คำพังเพยจาก "วิบัติจากวิทย์" โดย Griboyedov

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

1824 เป็นปีที่ค่อนข้างยุ่งสำหรับรัสเซีย ความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับจอร์เจีย คอเคซัสไม่ต้องการผ่านเข้าสู่สถานะของ "สันติภาพ" ในเดือนพฤศจิกายน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถูกกักขังในสภาพอากาศ ซึ่งเป็นหนึ่งในอุทกภัยที่รุนแรงที่สุดในศตวรรษที่ 19 ซึ่งคร่าชีวิตมนุษย์และกระทบกระเทือนพื้นที่ยากจนที่สุดของประชากร ในส่วนต่าง ๆ ของจักรวรรดิ เหตุการณ์ความไม่สงบที่ได้รับความนิยมจำนวนมากแตกออก สังคม Decembrist ทางตอนใต้และทางเหนือกำลังเร่งดำเนินการเพื่อเตรียมการลุกฮือ ชีวิตทางปรัชญาและการเมืองเต็มไปด้วยชีวิตชีวา ประเทศเป็นเหมือนทะเลที่มีพายุ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในปี พ.ศ. 2367 ที่ประชาชนได้ทำความคุ้นเคยกับงานที่น่าทึ่งซึ่งถูกกำหนดไว้ไม่เพียง แต่จะมีอายุยืนกว่าผู้สร้างเท่านั้น แต่ยังได้รับความเป็นอมตะอีกด้วย เรากำลังพูดถึงหนังตลกโดย A. S. Griboedov "วิบัติจากวิทย์"

คำสองสามคำเกี่ยวกับประวัติการสร้างสรรค์

ผู้เขียนเขียนข้อความนี้มาประมาณสองปี ตั้งแต่ พ.ศ. 2365 ถึง พ.ศ. 2367 เมื่อ Griboedov พยายามพิมพ์เรื่องตลก การเซ็นเซอร์ได้กำหนดห้ามไม่ให้ทำงานอย่างไม่มีเงื่อนไขและไม่มีเงื่อนไข มีเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ ที่เห็นแสงสว่าง แล้วก็มีธนบัตรใบใหญ่ อย่างไรก็ตาม คอมเมดี้เรื่องนี้แพร่กระจายไปทั่วเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในทันทีและก้าวไปไกลกว่าเมืองหลวงข้อความเรียนรู้ด้วยใจความนิยมของ "วิบัติจากวิทย์" เพิ่มขึ้นทุกวัน ไม่มีอุปสรรคใดของระบอบเผด็จการสามารถป้องกันสิ่งนี้ได้ คำอธิบายหลักประการหนึ่งสำหรับปรากฏการณ์ชื่อเสียงและความรักของผู้อ่านที่มีต่อเรื่องตลกคือภาษาและสไตล์ของมัน แท้จริงแล้วงานก็แตกออกเป็นคำพูด ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลในไดอารี่ของพุชกิน มีข้อความว่าครึ่งหนึ่งของข้อความจะรวมอยู่ในสุภาษิต เขากลับกลายเป็นว่าถูกต้อง คำพังเพยจาก "วิบัติจากวิทย์" ไม่เพียงแต่กลายเป็นส่วนสำคัญของสุนทรพจน์ของส่วนการศึกษาของสังคมในสมัยนั้นเท่านั้น แต่จนถึงทุกวันนี้ช่วยให้เราแสดงความคิดของเราได้อย่างสดใส ชุ่มฉ่ำ ถูกต้อง และเป็นรูปเป็นร่าง

