ภาษาเอลฟ์ของโทลคีน: รายการ ประวัติการสร้าง ชื่อเอลฟ์

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

จ. อาร์. อาร์. โทลคีนสร้างโลกที่น่าตื่นตาตื่นใจ - มิดเดิลเอิร์ธ ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นที่อยู่อาศัยของผู้คนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งมีชีวิตที่ไม่ธรรมดาอื่นๆ ด้วย คนที่น่าตื่นตาตื่นใจและสวยงามที่สุดคนหนึ่งคือเอลฟ์ J. R. R. Tolkien เข้าหาการสร้างโลกนี้ด้วยความรับผิดชอบจนเขาคิดค้นภาษาที่แยกออกมาต่างหาก แฟน ๆ ผลงานของเขาและโลกที่สวยงามไม่น้อยยังได้สร้างตำราเรียนซึ่งคุณสามารถเรียนภาษาเอลฟ์ได้

สั้นๆเกี่ยวกับผู้เขียน

John Ronald Reuel เกิดที่แอฟริกาใต้เพราะเป็นที่ที่พ่อของเขาถูกส่งไปเลื่อนตำแหน่ง หลังการเสียชีวิตของอาเธอร์ โทลคีน ภรรยาและลูกๆ ของเขาได้เดินทางกลับอังกฤษ ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ในความยากจน และมาเบล โทลคีนเองก็เปลี่ยนมานับถือนิกายโรมันคาทอลิก และด้วยอิทธิพลของเธอ จอห์น โทลคีนจึงกลายเป็นคนเคร่งศาสนาอย่างลึกซึ้ง

แม่ก็ปลูกฝังให้เด็กสนใจพฤกษศาสตร์ และโทลคีนตัวน้อยก็มีความสุขที่ได้วาดภาพทิวทัศน์ เธอยังสอนเด็กเกี่ยวกับพื้นฐานของภาษาละติน และเมื่ออายุยังน้อยโทลคีนสามารถอ่านและเขียนได้ หลังจากการตายของเธอ คุณพ่อฟรานซิส มอร์แกน นักบวช ดูแลการศึกษาของเขา มันคือเขาปลูกฝังความสนใจในภาษาศาสตร์ให้กับเด็กชายซึ่งโทลคีนรู้สึกขอบคุณมาก

จากนั้นเขาก็เรียนรู้ภาษาเพิ่มอีกสองสามภาษา: เด็กมีพรสวรรค์ด้านภาษาศาสตร์ ภาษาเอลฟ์โทลคีนเริ่มพัฒนาที่โรงเรียน ยิ่งกว่านั้นบางคนมีสัญญาณของ "ความชราทางภาษา" JRR Tolkien เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด จากนั้นเขาก็เริ่มทำงานในวงจรมิดเดิลเอิร์ธ

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ไตรภาคมีผลงานมาหลายปีแล้ว และเมื่อออกฉาย ก็ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์อย่างยิ่งใหญ่ ช่วงกลางทศวรรษ 1960 ชื่อเสียงของเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ถึงขีดสุด ผู้เขียนรู้สึกยินดีกับความสำเร็จในการสร้างสรรค์ของเขา แต่ก็เบื่อหน่ายกับความนิยมเล็กน้อย โทลคีนมีส่วนสนับสนุนอย่างมากไม่เพียงแต่ในด้านวรรณกรรม แต่ยังรวมถึงภาษาศาสตร์ การศึกษา การสร้าง และการเผยแพร่ภาษา

ประวัติศาสตร์การสร้างสรรค์

จ. อาร์.อาร์.โทลคีนไม่ใช่แค่นักเขียนและเขาไม่ใช่แค่นักภาษาศาสตร์เท่านั้น ผู้เขียนเป็นผู้สร้างที่ต้องการมอบสิ่งมหัศจรรย์ให้กับผู้คน ประวัติความเป็นมาของการสร้างภาษาเอลฟ์เริ่มต้นขึ้นในปีการศึกษาของโทลคีน ผู้เขียนเริ่มสนใจกวีนิพนธ์ภาษาอังกฤษแบบโบราณและชอบความสวยงามของผลงานมากจนตัดสินใจสร้างสรรค์สิ่งพิเศษขึ้นมา

