"อะไรเป็นเหตุให้ดาวพฤหัสบดีไม่ใช่เพราะวัว": ความหมายของนิพจน์

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

“สิ่งที่เกิดจากดาวพฤหัสบดีไม่ใช่เพราะวัว” - ในภาษาละติน บทกลอนนี้ฟังดูเหมือน Quod licet Jovi ไม่ใช่ licet bovi เป็นเรื่องธรรมดาในวรรณคดีบางครั้งสามารถได้ยินด้วยคำพูด เกี่ยวกับผู้ที่กล่าวว่า: "สิ่งที่ควรจะเป็นดาวพฤหัสบดีไม่ควรเป็นวัว" และการตีความที่ถูกต้องของหน่วยการใช้วลีนี้จะอธิบายรายละเอียดในบทความ

ความหมายและการประพันธ์

ความหมายของคำว่า "เหตุเกิดเพราะดาวพฤหัสไม่ใช่เพราะกระทิง" มีดังต่อไปนี้ หากบุคคลใดหรือหลายคนได้รับอนุญาตให้กระทำการใดๆ หรือให้สิทธิ์ใดๆ ก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าจะอนุญาตให้ผู้อื่นทำสิ่งเดียวกันได้ทั้งหมด

เชื่อกันว่าผู้เขียนวลีนี้คือ Publius Terentius Arf นักเขียนบทละครละตินที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช อี เขาเป็นตัวแทนของคอมเมดี้โรมันโบราณ เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก และเขียนคอเมดี้ได้ 6 เรื่อง ในจำนวนนี้ทั้งหมดรอดชีวิตมาได้จนถึงทุกวันนี้

ถอดความในยุคกลาง

แต่ควรสังเกตว่าในภาพยนตร์ตลกที่เขียนโดย Terentius ชื่อ "Punishing Himself" มีวลีที่แตกต่างกันเล็กน้อยที่ดูเหมือน "คนอื่นอนุญาต แต่คุณไม่ได้รับอนุญาต" นักวิจัยกล่าวว่าวลี "สิ่งที่เกิดจากดาวพฤหัสบดีไม่ใช่เพราะวัว" ซึ่งมีความหมายที่กล่าวถึงในที่นี้ เป็นการถอดความจากต้นฉบับในยุคกลางที่นำมาจากเรื่องตลกของ Terentius

คำพังเพยมีการพาดพิงถึงตำนานที่มีอยู่ในประเพณีกรีกและโรมันโบราณ ตัวละคร ได้แก่ Europa และ Jupiter (Zeus - ในหมู่ชาวกรีก) นี่คือตำนานที่เทพเจ้าร่างกระทิงลักพาตัวยุโรป

"สิ่งที่ควรเป็นดาวพฤหัสบดีไม่ควรเป็นวัวกระทิง" - ความหมายของนิพจน์นี้จะเข้าใจมากขึ้นหากเราพิจารณาตำนานที่เกี่ยวข้องกับมันและตัวละคร

พระเจ้าสูงสุด

ในขั้นต้น ดาวพฤหัสบดีเป็นที่เคารพสักการะของชาว Italic ว่าเป็นเทพเจ้า ผู้ควบคุมแสงแห่งสวรรค์ มีการถวายเครื่องบูชาบนยอดเขาและภูเขา ที่ศาลากลางโรมัน เหยื่อรายนี้เป็นแกะขาว ชาวโรมันเช่นเดียวกับชาวอิตาลีทุกคนถือว่าสายฟ้าเป็นสัญญาณของเทพองค์นี้ สถานที่ที่พวกเขาตกลงสู่พื้นดินถือเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ดาวพฤหัสบดีทำให้ดินเป็นปุ๋ยด้วยฝน และได้ผลิตพืช เขาเป็นที่เคารพนับถือเป็นพิเศษจากผู้ปลูกองุ่น

สิ่งสำคัญหลายอย่างขึ้นอยู่กับเทพองค์นี้ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้สูงสุด เรากำลังพูดถึงระเบียบในโลก การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลและเดือน ตลอดจนกลางวันและกลางคืน ดาวพฤหัสบดีจากสวรรค์เฝ้าดูเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นบนโลก อาชญากรรมไม่สามารถซ่อนจากเขาได้ทิ้งไว้โดยไม่มีการลงโทษที่เหมาะสม คำสาบานในนามของดาวพฤหัสบดีไม่สามารถทำลายได้เพราะกลัวการลงโทษจากสวรรค์

กับพระองค์ เช่นเดียวกับพระเจ้าสูงสุด มีสภาที่ประกอบด้วยเทพเจ้าอื่นๆ ในการแก้ปัญหาทางโลกเขาใช้ augur ซึ่งเขาส่งคนไปตามเจตจำนงของเขา ดาวพฤหัสบดีเป็นเทพเจ้าของชาวโรมันทั้งหมด รัฐของพวกเขา อำนาจและการปกครองเหนือประเทศอื่นๆ