การจำแนกคำพังเพย

จุดประสงค์ของผู้เขียนที่มักใช้สำนวนปีกคืออะไร? เขาไปเอาแหล่งข้อมูลภาษาสำหรับการพัฒนาของพวกเขามาจากไหน? คำพังเพยจาก "วิบัติจากวิทย์" ทำหน้าที่หลายอย่างในการทำงาน ประการแรก จำเป็นสำหรับ Griboedov ในการปรับคำพูดของตัวละครให้เป็นรายบุคคล อันที่จริง ตัวละครแต่ละตัวในเรื่องตลกพูดภาษาของเขาเอง และบทพูดของ Famusov นั้นแตกต่างจากคำพูดของ Chatsky เช่นเดียวกับที่ Molchalin มาจาก Skalozub ประการที่สอง คำพังเพยจาก "วิบัติจากวิทย์" เป็นสิ่งจำเป็นโดย Griboyedov เพื่อให้การประเมินที่ถูกต้อง คำอธิบายที่ถูกต้องของตัวละครตลก ต้องขอบคุณความชัดเจนและความสามารถ ผู้เขียนได้เปิดเผยแก่นแท้ของภาพด้วยคำไม่กี่คำ ในขณะที่คำพูดธรรมดาๆ เขาจะต้องพูดประโยคเดียว ประการที่สาม คำพังเพยจาก "วิบัติจากวิทย์" ทำให้สามารถประเมินเหตุการณ์ที่กล่าวถึงในภาพยนตร์ตลกได้โดยใช้อารมณ์และเป็นรูปเป็นร่าง และสุดท้ายนี้เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแสดงทัศนคติของคุณต่อบางสิ่งหรือบางคนผ่านวิธีการแสดงความหมายทางภาษา

ที่มาของคำพังเพยตลก

คำพังเพยจาก “วิบัติจากวิทย์” ดูเหมือนสุภาษิตและคำพูด พวกเขาอยู่ใกล้กับงานศิลปะพื้นบ้านในช่องปากในแง่ของโครงสร้างภายในและรูปแบบการก่อสร้าง นักภาษาศาสตร์ที่เรียนภาษาตลกได้ให้ความสนใจกับข้อเท็จจริงนี้มานานแล้ว Griboyedov ผู้ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์การครอบงำของต่างชาติในวัฒนธรรมของขุนนางอย่างรุนแรงได้ต่อสู้อย่างแข็งขันเพื่อวัฒนธรรมดั้งเดิมและภาษารัสเซียที่จะมาก่อน คำพังเพยจาก "วิบัติจากวิทย์" พิสูจน์ให้เห็นว่านักเขียนบทละครไม่เพียงแต่รู้จักนิทานพื้นบ้านเป็นอย่างดีอย่างน่าทึ่งเท่านั้น แต่ยังเห็นว่าเป็นแหล่งกำเนิดความสว่างและการแสดงออกทางภาษาที่ประเมินค่ามิได้ นอกจากนี้ เนื้อหาของสุภาษิตและคำพูดยังเป็นที่คุ้นเคยสำหรับเจ้าของภาษาทุกคน โดยไม่คำนึงถึงแหล่งกำเนิดและระดับสังคม ความหมายของพวกเขาชัดเจนสำหรับขุนนางและพ่อค้าและพ่อค้าและชาวนา ดังนั้น ผู้เขียนจึงใส่แนวคิดเชิงปรัชญาที่ลึกซึ้งในรูปแบบคำพังเพย ทำให้พวกเขาใกล้ชิดและเข้าถึงผู้อ่านของเขาจากหลากหลายสาขาอาชีพ

อ้างถึงข้อความ: การกระทำ 1 ปรากฏการณ์ 2

มาลองจำคำพังเพยจาก "วิบัติจากวิทย์" เกี่ยวกับการกระทำด้วยการวิเคราะห์กัน ในองก์ 1, Appearance 2, Liza, สาวใช้และคนสนิทของ Sophia พูดวลีที่เรามักจะจำได้ในสถานการณ์ที่เหมาะสม การแสดงออกนี้เกี่ยวกับความจริงที่ว่าความโกรธและความรักของลอร์ดนั้นอันตรายพอ ๆ กันและปล่อยให้ผ่านไปดีกว่าที่จะเทลงมาที่เรา "ทำไมล่ะ?" - คุณถาม. ความโกรธทุกอย่างชัดเจน แต่สิ่งที่อันตรายและไม่ดี"รู้สึกดี"? จำไว้ว่า Famusov ในที่สาธารณะโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับลูกสาวของเขาเขายกย่องคุณธรรมและ "ความสุภาพเรียบร้อย" อย่างศักดิ์สิทธิ์ และกับลูกน้องของเขาเขาทำตัวเหมือนขุนนางศักดินาที่แท้จริง: เขาดุ Molchalin อย่างรุนแรงดุ Petrushka สิ่งที่โลกยืนอยู่ และสำหรับใครบางคน แต่ลิซ่ารู้ดีถึงความแปรปรวนของอารมณ์ของอาจารย์ ดังนั้นความรักและความไม่พอใจของ Famusov จะออกมาด้านข้างของเธอ สำหรับปัจจุบันเราสามารถพูดได้ว่าคำพังเพยสอดคล้องกับสถานการณ์ใด ๆ ที่เจ้านายใช้ตำแหน่งทางการในทางที่ผิด ลูกน้องมักจะสุดโต่งและทรมาน

