในสมัยนั้นกวีเองก็เล่าในภายหลังว่า:

เกิดในปี พ.ศ. 2457 ฉันรอดจากสงครามตลอดศตวรรษและสามปีความหิว โดยเฉพาะอย่างยิ่งความอดอยากในยูเครนในปี 2473-2476 ซึ่งชาวยูเครนเรียกคำที่แข็งแกร่งกว่านั้นว่า "โฮโลโดมอร์" เราถูกแขวนคอด้วยด้าย วิธีที่เรารอดชีวิตนั้นไม่สามารถเข้าใจได้ ฉันเคยเรียนไวโอลินแล้ว โรงเรียนของวาทยกร ฉันมีบทประพันธ์ของตัวเอง ฉันกำลังวาดรูป ฉันเริ่มเขียนแล้ว ฉันได้รับการอนุมัติ แต่เพราะความหิว ฉันจึงต้องละทิ้งทุกอย่างและไปทำงานที่ เคียฟ อาร์เซนอล เขาขนวัสดุจากร้านเครื่องมือไปที่โกดัง - มีกำลัง - และผลักรถเข็น ที่บ้านก็ดีใจที่เอาโจ๊กกับหางปลามาให้…

เมื่ออายุได้ 20 ปี เลฟ โอเซรอฟ กวีในอนาคตก็ย้ายไปมอสโคว์และเป็นนักศึกษาที่สถาบันปรัชญา วรรณกรรมและประวัติศาสตร์แห่งมอสโก เขาสำเร็จการศึกษาในปี 2482 ในบรรดาผู้สำเร็จการศึกษากับเขา ได้แก่ Alexander Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergey Narovchatov และคนอื่น ๆ

จากนั้นเลฟ โอเซรอฟก็เรียนต่อในระดับบัณฑิตศึกษา และอีกสองปีต่อมาเขาก็ประสบความสำเร็จในการปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเขา สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี 2484 ในไม่ช้าผู้สมัครวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ก็ถูกเรียกตัวไปข้างหน้าและกลายเป็นนักข่าวสงคราม เขาเขียนรายการวิทยุและสื่อ รวมทั้งรายงานของหนังสือพิมพ์กองพลปืนไรเฟิลที่ 59 "ชัยชนะเป็นของเรา"

ปี 1943 มีความสำคัญในชีวประวัติของเลฟ โอเซรอฟ จากนั้นเขาก็กลายเป็นครูที่สถาบันวรรณกรรมและต่อมา - ศาสตราจารย์ภาควิชาการแปลวรรณกรรม แพทย์ด้านภาษาศาสตร์ พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นครูที่ยอดเยี่ยม เขาสอนศิลปะการเขียนให้นักเรียนจนตายในปี 1996

จุดเริ่มต้นของการเดินทาง

เลฟ โกลด์เบิร์ก เริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่เนิ่นๆต่อมาในบันทึกความทรงจำของเขา เขาจะเขียนเกี่ยวกับมัน:

บทกวีบทแรกในวัยเด็กที่แต่งขึ้นโดยไม่รู้ว่ามันคืออะไร - การเขียนบทกวี ฤดูใบไม้ผลิ Kyiv ตอนบ่ายฝนตกฉันวิ่งจากถนนเข้าไปในบ้านและไปที่โต๊ะทันที ความสุขก่อนที่ฝนฤดูใบไม้ผลิจะกำหนดเส้นให้ฉัน พายุฝนฟ้าคะนองและบทกวีที่แต่งงานกัน

เป็นครั้งแรกที่ผลงานของเขาถูกตีพิมพ์เมื่อกวีอายุสิบแปดแล้ว

อย่างไรก็ตาม ลีโอเกิดและเติบโตบน Tarasovka อันเก่าแก่และมีชื่อเสียง (ถนน Tarasovskaya ใน Kyiv) ซึ่งเป็น "ถนนแห่งกวี" เดียวกัน ซึ่งเริ่มสร้างขึ้นก่อนกลางศตวรรษที่ 19 ประวัติของถนนสายนี้มีความเกี่ยวข้องกับชื่อต่างๆ เช่น Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka

