2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50
Elsa Triolet เป็นนักประพันธ์และนักแปล ต้องขอบคุณตัวแทนของร้อยแก้วและกวีโซเวียตที่เป็นที่รู้จักนอกรัสเซีย ที่บ้านเธอเป็นที่รู้จักกันดีในปัจจุบันในฐานะน้องสาวของรำพึงของวลาดิมีร์มายาคอฟสกี หลังจากออกจากรัสเซียโซเวียตในวัยยี่สิบต้นๆ Triolet อุทิศชีวิตให้กับการเขียน ต้องขอบคุณการแปลของเธอที่ทำให้วรรณกรรมรัสเซียเปิดให้ผู้อ่านภาษาฝรั่งเศสเข้าชม
ในรัสเซีย
Elsa Triolet เกิดที่รัสเซีย พ่อแม่ของเธอตั้งชื่อให้เธอว่าเอลล่า แต่เธอเปลี่ยนชื่อเป็นพลัดถิ่น ผู้เขียนสืบสานนามสกุล Triolet จากสามีคนแรกของเธอ
พ่อ - Sergei Kagan - เติบโตในครอบครัวชาวยิว ได้รับการศึกษาในเมืองหลวงและกลายเป็นทนายความที่มีชื่อเสียง แม่เป็นนักเปียโน เอลซ่าก็เหมือนกับพี่สาวของเธอที่รู้ภาษายุโรปหลายภาษาและแน่นอนว่าเล่นเปียโนตั้งแต่ยังเด็ก เช่นเดียวกับลิลี่ผมสีแดงซึ่งถูกอมตะโดยกวีโซเวียตผู้ยิ่งใหญ่ เอลซ่าไม่ได้ขาดความสนใจจากผู้ชาย นักเขียน Viktor Shklovsky กวีแนวอนาคต Vasily Kamensky และนักภาษาศาสตร์ Roman Yakobson ติดพันเธอ สามีคนแรกคือ Andre-Pierre Triolet ซึ่งพาเธอออกจากโซเวียตรัสเซีย
ตาฮิติ
ทั้งคู่ใช้เวลาเพียงหนึ่งปีบนเกาะตาฮิติ อย่างไรก็ตาม ใช้เวลาไม่นานในการชื่นชมสวรรค์ที่แปลกใหม่ การแต่งงานครั้งแรกไม่นานเช่นกัน Elsa Triolet เดินทางไปยุโรปและฟ้องหย่า นวนิยายเรื่อง "In Tahiti" เล่าถึงความทรงจำของการอยู่บนเกาะนี้
ในเบอร์ลิน
ก่อนออกเดินทางสู่เมืองหลวงของเยอรมนี Elsa Triolet ใช้เวลาอยู่ที่ลอนดอนซึ่งเธอทำงานในเวิร์กช็อปด้านสถาปัตยกรรม แต่ศูนย์กลางของการย้ายถิ่นฐานของรัสเซียในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ยังคงเป็นกรุงเบอร์ลินซึ่งผู้เขียนไปในไม่ช้า มีการตีพิมพ์หนังสือและหนังสือพิมพ์ภาษารัสเซียจำนวนมากในเมืองนี้ ผลงานชิ้นแรกเป็นของช่วงนี้ Elsa Triole ทำงานในสำนักพิมพ์แห่งหนึ่งในเบอร์ลิน หนังสือที่เขียนขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในเบอร์ลินยังค่อนข้างอ่อนแอ หนังสือชีวประวัติ "ZOO" ของ Shklovsky มีคุณค่ากว่ามาก ซึ่งอุทิศให้กับยุคเบอร์ลินในชีวิตของ Triolet
ทริโอลและอารากอน
ปีของชาวปารีสมีความสำคัญมากขึ้น เธออาศัยอยู่ในโรงแรมแห่งหนึ่งในมงต์ปาร์นาสเป็นเวลาหลายเดือน และในเมืองหลวงของฝรั่งเศส Elsa Triole ได้พบกับนักเขียน Louis Aragon ชีวประวัติของเธอมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับบุคคลนี้ จุดเริ่มต้นในปารีส ความสัมพันธ์ระหว่าง Triolet และ Aragon ดำเนินไปเป็นเวลาสี่สิบสองปี มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของวรรณกรรมรัสเซียและฝรั่งเศส สามีคนที่สองของ Triolet เป็นผู้ชายที่แก้ไขไม่ได้ ตามที่คนอื่นบอก เขาซ่อนการปฐมนิเทศที่ไม่ธรรมดาของเขา และการแต่งงานเป็นการปิดบังที่สะดวกสำหรับเขา
Bปารีส