อ้างถึงข้อความ: องก์ที่ 1 ปรากฏการณ์ 4

คุณรู้ไหมว่า Griboyedov นำเสนอผลงานอะไร? "วิบัติจากวิทย์" คำพังเพยที่เราวิเคราะห์สามารถเข้าสู่ความสัมพันธ์ทางภาษาที่มีความหมายเหมือนกันและตรงข้ามได้ Lisa เรียก Famusov ว่า "สปอยล์" และ "สายลม" และในการปรากฏตัวครั้งที่ 4 เขาบอกโซเฟียเกี่ยวกับตัวเขาเองในทางตรงกันข้าม: "ไม่จำเป็นต้องมีรูปแบบอื่น" เมื่อ Famusov ตัวเขาเองเป็นตัวอย่างที่คู่ควรที่จะปฏิบัติตาม ในปรากฏการณ์นี้ พระเอกมีข้อสังเกตอีกประการหนึ่ง ซึ่งเผยให้เห็นว่าเขาเป็นคนที่เกลียดชังชาวต่างชาติและแนวโน้มทางวัฒนธรรมหลอกๆ เหล่านั้นซึ่งกำหนดโดยแฟชั่น Famusov เป็นตัวแทนของเจ้านายเก่าของมอสโกที่อาศัยอยู่อย่างสงบสุขตามกฎหมายของศตวรรษที่ผ่านมา ทุกสิ่งที่เป็นปิตาธิปไตยที่เกิดจากความสัมพันธ์เกี่ยวกับศักดินากฎแห่งการเป็นทาสเป็นที่รักของเขา เขาเรียกผู้ทำลาย "กระเป๋าและหัวใจ" ไม่เพียง แต่ผู้ขายในร้านค้าแฟชั่นใน Kuznetsky แต่ยังรวมถึงผู้จัดพิมพ์หนังสือหนังสือพิมพ์และนิตยสารโดยทั่วไปทุกคนที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ ขุ่นเคืองต่อ "หมวกและริบบิ้น", "ผู้เขียนและรำพึง", Pavel Afanasyevich ในฐานะศัตรูเลือดเกลียดทุกสิ่งใหม่ซึ่งไม่ทางใดก็ทางหนึ่งสามารถเขย่าวิถีชีวิตปกติของเขาและไม่สั่นคลอน หากคุณเขียนคำพังเพยของ Griboedov (“วิบัติจากวิทย์”) ที่รวบรวมไว้ตลอดทั้งข้อความ ซึ่งออกเสียงในนามของ Famusov คุณจะเห็นได้ว่าโลกทัศน์ของฮีโร่ถอยหลังเข้าคลองและห่างไกลจากความก้าวหน้าทางสังคมเพียงใด อย่างไรก็ตาม เรายอมรับว่าหลักการหลายอย่างของเขาไม่ได้ไร้เหตุผล! และข้อความเกี่ยวกับการเลียนแบบขุนนางรัสเซียทุกอย่างในต่างประเทศก็ค่อนข้างใช้ได้กับยุคของเรา!

อ้างถึงข้อความ: องก์ที่ 1 ปรากฏการณ์ 6

ในองก์ 1, 6 ปรากฏตัว, ตัวละครหลักของงาน, Alexander Andreyevich Chatsky, ปรากฏตัวบนเวที คำพังเพยของเรื่องตลก "วิบัติจากวิทย์" เข้าปากมีความเกี่ยวข้องกับสุภาษิตและคำพูด คำพูดที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับ "ควันแห่งปิตุภูมิ" มีความหมายเหมือนกันกับคำกล่าวที่ว่าไม่ว่าจะดีแค่ไหนที่บ้านก็ยังดีกว่า คำพูดอีกคำหนึ่งที่สร้างขึ้นจากสุภาษิตที่ว่า "ดีกว่าที่เราไม่ได้อยู่" หรือคำพูดนี้: "ซึ่งคุณจะไม่พบจุด" คุณสามารถจำคำพูดที่ว่าแม้ในดวงอาทิตย์ได้ทันที หรือคำกล่าวในพระคัมภีร์ของพระเยซูว่า ใครก็ตามที่ไม่มีบาปสามารถเอาหินขว้างพระองค์ได้

