Rasul Gamzatov: คำพูดและคำพังเพยของกวีที่โดดเด่น

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

Rasul Gamzatov เกิดในปี 1923 ในหมู่บ้าน Tsada ที่ห่างไกลจากดาเกสถาน และระยะทางและเวลาเปลี่ยนไปด้วยแนวบทกวี บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียว ประเทศและภาษาถิ่น เขาตีความ Pushkin, Lermontov, Yesenin, Mayakovsky เป็น Avar…

และเนื้อเพลงของ Rasul Gamzatovich Gamzatov ถูกแปลเป็นภาษารัสเซียโดย A. Voznesensky, R. Rozhdestvensky, Y. Kozlovsky, S. Gorodetsky, E. Nikolaevskaya และอื่น ๆ อีกมากมาย ต้องขอบคุณกลุ่มผู้อ่านที่คุ้นเคย พร้อมกลอนไพเราะ

ธีมหลักในบทกวีของ Rasul Gamzatov

เขาเกิดในครอบครัวของกวีแห่งชาติ Dagestan Gamza Tsadasa ดังนั้นตั้งแต่วัยเด็กเขาซึมซับจิตวิญญาณพื้นบ้านที่สร้างสรรค์และรูปแบบของกวีนิพนธ์ แต่เช่นเดียวกับคนที่มีการศึกษาแล้ว เขาได้เสริมสร้างประเพณีเก่าด้วยการค้นพบบทกวีใหม่ ที่ก้าวข้ามวรรณคดีระดับชาติและเป็นที่ต้องการทุกที่

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่บทกวีของเขาได้รับการแปลเป็นภาษาอื่น ๆ มากมาย และเพลง "เครน" ได้กลายเป็นศูนย์รวมของการบริการที่แท้จริงของมาตุภูมิสำหรับผู้คนนับล้านอย่างแท้จริงความเคารพในความสำเร็จของทหารที่ปกป้องดินแดนของพวกเขา

บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าทหารที่ไม่ได้มาจากทุ่งนองเลือดไม่เคยตายในดินแดนของเราเลยสักครั้ง แต่กลับกลายเป็นนกกระเรียนขาว… R. Gamzatov แปลโดย N. Grebnev

เขาเลือกรัก

ธีมของมาตุภูมิ, การมีส่วนร่วมในความสำเร็จในประเทศ, การเอาใจใส่ทุกวัน, แน่นอนว่าเป็นหนึ่งในงานหลักในผลงานของ Rasul Gamzatov

แต่กวียังถือว่าความรักเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดในการสร้างสรรค์บทกวี ชุดรูปแบบความรักที่หลากหลายซึ่งอยู่ในหัวใจของกวี ผู้อ่านสามารถค้นหาได้ในเนื้อเพลงของเขา

ราซูล กัมซาตอฟ - คำพูด:

และเดินไปตามคลื่นเยือกแข็ง ลมกรดคำรามหลายร้อยเฟรต ฉันช่วยชีวิต ฉันบันทึกปาฏิหาริย์นี้ - ความรู้สึกที่มีชื่อคือความรัก!

กวีอุทิศบทกวีมากมายให้กับภรรยาที่รักเพียงคนเดียวในชีวิตของเขา แม้ว่าจะชัดเจนจากบทกวีที่พวกเขายังทะเลาะกัน และความหึงหวงบางครั้งก็ทำให้พวกเขารำคาญ กวีพบคำศัพท์ใหม่สำหรับรำพึงของเขา ตัวอย่างเช่น:

ภรรยาผมพูดกับผมว่า "เมื่อไหร่? ทะเลาะกันวันไหนเหรอที่รัก" - "ฉันจำอะไรไม่ได้" ฉันตอบเธอ "ฉันแค่ไม่รวมวันเหล่านี้ในชีวิตของฉัน"

(ราซูล กัมซาตอฟ: คำพังเพย คำพูดเกี่ยวกับความรัก).

