Paul Bowles: ชีวประวัติ อาชีพวรรณกรรม หนังสือ บทวิจารณ์ผู้อ่าน

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

Paul Bowles เป็นนักเขียนและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน ที่หลายคนเรียกวรรณกรรมสมัยใหม่ว่าคลาสสิก งานของเขาส่วนใหญ่ตกอยู่ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เขาเป็นผู้แต่งนวนิยายเรื่อง "Under the Cover of Heaven", "Let it pour", "House of the Spider", "Above the World", คอลเลกชันของเรื่องสั้น ในบทความนี้เราจะพูดถึงชีวประวัติของเขารวมถึงงานหลัก

วัยเด็กและวัยรุ่น

พอล โบว์ลส์ เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2453 เขาเกิดในเขตหนึ่งของนิวยอร์ก เขาเติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่มีแนวคิดอนุรักษ์นิยม เป็นลูกคนเดียวของพ่อแม่

ในวรรณคดี Paul Bowles เปิดตัวในปี 1928 ด้วยเรื่องราว "น้ำตก" ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์วรรณกรรมของนักเรียน ภายในเวลาไม่กี่เดือน บทกวีของเขาปรากฏในฉบับภาษาฝรั่งเศส ความนิยมก็เริ่มมาเยือนเขาทีละน้อย

ตอนที่พระเอกบทความอายุ 18 ปี ออกจากอเมริกาเพื่อไปเที่ยวรอบโลก. Paul Bowles ได้เดินทางไปยุโรป เม็กซิโก แอฟริกาเหนือ เดินทางไปเกือบทั่วทั้งอเมริกากลาง

ความหลงใหลในเสียงเพลง

กลับบ้านโบวล์สเริ่มเรียนดนตรี และในปี 1931 เป็นครั้งแรกที่เขาพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองแทนเจียร์ของโมร็อกโก ซึ่งมีบทบาทสำคัญในชะตากรรมของเขา ผู้คนและเมืองสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับผู้เขียน

เมื่อกลับมาที่อเมริกา เขาเขียนงานดนตรีสำหรับแชมเบอร์ออร์เคสตราและโรงละคร และตีพิมพ์บทความวิจารณ์อย่างแข็งขันซึ่งเขาอธิบายการแสดงละครสมัยใหม่

ชีวิตส่วนตัว

ในปี 1937 Bowles ได้พบกับนักเขียนผู้ทะเยอทะยาน Jane Auer ซึ่งตอนนั้นอายุเพียง 20 ปี มีความโรแมนติคระหว่างพวกเขาในอีกหนึ่งปีต่อมาพวกเขาก็แต่งงานกัน แต่การแต่งงานมีอายุสั้น หลังจากใช้เวลาร่วมกันประมาณหนึ่งปีครึ่ง Bowles และ Auer ก็แยกทางกัน

ในขณะเดียวกันก็รักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรอย่างใกล้ชิด ช่วยเหลือกันในทุกเรื่อง พวกเขายังทำงานร่วมกัน ในอนาคต ผลงานหลายชิ้นของ Bowles ที่อุทิศให้กับแอลจีเรียและโมร็อกโก เราสามารถค้นหาตอนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับ Auer

ในปี 1943 นวนิยายเรื่องแรกของอดีตภรรยาของฮีโร่ในบทความของเราได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับพิมพ์ ซึ่งนักวิจารณ์มองว่าไม่ชัดเจน หลังสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 เธอเริ่มทำงานเกี่ยวกับงานร้อยแก้วหลักชิ้นที่สองของเธอ และโบว์ลส์ออกจากแทนเจียร์ในปี 2490 ทางตอนเหนือของโมร็อกโก เขาใช้เวลาเกือบทั้งชีวิต

หนึ่งปีต่อมา Auer กลับมาคู่สมรสพวกเขาจะกลับมารวมกัน พวกเขาอาศัยอยู่ใน Tangier ในสหภาพที่สร้างสรรค์ พบปะกับนักเขียนชื่อดังมากมาย: Tennessee Williams, Truman Capote, Gore Vidal ในโมร็อกโกที่ Bowles เริ่มเขียนผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขา Under the Cover of Heaven ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2492 ไม่กี่ทศวรรษต่อมา มันถูกถ่ายทำโดย Bernardo Bertolucci และผู้เขียนเองก็ปรากฏตัวในฉากสุดท้ายของภาพ ผู้เชี่ยวชาญของนิตยสาร Time ได้รวมหนังสือไว้ในนวนิยายร้อยเรื่องที่ดีที่สุดของศตวรรษที่ 20