Quenya Elvish มาจากภาษาฟินแลนด์ และ Sindarin จากเวลส์ ในช่วงที่ยังเรียนอยู่ จอห์น โรนัลด์ เรอูเอลเริ่มเขียนงานกวีเกี่ยวกับพวกเขา ข้อความยอดนิยมที่เขียนในภาษาเควนยาเป็นภาษาเอลฟ์ของโทลคีน - "ความโศกเศร้าของกาลาเดรียล" และในภาษาซินดาริน - เพลงสวดถึงวาร์ดา เทพแห่งแสง

นักเขียนเขาบอกว่าเขาจะเขียนด้วยความยินดีในภาษาเหล่านี้เท่านั้น เมื่อโทลคีนสร้างภาษาใหม่ เขาคิดว่าจะพูดอย่างไร ผู้เขียนสร้างขึ้นสำหรับแต่ละภาษาในตำนานพิเศษ โทลคีนกล่าวว่างานของเขาถูกเขียนขึ้นเพื่อสร้างโลกสำหรับภาษาที่นักเขียนคิดค้น

สรุปเอลฟ์

เอลฟ์และฮอบบิทคือสิ่งประดิษฐ์ดั้งเดิมของ JRR Tolkien ตัวละครเหล่านี้กลายเป็นตัวละครหลักในผลงานของเขา - The Silmarillion และ The Lord of the Rings ตามความคิดของผู้เขียน เอลฟ์มีอยู่ตราบใดที่โลกยังมีอยู่ พวกมันคือจิตวิญญาณของมัน

ถึงแม้เอลฟ์จะเป็นสิ่งมีชีวิตอมตะ แต่สำหรับพวกเขา มันไม่ใช่ของขวัญสำหรับเทพเจ้าในสมัยโบราณ ดังนั้น สิ่งมีชีวิตเหล่านี้จึงอิจฉามนุษย์ที่ "เป็นอิสระจากวัฏจักรของโลก" เอลฟ์เป็นสิ่งมีชีวิตที่สูงที่สุด พวกมันสวย ว่องไวและว่องไว พวกเอลฟ์ชอบดนตรี วรรณกรรม และมีเวทมนตร์ที่แข็งแกร่ง เอลฟ์มีความโดดเด่นด้วยมารยาทที่สุภาพ สติปัญญา และทัศนคติเชิงปรัชญาต่อชีวิต

พวกเขาพยายามที่จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของมิดเดิลเอิร์ธ แต่ในเหตุการณ์ใน "ลอร์ดออฟเดอะริงส์" พวกเขามีส่วนร่วมในการต่อสู้กับเซารอนและกองทัพของเขา ภาษาเอลฟ์ของโทลคีนนั้นสวยงามพอ ๆ กับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ นั่นเป็นเหตุผลที่แฟน ๆ ของเขาจำนวนมากต้องการเรียนรู้มัน

Proto-Elven และ Avari

กลุ่มภาษาเอลฟ์ที่มีต้นกำเนิดมาจากภาษาถิ่นหนึ่ง - โปรโต - เอลฟ์หรือ Quenderin เค็นดารินปรากฏตัวขึ้นในช่วงปีแรก ๆ ของการตื่นขึ้นของสิ่งมีชีวิตที่สวยงามเหล่านี้ โปรโต-ภูติแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม - เนื่องจากผู้คนถูกแบ่งออกเป็นหลายสาขา

เอลฟ์ส่วนหนึ่งตัดสินใจย้ายไปทางตะวันตกในวาลินอร์ เป็นผลให้มีการก่อตั้งสาขาภาษาใหม่ - เอลดาริน แต่ก็มีพวกเอลฟ์ที่ไม่ต้องการย้ายไปวาลินอร์ และพวกเขาก็เริ่มถูกเรียกว่า "อวารี" และอีกภาษาก็ปรากฏขึ้น - อวาริน

ภาษาเอลฟ์อีกภาษาหนึ่งของโทลคีนคืออวารี ชื่อแรกคือ "เลมเบอร์บิน" ภาษาถิ่นของสาขาอวารินแตกต่างกันอย่างมาก มีเพียงไม่กี่คำในภาษาถิ่นของ Avarin เท่านั้นที่ถูกกล่าวถึงในต้นฉบับของผู้เขียน

กลุ่มเอลดาริน เควนยาโบราณและเทเลรินทั่วไป นันโดริน

เอลดารินเป็นภาษาทั่วไปของเอลฟ์ที่อยู่ในกลุ่มภาษาโบราณ เอลฟ์ที่ไปทางตะวันตกพูดคือวาลินอร์ จากนั้นพวกเอลดารินก็แบ่งออกเป็นสองภาษา

