Melik-Pashayev Publishing House: หนังสือ แหล่งที่มา คำอธิบาย และบทวิจารณ์

2025 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2025-01-24 21:19

สำนักพิมพ์ Melik-Pashayev เพิ่งจะมีขึ้นไม่นานนี้ แม้จะมี "retroname" แต่ก็ถูกสร้างขึ้นในปีวิกฤต 2008 ล่าสุด ตั้งแต่นั้นมา หนังสือสำหรับเด็กอายุตั้งแต่แรกเกิดถึง 10 ขวบพร้อมภาพประกอบสวยงามได้ถูกสร้างขึ้นที่นี่ หนังสือใดบ้างที่สามารถปลูกฝังรสนิยมทางศิลปะและความงามให้กับเด็ก ๆ ได้? นักเขียนและศิลปินที่ทำงานเกี่ยวกับหนังสือของสำนักพิมพ์ Melik-Pashayev รู้คำตอบสำหรับคำถามนี้อย่างแน่นอน

ประวัติการสร้างสรรค์และโลโก้

สำนักพิมพ์ Melik-Pashayev สร้างขึ้นโดยสองศิลปินผู้ร่วมก่อตั้ง สิ่งนี้อธิบายความเอาใจใส่อย่างใกล้ชิดของพวกเขากับภาพประกอบเป็นหลัก

Maria Melik-Pashayeva - จิตรกร นักวาดภาพประกอบ ผู้เข้าร่วมนิทรรศการจำนวนมาก นักสะสมหนังสือเด็ก ผู้เชี่ยวชาญด้านแบบอักษรที่เขียนด้วยลายมือ

Tatiana Rudenko - ผู้ออกแบบหนังสือ ผู้ก่อตั้งเวิร์กช็อปสร้างสรรค์ที่ Tretyakov Gallery เป็นเวลาหลายปีที่เธอทำงานเป็นบรรณาธิการศิลป์ที่สำนักพิมพ์ "คนิกา"

ทำไมจึงเลือกชื่อที่ดูเหมือน "ไม่เด็ก" เช่นนี้และโลโก้? ความจริงก็คือว่าในขั้นต้นสำนักพิมพ์เป็นห้องและมีไว้สำหรับกลุ่มปัญญาชนที่แคบ โครงการนี้ได้รับทุนจากครอบครัว Melik-Pashaev นามสกุลดังสนั่น Alexander Melik-Pashaev เป็นผู้ควบคุมวงที่ชื่อเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย Albert Melik-Pashaev เป็นหัวหน้าสตูดิโอสำหรับเด็ก "Teatron" ทั้งหมดนี้ทำให้ครีเอเตอร์สนใจที่จะเลือก "ชื่อย้อนยุค" เช่นนี้เท่านั้น

ออกหนังสือเล่มโปรดใหม่

ยินดีต้อนรับผู้อ่านอย่างอบอุ่นเสมอมาพบกับการตีพิมพ์หนังสือเล่มโปรดเก่าซ้ำ บทวิจารณ์ส่วนใหญ่เกี่ยวกับการสร้างสรรค์ของบ้านหนังสือเป็นการร้องขอให้ตีพิมพ์ผลงานที่เป็นที่ชื่นชอบในวัยเด็กอีกครั้ง โดยมีภาพประกอบเหมือนกัน แต่ให้มีคุณภาพที่ทันสมัย ค่อยๆ Melik-Pashayev เริ่มถูกมองว่าเป็นสำนักพิมพ์ที่ให้ชีวิตใหม่แก่ความคลาสสิกเหนือกาลเวลา และนี่เป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล: มีการพิมพ์ซ้ำค่อนข้างมาก Tatyana Rudenko ถือว่าสิ่งนี้เป็นหนึ่งในแง่มุมของงานของเธอ: เธอเห็นงานของเธอในการจัดพิมพ์หนังสือที่มีภาพประกอบอย่างดีสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน และไม่สำคัญว่าจะเป็นการพิมพ์ซ้ำหรือวรรณกรรมที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ สิ่งสำคัญคือเด็กชอบหนังสือ และค่อนข้างยากที่จะเข้าใจว่าหนังสือเล่มไหนที่เด็กๆ จะชอบ เพราะผู้เขียนเป็นผู้ใหญ่ และผู้ปกครองก็ซื้อหนังสือ แต่ผู้จัดพิมพ์เห็นงานของพวกเขาในเรื่องนี้ Maria Melik-Pashayeva กล่าวว่า "เราไม่เผยแพร่ย้อนยุคเพื่อประโยชน์ในการค้าขาย"

"Melik-Pashayev" เป็นสำนักพิมพ์ที่จัดพิมพ์หนังสือซ้ำโดยปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่เช่น Vladimir Lebedev และ Yuri Vasnetsov, LevTokmakov และ Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich และอีกหลายคน คอลเล็กชันของสำนักพิมพ์ Melik-Pashayev รวมถึงหนังสือของ Korney Chukovsky, Nikolai Nosov ในเวอร์ชันที่พวกเขาจำได้และเป็นที่รักของผู้ใหญ่ยุคใหม่