เมียตาย

ในปี 2500 เจนได้รับการวินิจฉัยว่าป่วยหนัก เธอทนทุกข์ทรมานในช่วงเวลานี้จากการติดยาและแอลกอฮอล์ บางครั้งเธอมีอาการชักจากโรคลมชัก พอลดูแลภรรยาของเขา พาเธอไปหาหมอ แต่ก็ไม่เป็นผล ในปี 1973 เธอเสียชีวิตในมาลากา สเปน

ในช่วงเวลานี้ Bowles เขียนเรื่องราวมากมาย ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ "Midnight Mass" รวมถึงนวนิยายเรื่อง "House of the Spider" ในโมร็อกโกเขามีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในชีวิตวัฒนธรรมของประเทศสนับสนุนนักเขียนสมัยใหม่ในท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Mohammed Zefzaf ผู้เขียนเรื่อง "The Guide" และนวนิยายเรื่อง "Another Try to Survive" เธอยังช่วยมูฮัมหมัด ชูครี แม้กระทั่งแปลนวนิยายของเขา "By Bread Alone" เป็นภาษาอังกฤษ

Bowles ทำงานแปลภาษามากมายในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกจากนี้ยังปรับให้เหมาะกับผู้อ่านที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งเป็นผลงานของนักเขียนชาวสวิสที่มีเชื้อสายรัสเซีย Isabelle Eberhard และ Guatemalan Rodrigo Rey Rosa

ในปี 2542Bowles เสียชีวิตในแทนเจียร์ เขาอายุ 88 ปี นักเขียนถูกฝังในนิวยอร์กบ้านเกิดของเขา

นวนิยาย "ใต้หลังคาสวรรค์"

นวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นผลงานที่โด่งดังที่สุดของนักเขียนชาวอเมริกัน ในหนังสือ "Under the cover of heaven" Paul Bowles บรรยายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมืองท่า Oran ของแอลจีเรีย ชาวอเมริกันสองคน - Keith และ Port Moresby มาพร้อมกับ George Tanner เพื่อนร่วมงาน พวกเขาเดินทางไปทั่วแอลจีเรีย ซ่อนตัวจากโลกที่ถูกทำลายจากสงคราม จำได้ว่านวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นในปี 1949 เพียงไม่กี่ปีหลังจากชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์

ในเมือง Oran ท่าเรือติดเชื้อไข้รากสาดใหญ่ ด้วยความทุกข์ทรมานเขาเสียชีวิตในอาณาเขตของป้อมปราการฝรั่งเศสกลางทะเลทรายซาฮาร่า หลังจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้ คิทออกจากป้อมปราการ ออกเดินทางท่องเที่ยวทุกที่ที่สายตาของเขามอง เธอเข้าร่วมคาราวานที่ผ่านไป

มีพ่อค้าชื่อเบลกัสซิม เขาทำให้คิทเป็นนายหญิงและพาเขาไปที่หมู่บ้าน หญิงอเมริกันถูกขังอยู่ในฮาเร็มของ Belkassim ภรรยาคนอื่นช่วยเธอหลบหนี

อยู่คนเดียวในต่างแดน เธอต้องผ่านเส้นทางที่ยากลำบากเพื่อเอาชีวิตรอด บนถนนเขากลายเป็นเหยื่อของการข่มขืน หลังจากนั้นเขาก็เป็นบ้าเป็นหลัง เธอถูกพบโดยพี่น้องสตรีแห่งความเมตตาซึ่งย้ายผู้หญิงไปยังสถานทูตอเมริกัน นี่เป็นหนึ่งในนวนิยายที่น่าทึ่งที่สุดเท่าที่เคยเขียนโดย Paul Bowles "Under the Cover of Night" จบลงที่ร้านกาแฟแห่งเดียวกันในเมือง Oran ซึ่งเป็นที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น จอร์จ แทนเนอร์ พบกับคิท ซึ่งตอนนั้นได้พ่ายแพ้ไปแล้วมีสติ

เป็นที่ทราบกันดีว่าผู้เขียนอุทิศงานให้กับความสัมพันธ์ของเขากับ Jane Auer ภรรยาของเขา หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซียสองครั้ง ในปี 2011 Alexander Skidan ทำได้ และสี่ปีต่อมา Vladimir Boshnyak