Kor-Eldarin - มาจากกลุ่มนี้ที่มีต้นกำเนิดภาษาเควนยา เดิมที Ilkorin ควรจะเป็นภาษาของเอลฟ์ที่ยังคงอยู่ในหุบเขา Anduin ซึ่งแยกออกเป็นสองภาษา จากนั้นจึงแทนที่ด้วยภาษาสินธร จากนั้นในภาษาถิ่นของเอลโฟที่ไม่ได้ไปทางทิศตะวันตกเขาได้รับชื่อเลมเบอร์บิน

เควนยาโบราณเป็นช่วงเปลี่ยนผ่านจากเอลดารินไปสู่เควนยาแห่งอามานาขั้นสูง และจาก Telerin ทั่วไป Sindarin และ Telerin ของ Aman ก็ถูกสร้างขึ้น ภาษานันดอร์ก็มีต้นกำเนิดมาจากมันเช่นกัน

นันโดรินพูดโดยพวกเอลฟ์ที่ไม่ได้อยู่ในหุบเขาอันดูอิน แต่ย้ายไปทางใต้ตามแม่น้ำ กลุ่มนันโดรินยังรวมถึงภาษาถิ่นของเอลฟ์ด้วยOssiriander และเหล่าเอลฟ์แห่งมิดเดิลเอิร์ธตะวันออก

กลุ่มสินดาริน

Goldogrin - เดิมทีมันควรจะเป็นภาษาของโนนเนอร์ - เอลฟ์ที่เดินทางต่อไปยังวาลินอร์ จากนั้นจึงขยายเป็นภาษาซินดารินซึ่งกลายเป็นภาษาเอลฟ์ภาษาแรกของโทลคีน

นอลดอรินเป็นภาษาถิ่นที่พัฒนาแล้วของนอลดอร์ ผู้เขียนกล่าวว่าเขาถูกแบ่งออกเป็นอีกหลายกลุ่มที่ปรากฏในยุคแรก จากนั้น Noldorin ก็เข้ามาแทนที่ Ilkorin และพัฒนาเป็น Sindarin

สินดารินเป็นหนึ่งในภาษาเอลฟ์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของโทลคีน ภาษาถิ่นนี้พูดโดยพวกเอลฟ์ที่อาศัยอยู่ในเบเลอรินด์ มันสืบเชื้อสายมาจากเทเลรินทั่วไป โทลคีนกลั่นและเสริมสินดารินอย่างต่อเนื่อง ภาษานี้เรียกอีกอย่างว่าภาษาของเอลฟ์สีเทา และมันพูดโดยตัวละครจากไตรภาคเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์

ภาษาอามัน

กลุ่มนี้มีกริยาวิเศษณ์หลายคำ Telerin หรือชื่ออื่นของมัน Lindarin เป็นภาษาของพวกเอลฟ์ที่มาถึง Aman เป็นภาษาถิ่นของเควนยา แต่ถือว่าเป็นภาษาถิ่นที่แยกจากกัน เควนยาเป็นภาษาของพวกเอลฟ์ที่มาถึงอามันก่อนแล้วค่อยวาลินอร์ จากนั้น Nooldor ก็พูด และ Vanyar ก็สื่อสารเป็นภาษาถิ่น - Vanyarin

เควนยามาจากเอลดาริน เควนยายังเป็นหนึ่งในภาษาแรกที่โทลคีนสร้างขึ้น นอกจากนี้ ในกลุ่มภาษาอามานายังมีวันยาริน ซึ่งเป็นภาษาถิ่นของเควนยา

คำอธิบายของเควนยา

ภาษาเอลฟ์ที่โด่งดังที่สุดของโทลคีนคือเควนยา เรียกอีกอย่างว่าไฮเอลฟ์ ทำงานกับมันผู้เขียนเริ่มต้นในปี 2458 ภาษาฟินแลนด์ถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐาน และโทลคีนก็ใช้การสะกดและการออกเสียงภาษากรีกและละตินด้วย บางทีผู้เขียนอาจได้รับแรงบันดาลใจให้ตั้งชื่อภาษานี้โดยภาษา Kven ที่ใกล้เคียงกับภาษาฟินแลนด์ ซึ่งเป็นเรื่องปกติใน Kvenland

