2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:51
เทพนิยายที่มีชื่อเสียงของ Alexander Sergeyevich Pushkin เกี่ยวกับซาร์ซัลตันรวมถึงการกล่าวถึงตัวละครที่น่าสนใจเช่นลุงของวีรบุรุษ 33 คน มาพูดถึงรากเหง้าทางประวัติศาสตร์ของชื่อเขากันดีกว่า
ความผันผวนของการสร้างคำ
ให้จำชื่ออาของฮีโร่กัน คำตอบที่ผู้อ่านทุกคนคุ้นเคยทั้งเด็กและผู้ใหญ่คุ้นเคยผ่านความพยายามของกวีผู้ยิ่งใหญ่ผ่านความพยายามของกวีผู้ยิ่งใหญ่ ใช่ เขาชื่อเชอร์โนมอร์ อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่คิดเกี่ยวกับที่มาที่แท้จริงของชื่อที่ดูเหมือนไม่ซับซ้อนนี้ การเชื่อมโยงที่ง่ายที่สุดคือทะเลดำ อันที่จริง 33 วีรบุรุษและลุงเชอร์โนมอร์ในเทพนิยายลุกขึ้นจากทะเล ทะเลอะไรที่เราเชื่อมโยงกับสีดำ? คำตอบอยู่บนพื้นผิว
แต่… หากคุณเจาะลึกประวัติศาสตร์ของประเทศรัสเซียเพียงเล็กน้อย และสนใจความรู้ของพุชกินเกี่ยวกับส่วนลึกเหล่านี้ รายละเอียดที่ผิดปกติมากที่ฉันอยากจะกล่าวถึง
โรคระบาด
ดังนั้น ชื่อเชอร์โนมอร์ในฐานะลุงของวีรบุรุษถูกเรียก กลับไปสู่ปรากฏการณ์ที่สำคัญและหายนะในความเป็นจริงของรัสเซียในฐานะโรคระบาดของกาฬโรคที่มาเยือนมาตุภูมิอันน่าเคารพของเราในปี 1352ซึ่งในรัสเซียก็เรียกตามพงศาวดารว่าโรคระบาดสีดำ
ความขัดแย้ง
อย่างไรก็ตาม ลองพิจารณาซีเควนซ์ที่สนุกสนานอย่างเหลือเชื่อทั้งหมด โดยอ้างอิงจากชื่อนี้ที่ปรากฏในเทพนิยาย ซึ่งแนะนำโดยปากกาที่น่าขันของนักสร้างสรรค์ผู้ยิ่งใหญ่ โบกาไทร์ทั้ง 33 ตัวและลุงเชอร์โนมอร์นำเสนอความแตกต่างที่น่าสนใจ เนื่องจากการปรากฏตัวของการจู่โจมอย่างกล้าหาญในตัวละครสุดท้าย อย่างน้อยก็ในเรื่องนี้ ความขัดแย้งกับต้นแบบของเขาจึงถูกเปิดเผย ท้ายที่สุดแล้ว Chernomor ในงานคติชนวิทยาก็ถูกทาสีในเชิงลบอย่างชัดเจน ชาติของเขาเป็นที่รู้จักในฐานะพ่อมดชั่วร้ายที่ลักพาตัวผู้หญิงของวีรบุรุษในเทพนิยาย นี่คือคำใบ้แรกของเราที่มีซับเท็กซ์จำนวนหนึ่งจากเวิร์คช็อปวรรณกรรมรัสเซียอัจฉริยะ
ที่มาของชื่อ
เรากลับมาที่กาฬโรคแล้ว ตอบคำถามเกี่ยวกับชื่อลุงของวีรบุรุษเราควรระลึกถึงเส้นทางประวัติศาสตร์ของชื่อนี้ไปสู่คติชนวิทยา ดังนั้นโรคระบาดจึงถูกนำจากประเทศจีนไปยังอิตาลีโดยเส้นทางสายไหมอันยิ่งใหญ่ หลังจากกำจัดประชากรของประเทศที่น่าภาคภูมิใจนี้แล้ว เธอจึงออกเดินทางสู่เยอรมนีในเส้นทางอันดำมืด ครอบคลุมอาณาเขตของยุโรปเกือบทั้งหมด แม้แต่สวีเดนก็รับได้ จากจุดที่ไปถึงโนฟโกรอด เมืองปัสคอฟอย่างปลอดภัย และรีบวิ่งผ่านอาณาเขตของค่ายอันกว้างใหญ่ของเรา
และตอนนี้เกลือของเรื่อง ในระหว่างการล้อมป้อมปราการแห่ง Kafu ซึ่งปัจจุบันเรียกว่า Theodosia - คำตอบของเราสำหรับม้าโทรจันถูกนำมาใช้ สำหรับกำแพงของป้อมปราการด้วยความช่วยเหลือของหนังสติ๊ก ศพของผู้ตายจากกาฬโรคนี้จึงถูกโยนทิ้ง ชาว Genoese ที่ป้องกันในเวลานั้นโดยธรรมชาติแล้วพวกเขาติดโรคร้าย เป็นผลให้ผู้รอดชีวิตต้องออกจากป้อมปราการและ "ลุงเชอร์โนมอร์" ยังคงอยู่ในคติชนในฐานะสัญลักษณ์ของอาวุธที่ประสบความสำเร็จในการเอาชนะการพิชิตการไหลของประวัติศาสตร์ครั้งต่อไป
สุดท้ายนี้ เราสามารถสังเกตการพาดพิงที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่งที่พุชกินใช้ ดังนั้น “เกล็ดเหมือนความร้อนแห่งความเศร้าโศก” จึงเป็นพาดพิงถึงไข้ที่เกิดขึ้นในผู้ป่วยโรคระบาดได้อย่างชัดเจน แต่ตาชั่งก็ไม่มีอะไรมากไปกว่า bubo หรือแผลพุพองที่ปรากฏบนร่างกายของผู้ติดเชื้อโรคร้ายแรงนี้
โดยทั่วไปงานทั้งหมดเกี่ยวกับซาร์ซัลตันผู้รุ่งโรจน์สามารถพิจารณาได้จากมุมมองของการพาดพิงที่น่าสนใจมากมายที่ใช้โดยปรมาจารย์อุปมาอุปมัยที่ไม่มีใครเทียบได้ อย่างน้อยก็ควรทราบถึงคาบสมุทรไครเมีย (เกาะ Buyan) และสงครามที่โหมกระหน่ำเพื่อสิทธิในการครอบครองดินแดนในศตวรรษที่สิบสี่อันไกลโพ้น แต่นั่นเป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง และเราได้แต่สงสัยว่าจากชื่อของลุงของวีรบุรุษในเทพนิยายที่ไม่ซับซ้อนของพุชกิน คุณสามารถดึงช้างประวัติศาสตร์ทั้งตัวออกมาได้