ในปารีส เอลซ่าหมุนวนในแวดวงสร้างสรรค์เท่านั้น ชีวิตทางวัฒนธรรมที่สมบูรณ์ในปีแรกที่ร่วมกับ Aragon ถูกบดบังด้วยปัญหาทางการเงิน ก่อนพบกับกวีชาวฝรั่งเศส Elsa ได้รับการเลี้ยงดูจากสามีคนแรกของเธอ กับการแต่งงานใหม่ สถานการณ์เปลี่ยนไป ค่าธรรมเนียมของ Aragon แทบจะไม่เพียงพอที่จะอยู่ต่อ
สร้อยคอ
ในครอบครัวใหม่ เอลซ่าเป็นผู้นำ วรรณคดีฝรั่งเศสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีลักษณะเฉพาะด้วยการเกิดขึ้นของแนวโน้มใหม่ ๆ ซึ่งหนึ่งในนั้นคือสถิตยศาสตร์ งานที่สร้างขึ้นในทิศทางนี้อยู่ไกลจากงานของ Triolet ซึ่งมุ่งความสนใจไปที่ร้อยแก้วที่เหมือนจริงมากกว่า ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับครอบครัวเล็กๆ ที่จะเลี้ยงดูอารากอน และเอลซ่าก็เริ่มหาเลี้ยงชีพด้วยการทำเครื่องประดับ ผู้เขียนบรรยายถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของเธอ โดยไม่มีการประชดประชันในนวนิยายเรื่อง "สร้อยคอ" งานนี้เป็นหนึ่งในไม่กี่งานที่เขียนเป็นภาษารัสเซีย ความเป็นไปไม่ได้ในการเผยแพร่ในสหภาพโซเวียตทำให้วรรณกรรมฝรั่งเศสถูกเติมเต็มด้วยหนังสือโดยผู้แต่ง ซึ่งรัสเซียยังคงเป็นภาษาแม่ของเขาเสมอ
กรังปรีซ์กงคอร์ต
ในฝรั่งเศส รางวัลนี้เป็นรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดในสาขาวรรณกรรม และ Triolet ได้รับรางวัล Goncourt Prize สำหรับนวนิยายเรื่อง "Avignon Lovers" งานพิมพ์ครั้งแรกในช่วงสงคราม ณ โรงพิมพ์ใต้ดินแห่งหนึ่ง ในนั้น Triolet ได้สะท้อนประสบการณ์ของเธอที่เธอได้รับในช่วงสงครามปี นักเขียนถูกบังคับให้ต้องซ่อนร่วมกับสามีของเธอ และสำหรับทั้งคู่ การอยู่ใต้ดินกลายเป็นวิธีเดียวอยู่รอด. เขาเป็นคอมมิวนิสต์ เธอเป็นชาวรัสเซียอพยพจากแหล่งกำเนิดของชาวยิว หนังสือเล่มนี้ถูกตีพิมพ์โดยใช้นามแฝง รางวัลนี้มอบให้ Triola ในปี 1944
หลังสงคราม
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง Triolet และ Aragon ก็เริ่มต้นชีวิตที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พวกเขากลายเป็นคนดัง ปีแห่งความต้องการอยู่ข้างหลังเรา งานเลี้ยงสมรสนี้ได้รับการเคารพเป็นพิเศษในประเทศสังคมนิยม มุมมองคอมมิวนิสต์ของทั้ง Aragon และ Triolet ทำให้เกิดความสับสนแม้กระทั่งในหมู่ผู้ที่เคารพงานของพวกเขา แม้จะรู้ความจริงเกี่ยวกับการกดขี่ของสตาลิน พวกเขาก็ไม่กล่าวคำสำนึกผิดสักคำ
ในฝรั่งเศส ในพฤติกรรมของทรีโอเล็ต หลายคนเห็นอย่างแรกเลยคือกลัวพ่อแม่และน้องสาวของเขาที่ยังคงอยู่ในสหภาพโซเวียต และแล้วก็มีบางสิ่งที่ชวนให้นึกถึงความผิดหวังที่ Elsa Triolet ประสบ คำพูดจากคำสารภาพของเธอในวันนี้พูดถึงความสำนึกผิดที่เธอประสบในช่วงหลายปีสุดท้ายของชีวิตอย่างชัดเจน เครื่องมือในมือของผู้ปกครองโซเวียต - นั่นคือสิ่งที่ Triolet เคยเรียกตัวเองว่า
นวนิยายเล่มล่าสุดตีพิมพ์ในปี 1970 มันถูกเรียกว่า "นกไนติงเกลเงียบที่รุ่งอรุณ" ปีเดียวกันนั้นเป็นปีแห่งความตายของนักเขียนชาวฝรั่งเศสเชื้อสายรัสเซีย Lilya Brik น้องสาวของ Triolet มาที่งานศพ การจัดงานศพได้รับมอบหมายให้เป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ฝรั่งเศส ต่อมาได้มีการจัดตั้งสมาคมผู้ชื่นชอบ Aragon และ Triolet ในฝรั่งเศส อพาร์ทเมนต์ที่ทั้งคู่ใช้เวลาหลายปีก่อนกลายเป็นพิพิธภัณฑ์