โทลคีนขัดเกลาโครงสร้างไวยากรณ์หลายครั้ง แต่องค์ประกอบคำศัพท์ของเควนยานั้นคงที่ นอกจากการพัฒนาภาษาแล้ว ผู้เขียนยังบรรยายถึงคนที่ควรจะพูดด้วย ในช่วงเวลาที่อธิบายไว้ในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ มันเลิกใช้แล้วและถูกแทนที่โดยซินดาริน

เควนยา โทลคีน ชื่อ "เอลฟ์ ลาติน". มันไม่ใช่ภาษาพูดง่ายๆ มีเพียงนักวิชาการและเด็กจากครอบครัวที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลเท่านั้นที่สามารถพูดได้ นอกจากนี้ เอกสารทางการของเอลฟ์ทั้งหมดยังเขียนเป็นภาษาเควนยา และกษัตริย์ก็ได้รับพระนามของเควนยา เพราะมันเป็นหนึ่งในภาษาที่ประเสริฐและสูงที่สุด

คุณสมบัติไวยากรณ์และการออกเสียงของเควนยา

โทลคีนสร้างมันขึ้นมาโดยคงไว้ซึ่งคุณสมบัติหลักของเควนเดอริน การถอดความของ Quenya Elvish นั้นคล้ายกับภาษาละติน ซึ่งมีการเพิ่มลักษณะการออกเสียงของภาษาฟินแลนด์และกรีก โทลคีนอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับลักษณะการออกเสียง คำศัพท์ และไวยากรณ์

สระเควนยาให้เสียงเหมือนภาษาสเปนหรืออิตาลีมากกว่าภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ High Elvish ก็มีบทความที่แน่นอนเท่านั้น เพื่อแสดงบทความที่ไม่แน่นอนจะไม่ใส่ เควนยายังมีหมวดหมู่ไวยากรณ์สำหรับตัวเลขอีกด้วย:

• เอกพจน์ - หมายถึงหนึ่งรายการ;
• เลขคู่ - หมายถึงคู่ของวัตถุที่แยกออกไม่ได้ (คุณลักษณะที่น่าสนใจของ Quenya: เพื่อนที่ดีที่สุดเรียกว่า meldu เช่น "คู่รักที่ดีที่สุด" - นี่แสดงระดับความสนิทสนมของพวกเขา);
• พหูพจน์ - หลายรายการ;
• จำนวนรวม - ใช้สำหรับกำหนดกลุ่มของวัตถุ ("คน") ที่แยกออกไม่ได้หรือกลุ่มวัตถุบางกลุ่มที่มีบทความ

เควนยาก็มีหมวดหมู่ของคดีเช่นกัน สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ "ปริศนา" - บางคนเรียกมันว่า "สำคัญ" หรือ "เกี่ยวข้อง" ลักษณะเด่นของไวยากรณ์ Quenya คือการใช้การลงท้ายกรณีแทนคำบุพบท เอลฟ์พัฒนาภาษาของพวกเขาอย่างต่อเนื่องและพยายามค้นหาคำศัพท์ใหม่ๆ ที่สามารถสื่อถึงความสวยงามของโลกรอบตัวพวกเขา

สินดาริน

ภาษาเอลฟ์ยอดนิยมของโทลคีนคือซินดาริน มันอยู่ที่ว่าเอลฟ์ทั้งหมดเริ่มพูด ในขั้นต้น ถูกใช้โดยพวกเอลฟ์ที่ไม่ได้ไปวาลินอร์ในต่างประเทศ Synadrin เป็นเจ้าของโดยมนุษย์และคนแคระ และใน Numenor ชาว Numenores ทุกคนต้องเรียนรู้มัน

แล้วเมื่ออิทธิพลของภาษาเอลฟ์ไม่ค่อยดีนัก มีเพียงเอลฟ์เท่านั้นที่เริ่มสื่อสารกันในซินดาริน ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่ได้ศึกษามันเลยหรือพบมันในวรรณกรรม ระบบการเขียนของสินดารินนั้นใช้อักษรรูน: ในนั้นจดหมายนั้นสอดคล้องกับเสียงบางอย่าง นอกจากนี้ บางครั้งในการเขียนคำสินดาริน มีการใช้ตัวอักษรเพื่อระบุพยัญชนะเสียงและไอคอนพิเศษสำหรับสระ สัทศาสตร์ของซินดารินยังคงพยัญชนะ Proto-Elven มากกว่า Quenya