ในวัยเด็ก กวีผู้ใฝ่ฝันอ่านบทกวีของ Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov ด้วยความสนใจเป็นพิเศษ ตามบันทึกความทรงจำของคนรุ่นเดียวกัน เขาปฏิบัติต่องานกวีของ Boris Pasternak ด้วยความสนใจเป็นพิเศษ อย่างน้อยก็มีรายงานบางฉบับในสตูดิโอวรรณกรรมที่นำโดยนิโคไล อูชาคอฟ ซึ่งเลฟ โกลด์เบิร์กเข้าร่วมในตอนนั้น ได้ทุ่มเทให้กับงานของกวีคนนี้โดยเฉพาะ นอกจากนี้ความคุ้นเคยส่วนตัวกับเขาก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน ต่อมา นักวิจารณ์วรรณกรรมจะเขียนว่าสำหรับ Ozerov แล้ว Pasternak เป็นโฆษกของ "โศกนาฏกรรมระดับสูง" ซึ่งกลายเป็นอุดมการณ์ที่โดดเด่นของความคิดสร้างสรรค์บทกวีและ Ozerov เอง

เลฟ อดอล์ฟวิช ยังได้พูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญด้านกวีชาวรัสเซีย เช่น Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky และ Nikolai Zabolotsky

อาชีพสร้างสรรค์

ใน พ.ศ. 2488-2492. ทำงานในวรรณกรรมของเมืองหลวงนิตยสาร "ตุลาคม" เป็นสมาชิกกองบรรณาธิการ

บทกวีชุดแรกของเลฟ โกลด์เบิร์ก ปรากฏในปี 2483 แปดปีหลังจากการตีพิมพ์บทกวีครั้งแรก มันถูกเรียกว่า "Pridneprovie" เช่นเดียวกับบทกวีของกวีรุ่นต่อไป หนังสือเหล่านี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ilya Selvinsky และ Mikhail Svetlov โดยรวมแล้ว มีการตีพิมพ์บทกวีประมาณ 20 ชุดในช่วงชีวิตของกวี

ในช่วงชีวิตของเขา Ozerov ได้รับการตีพิมพ์อย่างแข็งขันในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร - บทกวีงานบทกวีบทความถูกตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์เช่น Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion เป็นต้น

Lev Ozerov มีนามแฝงมากมาย ในตอนเริ่มต้นอาชีพของเขา เขาเซ็นสัญญาด้วยชื่อจริงของเขา และ Kornev และ Berg … ตัวเขาเองยอมรับในภายหลังว่าเขากำลังมองหานามแฝงของเขามาเป็นเวลานาน กว่าจะหาเจอ ก็เจอสามสิบตัว

Lev Ozerov ยังเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านการแปลวรรณกรรมอีกด้วย เขาแปลจากภาษายูเครน ลิทัวเนีย อับฮาเซียน ออสเซเชียน จอร์เจีย อาร์เมเนีย และยิดดิช กิจกรรมนี้ไม่ใช่สิ่งที่แยกจากกัน แต่เป็นอาชีพพิเศษสำหรับกวี ตัวเขาเองบอกว่าเขาถือว่าการแปลของเขาเป็นความต่อเนื่องของงานต้นฉบับอย่างเป็นธรรมชาติ

ในปี 2542 สามปีหลังจากที่เขาเสียชีวิต ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเลฟ โอเซรอฟก็ออกมา สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นโดยเทคนิคของกลอนฟรีและรวบรวมไว้ในหนังสือเล่มเดียว "ภาพเหมือนไม่มีกรอบ" - บันทึกความทรงจำของกวีความทรงจำเกี่ยวกับโคตรของกวีซึ่ง Ozerov มีโอกาสได้พบและพูดคุย พวกเขาเขียนขึ้นด้วยความเคารพและเห็นอกเห็นใจต่อชะตากรรมที่ยากลำบากของคนรุ่นเดียวกัน ตัวอย่างเช่น นี่คือตอนจบของกลอนฟรีที่อุทิศให้กับนักเขียนร้อยแก้ว Isaac Babel:

สเมชินกิ เจ้าเล่ห์ ตาเป็นประกาย

หัวโตดึงดูดความสนใจ

เธอยังไม่เดือดร้อนหรือทุกข์

คาดไม่ถึง

และอีกไม่กี่ปี

หัวพวกนี้จะตกหนัก

ช้ากว่านั้นเธอจะได้รับเงิน

คนมีนิสัยแบบนี้

แต่นั่นก็อีกเรื่องนึง

เลฟ โอเซรอฟ เสียชีวิตในวัย 82 ปี หลุมฝังศพของกวีตั้งอยู่ที่สุสาน Vostryakovskoye ในมอสโก

ตำแหน่งและชื่อเรื่อง

หลังจากที่หนังสือเล่มแรกออกวางจำหน่ายได้ไม่นาน เลฟ โอเซรอฟก็ถูกรับเข้าเป็นสมาชิกสหภาพนักเขียนแห่งสหภาพโซเวียต และยังคงอยู่ในหนังสือเล่มนั้นไปจนวาระสุดท้ายของชีวิต เขาได้รับรางวัลเครื่องอิสริยาภรณ์เกียรติยศ