ในหนังสือของเขาที่อุทิศให้กับ Elsa Triola นั้น Shklovsky แสดงความคิดเห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าจะครอบคลุมโลกวัฒนธรรมสองประเทศเป็นไปไม่ได้ เห็นได้ชัดว่าเขาคิดผิด Elsa Triolet เป็นนักเขียนที่เข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณคดีฝรั่งเศส แต่เคยเป็นและยังคงเป็นชาวรัสเซีย แม้จะไม่ได้เขียนภาษาแม่มาหลายปีแล้วก็ตาม
แนะนำ:
Boris Mikhailovich Nemensky: ชีวประวัติ ชีวิตส่วนตัว ความคิดสร้างสรรค์ ภาพถ่าย
ศิลปินของประชาชน Nemensky Boris Mikhailovich สมควรได้รับตำแหน่งกิตติมศักดิ์ของเขาอย่างถูกต้อง หลังจากผ่านความยากลำบากของสงครามและศึกษาต่อที่โรงเรียนสอนศิลปะ เขาได้เปิดเผยตัวเองอย่างเต็มที่ว่าเป็นคนๆ หนึ่ง ซึ่งต่อมาได้ตระหนักถึงความสำคัญของการแนะนำคนรุ่นใหม่ให้รู้จักความคิดสร้างสรรค์ เป็นเวลากว่าสามสิบปีแล้วที่โปรแกรมการศึกษาด้านวิจิตรศิลป์ของเขาได้ดำเนินการทั้งในและต่างประเทศ
Ambrogio Lorenzetti: ชีวประวัติ ความคิดสร้างสรรค์ การสนับสนุนวัฒนธรรม
Ambrogio Lorecetti เป็นหนึ่งในศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในวัฒนธรรมโลก เขาอาศัยและสร้างผลงานของเขาในอิตาลีเซียนาในศตวรรษที่ 14 แต่ถึงวันนี้งานของเขายังไม่ได้รับการศึกษาจนจบ ไม่ทราบวันเกิดที่แน่นอนของ Ambrogio Lorenzetti
Alexander Valeryanovich Peskov นักล้อเลียน: ชีวประวัติ ชีวิตส่วนตัว ความคิดสร้างสรรค์
"King of Parodies" - ตำแหน่งนี้ได้รับรางวัลจากสื่อถึง Alexander Peskov อันที่จริงนี่คือคนที่มีความสามารถมากที่รู้วิธีแปลงร่างในไม่กี่นาที ไม่เพียงล้อเลียนเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเคลื่อนไหวและท่าทางของนักร้องและนักร้องชื่อดังด้วย คนที่เล่น Edith Piaf และ Liza Minnelli ได้อย่างไม่มีที่ติ, Edita Piekha และ Elena Vaenga, Valery Leontiev และ Garik Sukachev ในเวลาเดียวกัน เขาเรียกกิจกรรมของเขาว่า "ซิงโครบัฟโฟเนด" ผลงานของบุคคลที่โดดเด่นนี้จะกล่าวถึงในบทความ
Alexander Ivanov: ล้อเลียน ชีวประวัติ ความคิดสร้างสรรค์
Alexander Alexandrovich Ivanov กวีล้อเลียนที่มีชื่อเสียงในสมัยโซเวียต เป็นเวลาสิบสามปีที่เขาได้จัดรายการทีวี Around Laughter ที่ได้รับความนิยมอย่างสูง เขาเล่นบทภาพยนตร์เล็ก ๆ แต่น่าจดจำหลายเรื่อง โดยได้แสดงบนเวทีร่วมกับการล้อเลียนเป็นประจำ เราจะเล่าว่าเส้นทางชีวิตของคนที่มีความสามารถนี้พัฒนาขึ้นอย่างไรเกี่ยวกับผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขาในบทความนี้
Elsa Alaya: ชีวประวัติ, ภาพถ่าย. ชุดเกราะ Elsa Aloy และชื่อของพวกเขา
Elsa Alaya หรือ Elsa Scarlett เป็นหนึ่งในตัวละครหลักในมังงะและอนิเมะ เธอเป็นผู้หญิงที่มีอำนาจมากที่สุดในกิลด์แฟรี่เทล แต่เมื่อสร้างพ่อมดที่แข็งแกร่งมากผู้สร้างอะนิเมะไม่ได้ให้ชะตากรรมที่ดีที่สุดแก่เธอ