คัดกรอง

นวนิยายที่โด่งดังที่สุดของ Bowles ถ่ายทำโดยผู้กำกับชาวอิตาลี Bernardo Bertolucci ในปี 1990 เขาให้ภาพเกี่ยวกับการเดินทางที่น่าเศร้าของคู่รักชาวอเมริกันข้ามแอฟริกาเหนือที่มีชื่อเดียวกับงานวรรณกรรม

นำแสดงโดย John Malkovich และ Debra Winger จอร์จ แทนเนอร์ รับบทโดย แคมป์เบลล์ สก็อตต์

ท้ายภาพ ผู้เขียนเอง Paul Bowles ก็ปรากฏตัวขึ้น ปรากฎว่าตลอดทั้งเรื่องเขาทำหน้าที่เป็นผู้บรรยาย

รีวิว

ผู้อ่านมีปฏิกิริยาโต้เถียงกันอย่างมากต่อนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งเขียนโดย Paul Bowles บทวิจารณ์เรื่อง "Under the cover of Heaven" ถูกคัดค้านอย่างผิด ๆ ส่วนใหญ่โดยสังเกตว่าหนังสือเล่มนี้เขียนด้วยความสามารถแน่นอนว่าหลังจากอ่านแล้วพวกเขารู้สึกว่าถูกข่มขืนเหมือนตัวละครหลัก เป็นอีกครั้งหนึ่งที่มีการตัดสินว่าโลกมุสลิมโหดร้ายและไม่ยุติธรรมต่อผู้หญิงคนหนึ่งเพียงใด และความประมาทที่ต้องเผชิญด้วยความเต็มใจ

ในขณะเดียวกัน เทนเนสซี วิลเลียมส์ ผู้ร่วมสมัยของ Bowles ชื่นชมนวนิยายเรื่องนี้อย่างมาก โดยเถียงว่าสะท้อนทุกสิ่งที่สวยงามและน่ากลัวที่มีทะเลทรายซาฮาราและเมืองโดยรอบ

ใครชอบชิ้นนี้เป็นพิเศษแนะนำอ่านช้าๆ เพื่อไม่ให้พลาดโองการที่ผู้เขียนเตรียมไว้ในการเล่าเรื่องนี้

ปล่อยให้มันเท

นวนิยายเรื่องที่สองที่เขียนโดย Paul Bowles คือ Let It Pour มันถูกเขียนขึ้นในปี 1952 สามปีหลังจากการเปิดตัวที่มีชื่อเสียง ด้วยงานของอเมริกันคลาสสิกนี้ ผู้อ่านในประเทศมีโอกาสที่จะทำความคุ้นเคยเป็นครั้งแรกค่อนข้างเร็ว ตัวอย่างเช่น หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลและตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2015 เท่านั้น

การกระทำของหนังสือ "ปล่อยให้มันเท" เกิดขึ้นที่เมือง Tangier ซึ่งเป็นเมืองโปรดของ Bowles ซึ่งเขาใช้เวลาหลายปีในชีวิตของเขา ตัวเอกคือเนลสัน แดร์ พนักงานธนาคารธรรมดาในนิวยอร์ก ซึ่งเดินทางมาที่โมร็อกโกเพื่อค้นหาชีวิตใหม่ มันควรจะแตกต่างไปจากเดิม ไม่เหมือนที่เขาต้องเผชิญในอเมริกาตลอดเวลา

ในเมืองแทนเจียร์ เขาพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางขุนนางที่ยากจน นักต้มตุ๋นนานาชาติที่ประสบความสำเร็จ คนร้ายทุกลาย และสายลับต่างชาติที่ซุ่มซ่าม ที่นี่เขารู้สึกถึงพลังที่จะปลดปล่อยสัญชาตญาณของตัวเองโดยอิสระ เริ่มสำรวจส่วนลึกของสังคมอารยะ ในไม่ช้าก็ชัดเจนว่า Daer จะไม่หยุดง่ายๆ ส่งผลให้เขาไปไกลเกินไป