ภาพตลก

แยกจากกัน ฉันต้องการบันทึกชุดหนังสือในนิตยสาร "Funny Pictures" ภาพประกอบที่ดีที่สุดของโซเวียตสำหรับนิตยสารที่นำมารวมกันจะทำให้เด็กอายุ 3-5 ปีสนใจอย่างแน่นอนและจะทำให้เกิดอารมณ์คิดถึงในมารดาบิดาปู่ย่าตายายส่วนใหญ่ "Funny Pictures" ที่ตลกขบขันและตลกขบขัน ให้ความรู้และให้ความรู้ ถูกสร้างขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดยนักวาดภาพประกอบที่ดีที่สุดของสหภาพโซเวียต ตอนนี้พวกเขาได้รับการฟื้นฟูแล้ว วิชาที่คัดสรรแล้วสำหรับเด็กยุคใหม่สามารถเข้าใจได้

หนังสือเด็กมีผู้แต่งสองคนเท่ากัน - นักเขียนและศิลปิน

การผสมผสานงานของนักเขียนและศิลปินอย่างกลมกลืนไม่ใช่เรื่องง่าย หากในระหว่างการพิมพ์ซ้ำของหนังสือเล่มนี้ งานนี้ได้รับการดำเนินการและทดสอบอย่างระมัดระวังตามเวลาแล้วเมื่อเลือกศิลปินสำหรับหนังสือเล่มใหม่สำนักพิมพ์จะรวบรวมสภาทั้งหมด ท้ายที่สุดการวาดภาพที่ "ถูกต้อง" สำหรับหนังสือเด็กเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง ตัวอย่างเช่น ควรมีรายละเอียดเพียงพอเพื่อให้เด็กเข้าใจสาระสำคัญของเรื่อง ในขณะเดียวกัน ไม่ควรมีรายละเอียดมากเกินไป ซึ่งหนังสือสมัยใหม่หลายเล่มมุ่งเป้าไปที่บาปของพ่อแม่

หนังสือ ตามที่หัวหน้าสำนักพิมพ์ ควรจะเป็นตามที่ผู้เขียนและศิลปินตั้งใจไว้ คุณไม่สามารถเปลี่ยนรูปแบบ เพิ่มหรือลดจำนวนหน้าได้ แม้ว่านี้บางครั้งค่าใช้จ่ายเพนนีสวย

อีกแนวคิดหนึ่งของผู้จัดพิมพ์คือไม่สร้างซีรีส์ที่ประดิษฐ์ขึ้นเอง หนังสือทุกเล่มใน "ครอบครัว" ควรสร้างโดยศิลปินตั้งแต่แรก ไม่ใช่แค่จัดวางในรูปแบบเดียวกัน

แปลหนังสือขายดี

"Melik-Pashayev" เป็นสำนักพิมพ์ที่มีความต้องการนักแปลสูงมาก ตัวอย่างเช่น เมื่อแปลหนังสือเล่มหนึ่ง ชื่อของตัวละครเพอร์ซี่ก็เปลี่ยนเป็นลุงวิลลี่เพราะเพอร์ซี่ในภาษารัสเซียคล้ายกับ "เพอร์ซี" มาก ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสนในหัวของทารกได้ โดยทั่วไป การใส่ใจในรายละเอียดอย่างใกล้ชิดคือสิ่งที่ทำให้หนังสือของสำนักพิมพ์ Melik-Pashayev แตกต่างจากพื้นหลังของสิ่งพิมพ์รัสเซียอื่นๆ

ในช่วงที่ยังมีอยู่ สำนักพิมพ์ Melik-Pashayev ได้เปิดตัวหนังสือต่างประเทศชุดต่อไปนี้:

• ละหุ่งบีเวอร์
• คาร์ลเชน
• แมวเหมียว
• วิลลี่คนเฝ้ายาม
• เรื่องในรูป
• ทิมส์ซีแอดเวนเจอร์
• แมวของฉัน
• หมีบรูโน่
• มุลเมฆ
• ซู เดอะ เซบรอน
• เออร์เนสกับเซเลสติน่า

หนังสือสำหรับทารก - รูปภาพพร้อมคำบรรยาย

นักอ่านชาวรัสเซียมักไม่ต้องการซื้อหนังสือภาพในประเทศตะวันตกเสมอไป พวกเขามีข้อความน้อยมาก มีเพียงรูปภาพเท่านั้น แต่ท้ายที่สุด นี่คือสิ่งที่เด็กต้องการเมื่อมีข้อความสองหรือสามบรรทัดใต้ภาพประกอบแต่ละภาพ เขาจะทบทวนหนังสือโดยไม่มีพ่อแม่มากมายครั้ง

หนึ่งในผลงานแรกของสำนักพิมพ์ "Melik-Pashayev" เป็นเรื่องราวของวิลเฮล์ม บุชเกี่ยวกับแม็กซ์และมอริตซ์ที่จุดกำเนิดของหนังสือเด็ก "Melik-Pashayev" เล่าเรื่องเทพนิยายเยอรมันเก่าเรื่องนี้โดยเน้นที่รูปภาพเท่านั้น ในพื้นที่หลังโซเวียต คำแปลของ Kharms เป็นที่รู้จัก: "Plikh and Plyukh" สำนักพิมพ์ตัดสินใจที่จะเปิดโอกาสให้นักเขียนร่วมสมัย Andrei Usachev แข่งขันกับกวีผู้ยิ่งใหญ่

ผู้อ่านหลายคนบ่นว่าหนังสือราคาแพงจากสำนักพิมพ์นี้ แต่เมื่อพิจารณาถึงปริมาณงานในหนังสือแต่ละเล่ม ความใส่ใจในทุก "เล็กน้อย" นั้นชัดเจนเพียงใด จึงเป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใดจึงเกิดขึ้น และเหตุใดหนังสือของพวกเขาจึงมักเป็นที่รักมากที่สุดในหลายครอบครัว