ในปี 1980 Ozerov ได้รับรางวัล "Honored Worker of the Lithuanian SSR" สำหรับงานแปลจากภาษาลิทัวเนีย

ชื่อเสียง

Ozerov ครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่าเป็นผู้อพยพทางวัฒนธรรมหรือมิชชันนารีด้านวัฒนธรรม ในฐานะนักวิจัย เขาอุทิศงานให้กับกวีหลายคน รวมถึงผู้ที่อยู่ในสถานการณ์นั้นซึ่งเป็นเรื่องปกติที่จะนิ่งเงียบแทนที่จะพูด เขาเขียนบทความเกี่ยวกับกวีร่วมสมัยที่มีพรสวรรค์ซึ่งเส้นทางชีวิตถูกบดบังด้วยการกดขี่ของสตาลิน เกี่ยวกับผู้ที่เสียชีวิตในช่วงปีสงครามหรือเสียชีวิตก่อนวัยอันควร

Lev Ozerov เป็นผู้ให้คำปรึกษาที่ยอดเยี่ยม - อดทน เอาใจใส่และพิถีพิถันรู้เยอะ. เขาอุทิศทั้งชีวิตเพื่อสอนนักเขียนรุ่นเยาว์ที่สถาบันวรรณกรรม เขาเป็นผู้นำสมาคมสร้างสรรค์ของกวีรุ่นเยาว์ที่โรงงานผลิตรถยนต์มอสโกเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษ ลิคาเชฟ

วิจารณ์วรรณกรรม

งานทางวิทยาศาสตร์ชิ้นแรกในวรรณคดีเขียนโดย Lev Ozerov ระหว่างที่เขาศึกษาอยู่ที่สถาบัน

บทความ "บทกวีของ Anna Akhmatova" ที่ตีพิมพ์ใน "Literaturnaya Gazeta" เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2496 หลังจากเงียบไปหลายปีได้กลายเป็นปรากฏการณ์ที่แท้จริงในการศึกษาผลงานของกวีชื่อดัง อย่างที่คุณทราบ Akhmatova เรียกบทความของ Ozerov ว่า "การบุกทะลวงการปิดล้อม"

ยังมีการศึกษาอื่นๆ อีกมากมาย - เกี่ยวกับกวีนิพนธ์ของอัคมาตอฟ เกี่ยวกับงานของ "นักนิยมลัทธิที่หก" เซนเควิช และในบรรดามรดกกวีนิพนธ์ของ Lev Adolfovich มีบทกวีมากมายที่อุทิศให้กับ Akhmatova, Pasternak, Aseev

ความคิดเห็นของ Ozerov ต่อคอลเลกชันของ Boris Pasternak (1965) ถือได้ว่าเป็นงานทางวิทยาศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม หนังสือหนึ่งเล่มนี้จัดทำขึ้นสำหรับการพิมพ์โดย Ozerov เองและได้เห็นแสงสว่างในซีรีส์ "Poet's Library" Lev Adolfovich ยังคงซื่อสัตย์ต่อความหลงใหลในผลงานของ Boris Pasternak ตลอดชีวิตที่เหลือของเขา วิดีโอแสดงการบรรยายที่เขาบรรยายในตอนเย็นเพื่อระลึกถึงกวีในปี 1994

ต่อมา หนังสือทั้งเล่มถูกเขียนขึ้น - การศึกษา monographic เกี่ยวกับงานของ Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov

ความสำเร็จที่ไม่ต้องสงสัยของเลฟ อดอล์ฟวิช ได้แก่"ผู้บุกเบิก" สำหรับผู้อ่านบทกวีของ Zenkevich รวมถึง Sergei Bobrov และ Maria Petrov ในวงกว้าง

แก้ไขโดย Ozerov และเรียบเรียงโดยเขา รวบรวมบทกวีโดย Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov คอลเล็กชั่นบทกวีของยุคหลังที่ชื่อ "อย่าพรากจากคนที่คุณรัก!" เผยแพร่ในปี 1985 ได้รับความนิยมเป็นพิเศษ

ตัวละคร

ตามบันทึกของผู้ร่วมสมัยของเลฟ โอเซรอฟ เขามีลักษณะที่น่าทึ่งและค่อนข้างหายากสำหรับคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ - เขารู้วิธีชื่นชมเพื่อนนักเขียนของเขา ในเวิร์กช็อปวรรณกรรม เป็นเรื่องปกติที่จะดูถูกคนอื่น (หรืออย่างน้อยก็ไม่ต้องสังเกต) โดยถือว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะตัวจริงเท่านั้น