วัดหลักของเขาตั้งอยู่ใจกลางเมืองนิรันดร์ บนเนินเขาแคปิตอล ในเรื่องนี้เขามีฉายาเพิ่มเติม - Capitoline วัดเป็นศูนย์กลางของชีวิตทางศาสนาของทั้งรัฐ เมืองที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของกรุงโรมได้เสียสละเพื่อเขาในศาลากลาง พวกเขายังได้สร้างวัดในท้องถิ่นให้เขาด้วย

ชาวโรมันเชื่อว่าพระเจ้าองค์นี้เป็นผู้พิทักษ์กฎหมายและความเป็นมลรัฐผู้อุปถัมภ์สวรรค์ของพวกเขา ในยุคของจักรวรรดิ ดาวพฤหัสบดีถือเป็นผู้มีพระคุณของอำนาจจักรวรรดิ เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของสังคมจัดขึ้นในวิหารคาปิโตลิน เรากำลังพูดถึงการเสียสละ คำสาบานของกงสุลใหม่ การประชุมครั้งแรกของปีของวุฒิสภา

หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน ดาวพฤหัสบดีก็ถูกระบุตัวตนว่าเป็นซุสเกือบทั้งหมด ทั้งตัวแรกและตัวที่สองมักถูกวาดไว้บนบัลลังก์ มีนกอินทรี เครา มีคทาและสายฟ้า เต็มไปด้วยกำลังและศักดิ์ศรี

ศึกษาความหมายของ "สิ่งที่เกิดจากดาวพฤหัสบดีไม่ใช่เพราะวัว" ต่อไปเราจะไปตรวจสอบตำนานที่เกี่ยวข้องกับนิพจน์นี้โดยตรง

ลักพาตัวยูโรปา

ดาวพฤหัสบดี (Zeus ในหมู่ชาวกรีก) ถูกยุโรปพัดพาไปซึ่งตามเวอร์ชั่นหนึ่งเป็นธิดาของกษัตริย์ฟินีเซียน สันนิษฐานว่าชื่อของเธอมาจากคำภาษาฟินีเซียนสำหรับ "พระอาทิตย์ตก" และมีความเกี่ยวข้องกับทิศตะวันตก ชื่อและทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตัวละครนี้เป็นที่รู้จักอย่างแม่นยำจากตำนานที่เป็นปัญหา

ก่อนจะไปหาสาว ดาวพฤหัสบดีกลายเป็นกระทิงขาว เมื่อยุโรปพร้อมกับเพื่อน ๆ ของเธอเล่นสนุกที่ชายทะเล วัวตัวหนึ่งปรากฏตัวต่อหน้าเธอ เขาอุ้มเธอขึ้นบนหลังและรีบไปกับเธอที่เกาะครีต พี่น้องแห่งยุโรปออกเดินทางตามหาเธอ พวกเขาไปที่ Oracle of Delphi เทพเจ้า Apollo แต่เขาบอกว่าพวกเขาไม่ต้องกังวลและไม่เคยพบเธอ

ที่เกาะครีต ดาวพฤหัสบดีกำจัดรูปวัวกลายเป็นชายหนุ่มที่น่าดึงดูดใจและหลังจากนั้นก็เข้าครอบครองเจ้าหญิงฟินิเซียน ยุโรปให้กำเนิดลูกชายสามคนจากเขา ต่อจากนั้นเธอก็กลายเป็นภรรยาของกษัตริย์ครีตัน Asterion ที่ไม่สามารถมีลูกได้ เขาได้มอบอำนาจเหนือเกาะให้แก่ลูกหลานของยุโรปซึ่งเกิดจาก Zeus ซึ่งเขารับเลี้ยงและเลี้ยงดู

แอปพลิเคชัน

ความหมายของ “สิ่งที่เกิดจากดาวพฤหัสบดีไม่ใช่เพราะวัว” ถูกตีความโดยวลาดิมีร์ ปูตินในสุนทรพจน์ของเขาที่ฟอรั่มวัลไดในปี 2557 ดังนี้ ประธานาธิบดีรัสเซียใช้นโยบายนี้กับรัฐของเรา โดยกล่าวว่าหมีรัสเซียจะไม่ขออนุญาตใครเลย

วลีที่ศึกษาสามารถใช้ได้เมื่อจำเป็นต้องหยุดการอ้างสิทธิ์ที่ไม่มีมูลโดยชี้ให้ผู้ใต้บังคับบัญชาไปยังตำแหน่งของเขา หรือเมื่อมีการเปรียบเทียบสถานะทางสังคมที่ไม่เอื้ออำนวยต่อคู่ต่อสู้