วลีและคำแปล

ภาษาที่ประดิษฐ์ขึ้นกำลังเป็นที่นิยมจนบางคนเริ่มเรียนรู้ จากนั้นจะเสริมด้วยคำศัพท์ใหม่เพื่อขยายองค์ประกอบคำศัพท์ นี่คือวลีในภาษาเอลฟ์:

• Elen sila lumenn omentilmo - "ดวงดาวส่องสว่างชั่วโมงแห่งการประชุมของเรา"
• Coramamin lindua ele lle - "ใจฉันร้อง มองเธอ".
• Vanya sulie - "ลมวิเศษ".
• Aa` menealle nauva calen ar` m alta - "ขอให้เส้นทางของคุณเต็มไปด้วยทองคำและใบไม้"
• Lissenen ar` maska`lalaith tenna` lye omentuva - "น้ำหวานและเสียงหัวเราะเบา ๆ จนกว่าจะพบกันใหม่"
• Vanimle sila tiri - "ความงามของเธอส่องแสงสว่างไสว"
• Cormlle naa tanya tel` raa - "คุณมีหัวใจสิงโต".

จารึกในภาษาเอลฟ์ที่ประตูเมืองมอเรีย แกนดัล์ฟร่ายคาถาบนนั้น มันยังถูกจารึกไว้ด้วยบทกวีที่รู้จักกันดีในมิดเดิลเอิร์ธ

ชื่อเอลฟ์

แฟน ๆ จักรวาลของมิดเดิลเอิร์ธบางคนตื้นตันใจกับบรรยากาศที่มหัศจรรย์นั้นจนพวกเขาเริ่มศึกษาภาษาและวัฒนธรรมของคนเหล่านี้ นี่คือตัวอย่างชื่อเอลฟ์:

• Aredel Ar-Feiniel - แปลจากภาษาซินดาริน แปลว่า "เอลฟ์ผู้สูงศักดิ์" และ "สตรีผิวขาวผู้สูงศักดิ์"
• Arwen - ชื่อมาจากภาษาซินดารินและแปลว่า"ขุนนาง".
• กาลาเดรียล - แปลจากภาษาซินดารินว่า "พรหมจารี ประดับมงกุฏ"
• Celeborn - สินดารินสำหรับ "ต้นเงิน"
• Kirdan - ชื่อนี้แปลว่า "เรือ คนต่อเรือ"
• เลโกลาสเป็นชื่อต้นกำเนิดของสินดาริน แปลว่า "ใบไม้สีเขียว"
• Miriel Serinde เป็นชื่อ Quenya แปลว่า "ภรรยาช่างปักอันล้ำค่า"
• Pengolod - ชื่อแปลว่า "ครูแห่งปัญญา"
• Thranduil - ประกอบด้วยคำภาษาซินดารินสองคำและแปลว่า "พายุฝนฟ้าคะนอง"
• Elrond - หมายถึง "Star Trek".

บางชื่อเควนยาได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับซินดาริน ชื่อในเควนยามักมอบให้กับกษัตริย์และสมาชิกขุนนางคนอื่นๆ

วิธีเรียน

จะเรียนภาษาเอลฟ์ได้อย่างไร? แฟน ๆ ของโทลคีนได้สร้างหนังสือเรียนพิเศษที่พูดถึงคุณสมบัติของไวยากรณ์ สัทศาสตร์ และคำศัพท์ นอกจากนี้ยังมีฟอรัมพิเศษที่แฟนๆ พูดคุยเกี่ยวกับโลกของมิดเดิลเอิร์ธ โรงเรียนบางแห่งในสหราชอาณาจักรเปิดสอนหลักสูตรภาษาเอลฟ์

จ. อาร์.อาร์.โทลคีนสร้างโลกที่น่าตื่นตาตื่นใจและไม่เหมือนใครซึ่งมีแฟนเพลงมากมาย ภาษาเอลฟ์จากเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เป็นส่วนหนึ่งของมรดกตกทอดของนักเขียนและนักภาษาศาสตร์ที่เก่งกาจคนนี้ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน รักภาษาศาสตร์ และเขาพยายามทำให้เป็นที่นิยม และหนังสือของเขาเป็นโอกาสในการสร้างสรรค์สำหรับภาษาของเขาโลกพิเศษ