เลฟ อดอล์ฟวิชในแง่นี้เป็นคนเจียมตัว นักปราชญ์อย่างแท้จริง เขาเคารพและชื่นชมในทักษะของนักเขียนคนอื่นๆ บ่อยครั้งเขาป้องกันการโจมตีและช่วยส่งเสริมงานของพวกเขาอย่างดีที่สุด

และนักเรียนคนหนึ่งนึกถึงปีแห่งการสื่อสารกับ Ozerov ขณะเรียนที่สถาบันวรรณกรรมเขียนเกี่ยวกับเขาเช่นนี้:

เขาไร้เดียงสาในทางใดทางหนึ่ง เขาเชื่อในระบอบประชาธิปไตย ว่าผู้มีอำนาจถูกขับเคลื่อนด้วยบางสิ่งที่สดใส และเมื่อฉันยกตัวอย่างที่ตรงกันข้ามแก่เขา เขาอุทานว่า: "พวกเขาทำได้อย่างไร! แต่มันเป็นไปไม่ได้! มันน่าอับอาย! เป็นไปไม่ได้!" และมันก็จริงใจมากจนฉันไม่เคยสงสัยเลยว่าเขาหน้าซื่อใจคด

สไตล์

สไตล์บทกวีของ Lev Adolfovich Ozerov นั้นโดดเด่นด้วยความกะทัดรัดและความแม่นยำในการแสดงออก ไม่โดยบังเอิญแต่ละวลีจากการสร้างสรรค์ของเขากลายเป็นคำพังเพยและอย่างที่พวกเขาพูดว่า "ไปหาผู้คน" นี่เป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของบทกวีของเขา

อีกอย่าง ไม่ใช่แค่กวีนิพนธ์ - และไดอารี่ที่เขาเก็บมาเกือบทั้งชีวิต ก็ยังกระชับ แทบไม่มีอารมณ์เลย กิจกรรมเท่านั้น กวีเขียนเกี่ยวกับการก่อตัวของสไตล์ของเขา:

ก่อนอื่น ฉันสร้างการติดต่อจากภายนอกในโลก ชื่นชมพวกเขาและพยายามถ่ายทอดพวกเขาด้วยเสียงที่สอดคล้องกัน จากนั้นทุกอย่างก็ลึกลงไป สาระสำคัญดึงดูดด้วยความไม่มีที่สิ้นสุด

สำหรับหลักความเชื่อทั่วไปของงานกวีของเขา Lev Ozerov ได้แสดงไว้ดังนี้:

ฉันอยู่ตามกลอน ผ่านกลอนฉันรู้จักโลกและตัวฉันเอง เช่นเดียวกับรถพยาบาลและรถดับเพลิง บทกวีต้องฝ่าไฟแดง พวกเขานำหน้าบทความ การแปล งานของครู พวกเขาเขียนขึ้นเมื่อมีการเรียกร้องของหัวใจซึ่งโดยวิธีการที่ชี้นำการกระทำของกวี ฉันต้องการที่จะไม่ฉูดฉาดมากเท่าที่มีประโยชน์ จงเป็นประโยชน์แก่ปิตุภูมิ เพื่อมีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของโลกที่ไม่สมบูรณ์เช่นนั้น หากปราศจากสิ่งนี้ - แม้จะไร้เดียงสา - ความเชื่อที่ว่าคำหนึ่งคำสามารถเคลื่อนภูเขาได้ ไม่มีใครเขียนได้ หากปราศจากศรัทธา การใช้ชีวิตและทำงานเป็นเรื่องยาก…

บทกวี

บทกวีของ Lev Adol'fovich Ozerov ควรจะเรียกว่าบทกวีย่อ - คำในนั้นมีความเหมาะสมเชื่อมโยงกันและคุณไม่สามารถโยนบทกวีเดียวโดยไม่สูญเสียความหมายทั่วไป ตัวอย่างเช่น การทำซ้ำในย่อส่วนโคลงสั้นที่มีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่งโดย Lev Ozerov (“ฉันคิดถึงคุณ , 1964):