ลักษณะเฉพาะและลักษณะเฉพาะ

ตามที่ระบุไว้แล้ว คำพังเพยจาก "วิบัติจากวิทย์" ของ Griboedov เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการอธิบายลักษณะนิสัยของผู้แต่งและในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่เป็นสื่อกลางของการเปิดเผยตนเอง "ยินดีรับใช้" ที่โด่งดังของ Chatsky หมายถึงอะไร? การที่ตนพร้อมจะทุ่มเทจิตใจ ความรู้ ความสามารถและกำลังของตนไปในเหตุ แต่นั่นเป็นสาเหตุที่แน่ชัดว่าเขาพร้อมที่จะรับใช้และไม่ต้องไปประจบประแจงใครซักคน ดังที่เคยเป็นในคริสต์ศตวรรษที่ 19 และด้วยเหตุนี้เองที่บาปมากมายเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 21 ของเราแล้ว อาชีพการงาน การเป็นทาส และตรงกันข้ามกับพวกเขา ความเอาใจใส่และความรับผิดชอบต่อสิ่งที่คุณทำ อยู่ในสมัยของ Griboyedov และตอนนี้เป็นเรื่องธรรมดามาก

ความขัดแย้งภายใน

คำพังเพยที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่งของ Chatsky เกี่ยวกับบ้านใหม่และอคติที่ยังคงเหมือนเดิมนั้นน่าสนใจ เขาปรากฏตัวในฐานะบุคคลที่ก้าวหน้าอย่างแท้จริง ไกลไปข้างหน้า ในบทพูดคนเดียวที่มีการวิพากษ์วิจารณ์ความเป็นทาส "บิดาแห่งปิตุภูมิ" ความเลวทรามอาชญากรรมและความโหดร้ายของระบบข้าแผ่นดินถูกเปิดเผย ชีวิตและขนบธรรมเนียมของชนชั้นสูงในมอสโกถูกเปิดเผย เริ่มต้นจากภาษาซึ่งเป็นส่วนผสมที่ยิ่งใหญ่ของ "ฝรั่งเศสและนิจนีนอฟโกรอด" และจบลงด้วยการกดขี่ข่มเหงการศึกษา การตรัสรู้ และเสรีภาพ และเมื่อ Famusov เรียกฮีโร่ว่าคาร์โบนาเรียสที่ไม่รู้จักอำนาจและเทศนาเกี่ยวกับเสรีภาพเราเข้าใจ: นี่คือลักษณะเฉพาะที่ซื่อสัตย์และสำคัญที่สุดของ Griboyedov ฮีโร่ที่ใกล้ชิดกับเขาด้วยจิตวิญญาณและการเปิดเผยตนเองของ Famusov กับเขา ความเฉื่อยและการอนุรักษ์ที่ไร้ขอบเขต

คลาสสิค โรแมนติก เรียลลิซึ่ม

หนังตลกของ Griboyedov ผสมผสานเทรนด์วรรณกรรมทั้งสามเข้าด้วยกันอย่างเป็นธรรมชาติ ภาษาของงานเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของเรื่องนี้ ตลกถือว่าเป็นประเภทที่ต่ำและต้องเขียนในภาษาของคนทั่วไปนั่นคือภาษาพูด นักเขียนบทละครใช้สิ่งนี้ในระดับหนึ่งเพื่อบรรลุผลของการพูดภาษาพูดที่มีชีวิตชีวา และในคำพังเพยของเขามีภาษาถิ่นมากมาย อย่างไรก็ตาม วีรบุรุษของเขาอยู่ในชนชั้นสูงของมอสโก กล่าวคือ ในส่วนที่มีการศึกษาเพียงพอของสังคม ดังนั้นความใกล้ชิดสูงสุดของภาษาของตัวละครกับภาษาวรรณกรรมรัสเซีย คำยืมจากต่างประเทศหรือ archaisms คำจากภาษาสลาฟเก่าหายากที่นี่ นอกจากนี้ยังใช้กับคำพังเพย แต่ละอันเรียบง่ายและตรงไปตรงมา และเสริมความขบขันเหมือนอัญมณี