ผลแห่งความคิดอันยาวนาน คำทำนายของกวีเหล่านี้ฟังดูเหมือนคอร์ดเกี่ยวกับความรัก:

รักเดียวในโลก ชีวิตที่เหลือกำลังรอความรัก…

และคำเตือนคาดเดาในบรรทัดที่มากที่สุดคนที่มีเหตุผลหรือยุ่งกับความคิดในแต่ละวัน และพวกเขาก็อ่อนตัวลงภายใต้อิทธิพลของความรัก

บางทีก็หลงรักเมื่อเห็นแวบเดียว คนยิงก็สุ่มยิง

เรื่องแม่กับแผ่นดิน

Rasul Gamzatov เขียนบทที่เจาะลึกเกี่ยวกับแม่ของเขาอย่างน่าอัศจรรย์ ในบทกวี "แม่" เขากล่าวว่า "แม่" เป็นคำศักดิ์สิทธิ์ถึงแม้จะฟังดูต่างกันในภาษาต่างๆ แต่ก็ประเมินค่าไม่ได้สำหรับทุกคนเช่นกัน

นี่คือคำแรกที่มีคนพูดบนโลก แต่ก็สามารถเป็นคำพรากจากกันของทหารได้เช่นกัน กวีได้ข้อสรุปว่าไม่ว่าคำว่า "แม่" จะฟังดูเป็นอย่างไร มันคือแก่นแท้ของการดำรงอยู่ของเราบนโลก ความผูกพันและการปกป้องหลักของเรา เพราะความรักอันศักดิ์สิทธิ์ของแม่ทำให้ทุกคนอบอุ่นในชีวิต

ราซูล กัมซาตอฟ: คำพูดเกี่ยวกับแม่:

ห่วงลูกรักศักดิ์สิทธิ์ตลอดมา ทาสผู้ยิ่งใหญ่ ในรัสเซีย - "mama", ในจอร์เจีย - "nana" และใน Avar - "baba" อย่างเสน่หา

ความประทับใจที่ไม่ธรรมดายังคงอยู่หลังจากอ่านบทกวีของ R. Gamzatov เรื่อง "มีสามเพลงที่รัก … " เกี่ยวกับสิ่งที่แม่ร้องเป็นเพลงหลักในชีวิต และผลกระทบต่อชะตากรรมและชีวิตของผู้รับอย่างไร

ผู้คนมีสามเพลงที่น่ายกย่องและในนั้นความเศร้าโศกและความสนุกสนานของมนุษย์ หนึ่งในเพลงของคนอื่น ๆ ทั้งหมดนั้นสดใสกว่า - แต่งโดยแม่บนเปล…

ปัญญาสำหรับวัย: เกี่ยวกับชีวิต มิตรภาพ และโชคชะตา

อัศจรรย์คือปัญญาซึ่งบทกวีของ Rasul Gamzatovich นั้นอิ่มตัว ไม่สอนไม่ล่วงล้ำในความยิ่งใหญ่ ปัญญาทางโลกที่แท้จริง

น้ำเสียงที่จริงใจและจริงใจของบทกวีกระตุ้นการรับรู้อย่างไม่มีเงื่อนไขของคำพูดและคำแนะนำ ซึ่งชีวิตนั้นดูเหมือนจะซ่อนเร้นอยู่

ราซูล กัมซาตอฟ: คำพูดเกี่ยวกับชีวิต:

ตาเราสูงกว่าเท้าตั้งเยอะ ในแง่นี้ฉันเห็นสัญญาณพิเศษ: เราถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ทุกคนสามารถมองดูทุกอย่างก่อนที่จะก้าว

หรือการรับรู้โดยนัยของสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต - ยังคงเป็นมนุษย์:

เขาไม่ได้เรียกว่าปราชญ์ และเขาก็ไม่ใช่คนกล้า แต่โค้งคำนับเขา: เขาเป็นผู้ชาย

บทกวีและเพลงมากมายที่เขียนเกี่ยวกับมิตรภาพของผู้คน แต่แนวของ Rasul Gamzatov นั้นมีความโดดเด่นด้วยลักษณะทั่วไปที่สั้นและกว้างขวาง ความยุติธรรม และความถูกต้องของคำจำกัดความ:

ชอบทุกชาติจริงๆ และใครก็ตามที่คิดเอาเองที่พยายามทำให้เสื่อมเสียบางคนจะถูกสาปแช่งถึง 3 ครั้ง

ราซูล กัมซาตอฟ: คำพูดจากบทกวี

ทุกคนอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิต แต่ถามตัวเองว่าทำไมเขาถึงมีชีวิตอยู่? ผู้คนมีพรสวรรค์ มีชื่อเสียงหรือร่ำรวย ผู้ชายธรรมดาจะมีประโยชน์อะไร

มีคำตอบอยู่ในบทกวีของ Rasul Gamzatov ซึ่งฟังดูเหมือนเป็นการปลอบใจสำหรับทุกคน หากคุณเกิดและเป็นเจ้าของปาฏิหาริย์ที่เรียกว่า "ชีวิต" ก็จงมีชีวิตอยู่โดยเหลือแต่ความดี:

เราจะตายกันหมด ไม่มีคนที่เป็นอมตะ และทั้งหมดนี้เป็นที่รู้จักและไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่เราอยู่เพื่อทิ้งรอยไว้: บ้านหรือเส้นทาง ต้นไม้ หรือคำ…

และประโยคเหล่านี้ของ R. Gamzatov ถือเป็นความปรารถนาสุดท้ายของผู้ชายที่มีอักษรตัวใหญ่:

สุขใจไม่บ้าไม่บอด ฉันไม่มีอะไรจะถามถึงโชคชะตา แต่ขอให้ขนมปังถูกกว่าบนโลกและชีวิตมนุษย์ก็แพงกว่า!

พันธสัญญาสร้างสรรค์สำหรับกวี

แยกกัน ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับแปดบรรทัดของ Rasul Gamzatov ซึ่งดูเหมือนเพชรที่กระจัดกระจายของภูมิปัญญาและความรัก ในแปดบรรทัดของเขา กวีสั้น ๆ แต่เปรียบเปรยและรัดกุมเกี่ยวกับความรู้สึกและมุมมองเกี่ยวกับชีวิตในโลกนี้ซึ่งกวีมีหลายชื่อ:

ตัดหน้าแม่ด้วยปืนยาวเพื่อที่แม่จะมองมาที่คุณทุกครั้งด้วยการประณามหรืออ้อนวอนแม่

งานที่สำคัญที่สุด ทั่วไปในระดับรัฐในกวีนิพนธ์ของกัมซาตอฟ คือ ความต่อเนื่องของรุ่น การรักษาประเพณีของผู้คน ภาษาของพวกเขา สิ่งนี้เป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขเดียว - หากความรักและความสงบสุขอยู่ในใจของคน:

ฉันไม่ค่อยชื่นชมยินดีในชัยชนะของฉัน สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีบางอย่างที่ขาดหายไปในบทกวี สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ากวีตัวจริงที่เกิดมาแล้วกำลังติดตามฉันอยู่ ขอให้เขาเซอร์ไพรส์โลกด้วยคำพ้องเสียงใหม่ ซึ่งฉันอาจจะไม่เข้าใจ และวันหนึ่งขอให้จดจำฉันด้วยคำพูดที่อ่อนโยนต่อความรักที่ฉันมีต่อเขา

ราซูล กัมซาโทวิช กัมซาตอฟ มีชีวิตที่มั่งคั่งและเกิดผล เขาเสียชีวิตในปี 2546 ถนนในเมืองโรงยิมและโรงเรียนหลายแห่งได้รับการตั้งชื่อตามเขาอนุสาวรีย์ถูกสร้างขึ้นในดาเกสถานและเมืองรัสเซีย มีเหรียญกิตติมศักดิ์ชื่อ Rasul Gamzatov ในที่ว่างมีดาวเคราะห์น้อยชื่อกวี

เขาแสวงหาที่จะรู้ชีวิตนี้และแบ่งปันสิ่งที่ค้นพบของเขากับทุกคนที่ไม่สนใจคำเช่นมาตุภูมิ ความรัก แม่