ฉันอยากคิดถึงเธอ คิดถึงเธอ

ฉันไม่อยากจะคิดถึงเธอ คิดถึงเธอ

อื่นๆ ที่อยากให้คิด คิดถึงเธอ

ไม่อยากนึกถึงใคร คิดถึงเธอ

ในอีกชิ้นหนึ่ง เขาบรรยายถึงวันที่หนาวจัดอย่างเชี่ยวชาญ ในบทกวีของ Lev Ozerov "March Shadows in the Snow" (1956) ภาพของธรรมชาติที่ตื่นขึ้นมาหลังจากการนอนหลับในฤดูหนาวถูกถ่ายทอดและสิ่งที่ลานสกีบนหิมะในฤดูใบไม้ผลิที่หลวมสามารถบอกกวีเกี่ยวกับ:

เงาเดือนมีนาคมในหิมะ…

มันไม่พอ

ท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย แสงของวัน

รอยตัดสีน้ำเงิน

กูว่ากูจะผ่านมันไปให้ได้

ถึงดวงอาทิตย์เดือนมีนาคมของวันทางใต้

แด่ความอบอุ่นของเดือนมีนาคมปีเก่า

ปีที่หายไป

ฉีกตัวเองไม่ออก

จากเงาที่สั่นไหวในหิมะ

กวีหลายคนเขียนเกี่ยวกับอิทธิพลของดนตรีที่มีต่อจิตวิญญาณของเรา นี่คือวิธีที่ Lev Ozerov ทำได้ยอดเยี่ยมในบทกวี "I Can't Tell Music":

เพลงบอกไม่ได้

แล้วไม่กล้าบอกเพลง

แล้วไปฟังเพลงไป

ความโง่ของฉันไม่ใช่อุปสรรค

และสำหรับความเศร้าและเพื่อเสียงหัวเราะให้กับฉัน

ความสมบูรณ์ของการเปิดใจ

เวลาฟังเพลง

คำพังเพย

ความกระหายในข้อความที่ถูกต้องและกว้างขวางทำให้เกิดความหลงใหลในกวี Ozerov นี่เป็นเพียงคำพังเพยที่เป็นที่รู้จักบางส่วนของเขา:

ทั้งชีวิต ฉันจะมีชีวิตอยู่…

บทกวีกำลังมาแรงเวิร์คช็อป

จากมือของคุณ ขนมปังเก่านุ่มสำหรับฉัน

เกี่ยวกับเลนินกราด (ปัจจุบันคือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก):

เมืองใหญ่ที่มีโชคชะตาระดับภูมิภาค

และนี่คืออีกหนึ่งคำกล่าวที่กลายเป็นประวัติศาสตร์ ตอนนี้แทบจะไม่มีใครจำได้ว่าในปี 1952 อนุสาวรีย์เก่าแก่ของ Nikolai Gogol (1909) ถูกแทนที่ด้วยอนุสาวรีย์ใหม่ตามความต้องการของผู้นำของทุกคน อดีตอนุสาวรีย์แสดงนักเขียนที่คร่ำครวญเศร้าและโศกเศร้า (ซึ่งสตาลินไม่ชอบมาก) แต่เป็นอนุสาวรีย์ใหม่ที่สร้างขึ้นตามโครงการของ Tomsky ประติมากรผู้ได้รับรางวัล Stalin หลายรางวัลในปี 1952 เปิดเผย Gogol ที่ยิ้มแย้ม ไปทั่วโลก. อดีตอนุสาวรีย์ถูกวางไว้ชั่วคราวในลานแห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เคียง ภายหลังได้รับการติดตั้งในสวนสาธารณะใกล้กับพิพิธภัณฑ์บ้านโกกอลบน Nikitsky Boulevard บทกวีวลีของ Ozerov อุทิศให้กับข้อเท็จจริงนี้สั้น ๆ ราวกับถอนหายใจด้วยความเสียใจซึ่งในขณะนั้นหลายคนรู้จักกันดี:

เมอร์รี่โกกอลที่ถนน

เศร้าโกกอลในสนาม

คำพังเพยต่อไปนี้เกี่ยวกับความรุ่งโรจน์และความอมตะ - เราจะพบโองการเกี่ยวกับเรื่องนี้จากกวีคนใดก็ได้:

มีต่อแถวแล้วนะ

มีเส้นอายุ…

และสุดท้าย คำพูดที่โด่งดัง มักจะยกมาจนไม่มีใครจำชื่อผู้แต่ง:

คนเก่งต้องการความช่วยเหลือ

ความกลางจะพัง!

น่าเสียดายที่กวีที่เก่งและสดใสเช่นนี้ บุคลิกที่มีพรสวรรค์หลากหลายด้านนี้ รวมทั้งบทกวีของเลฟ โอเซรอฟเองก็ถูกลืมไปเกือบหมดในสมัยของเรา

เราคุยกันเรื่องโซเวียตรัสเซียกวี Lev Adolfovich Ozerov