ความประทับใจในนิยาย

Paul Bowles ทำงานเกี่ยวกับหนังสือมานานแล้ว ผู้อ่านระบุว่ามันอบอ้าว เป็นโคลน และทราย เหมือนกับทะเลทรายซาฮาร่า ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในนวนิยายเรื่องนี้ Daer ที่มาที่ Tangier เพื่อเปลี่ยนชีวิตที่น่าเบื่อของเขาต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าทุกอย่างที่นี่เหมือนกันและในบางอาการยิ่งแย่ลงไปอีก ไม่พบงานที่เขาวางใจ และเนื้อคู่ก็ไม่มีให้เห็น ดังนั้นเขาจึงต้องไปนั่งที่บาร์ ดื่มจิน และสนทนาเชิงปรัชญาอย่างยาวนานกับบุคคลที่สงสัย

ทุกสิ่งที่เขาปรารถนาดูเหมือนเล็กน้อยและไม่มีนัยสำคัญสำหรับผู้อ่าน สิ่งสำคัญคือตัวเขาเองเข้าใจสิ่งนี้เป็นอย่างดี ภายใต้แสงแดดที่ร้อนระอุของโมร็อกโก ฮีโร่กลายเป็น "คนนอก" อีกคน เช่นเดียวกับตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้โดย Albert Camus เป็นผลให้ Daer คิดมากขึ้นเกี่ยวกับความจริงที่ว่าชีวิตคือความเจ็บปวด เอนโทรปี และความสูญเสีย ในเวลาเดียวกัน เธอก็เงียบและเฉยเมยต่อบุคคลโดยสิ้นเชิง

บ้านแมงมุม

Spider House เขียนโดย Paul Bowles ในปี 1955 ในช่วงเวลานี้ เขาดูแลเจน ภรรยาของเขา ซึ่งป่วยทั้งป่วยและติดเหล้า

ฮีโร่ของงานนี้ได้แก่ นักท่องเที่ยวจากอเมริกา ลี นักเขียนจอมถากถาง สเตนแฮม และอามาร์ เด็กฝึกงานช่างปั้นหม้อ วีรบุรุษทั้งสามนี้ ซึ่งเมื่อมองแวบแรก ไม่มีอะไรสามารถรวมกันได้ พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางพายุเฮอริเคนทางการเมืองอันทรงพลัง ในเมืองโบราณของเฟซ ชาวโมร็อกโกกำลังต่อต้านนโยบายของผู้ตั้งอาณานิคมในฝรั่งเศส จากการแลกเปลี่ยนชีวิตของฮีโร่ในไม่ช้าก็ไม่เหลือร่องรอย

ความไม่มั่นคงทางการเมือง

ในนิยายเรื่องนี้ เหตุการณ์วุ่นวายเกิดขึ้น Paul Bowles ใน "House of the Spider" พูดถึงเหตุการณ์ที่เขาเห็นด้วยตัวเอง เมืองเฟซเองก็มีสถานที่สำคัญในการทำงาน ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 เมื่อมีการเขียนหนังสือเล่มนี้มันถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน: ฝรั่งเศสและสเปน

ชาวฝรั่งเศสพบว่าตัวเองอยู่ในฐานะที่จะโค่นล้มสุลต่านได้ เพื่อที่จะติดตั้งพระมหากษัตริย์ที่จัดการและเอื้ออาทรมากขึ้นบนบัลลังก์ ในเวลานี้ ในหมู่คนหนุ่มสาวที่มีการศึกษาโมร็อกโก มีบุคคลที่มีความทะเยอทะยานมากขึ้นเรื่อยๆ ที่แสวงหาอำนาจเหนือผู้คนที่มืดมน

นักอ่านยุคใหม่อาจหลงไปกับชะตากรรมของชาวโมร็อกโก พวกเขาเชื่อมั่นว่าโชคชะตาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ทั้งหมดนี้ชวนให้หลงใหลยิ่งขึ้นในบ้านแมงมุมของ Paul Bowles

เหนือโลก

หลังจากหายไป 11 ปี Bowles กำลังเขียนนวนิยายเรื่องล่าสุดของเขา ซึ่งเป็นเล่มที่สี่ของเขา ในหนังสือ "Above the World" ตัวละครหลักยังเดินทางไปยังประเทศที่แปลกใหม่เพื่อขจัดความเบื่อหน่าย ไม่ใช่แค่แอฟริกาเหนือ แต่ไปถึงปานามา

ดร.เทย์เลอร์ สเลดและภรรยาสาวของเขาค่อนข้างไร้เดียงสาเชื่อว่าสามัญสำนึกและเงินสามารถปกป้องเขาจากความโชคร้ายได้