หนังโซเวียต รัสเซีย และต่างประเทศเกี่ยวกับซินเดอเรลล่า

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

บทความนี้ไม่ได้อุทิศให้กับงานสร้างสรรค์ของนักเล่าเรื่องชาวฝรั่งเศสชื่อดัง Charles Perrault แต่สำหรับเรื่องราวความรักนิรันดร์ ความทุ่มเท ความเมตตากรุณาและการทำงานหนักของเขา เธอไม่รู้ภาษาหรืออุปสรรคด้านอายุ เทพนิยายที่สวยงาม "ซินเดอเรลล่า" หมดเวลาแล้ว สตูดิโอโทรทัศน์ชั้นนำของโลกจะถ่ายทำ และดนตรีจะทุ่มเทให้กับมัน เธอเป็นแรงบันดาลใจให้นักแต่งเพลงมากกว่าหนึ่งคนสร้างสรรค์ผลงานเพลงที่ยอดเยี่ยม การแสดงบัลเล่ต์ของ Sergei Prokofiev บนเวทีของโรงละคร Bolshoi นั้นยอดเยี่ยมหรือไม่? คุณจะได้ฟังบทละครของ Gioacchino Rossini, Eugene Schwartz, โอเปร่าโดย D. Steinbelt, N. Isoire, E. Wolf-Ferrari และ Jules Massenet แบบหายใจเข้าออก ไม่มีคำฟุ่มเฟือยที่นี่ มีเพียงเพลงที่เผยให้เห็นขอบเขตทั้งหมดของความรู้สึกและแรงบันดาลใจของมนุษย์ เรื่องนี้ไม่รู้จบ มันเป็นอมตะ เหมือนกับคุณค่าของมนุษย์ทั้งหมด ฟุตเทจภาพยนตร์ความยาวหลายกิโลเมตรทำให้เธอเป็นอมตะในภาพยนตร์สารคดี การ์ตูน และการแสดงละคร ภาพยนตร์เกี่ยวกับซินเดอเรลล่าก็น่าสนใจไม่แพ้กันสำหรับทั้งเด็กและผู้ใหญ่

"ซินเดอเรลล่า" - ภาพยนตร์ในวัยเด็กของเรา

ทุกชั่วอายุคนมีซินเดอเรลล่า ปีศาจแม่เลี้ยงและน้องสาวขี้เกียจ พวกเขาเป็นตัวอย่างที่ดีของยุคของพวกเขา ใครไม่รู้จักแถบซินเดอเรลล่าขาวดำปี 1947? เด็กสามชั่วอายุคนเฝ้าดูมันด้วยความสนใจและความสุขโดยไม่เปิดเผย คุณจะไม่แปลกใจได้อย่างไรเมื่อมีแม่มดใจดีมาเยี่ยมคุณและเพียงแค่โบกไม้กายสิทธิ์ของเธอจะเปลี่ยนคุณให้เป็นเจ้าหญิง cherevichki เป็นรองเท้าคริสตัลและฟักทองเป็นรถม้าปิดทอง

ความคิดในการสร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมนี้เป็นของผู้กำกับละครชื่อดัง Nikolai Pavlovich Akimov ทีมงานที่เป็นมิตรและสร้างสรรค์ (พร้อมผู้เขียนบท Evgeny Schwartz และผู้กำกับ Nadezhda Koshevarova) สามารถสร้างภาพยนตร์ที่ยากจะลืมเลือนซึ่งมีที่สำหรับทั้งอารมณ์ขันที่ดีและเสียดสีที่ชั่วร้าย Yanina Zheymo จิ๋วในบทบาทของซินเดอเรลล่าซึ่งครั้งหนึ่งเคยโดดเด่นในจินตนาการของเด็ก ๆ และคงอยู่ในนั้นตลอดไป เธอเล่นบทบาทนี้ด้วยความเป็นผู้หญิง ความสบาย และความสง่างาม คุณยายและแม่ของพวกเราชอบร้องเพลงอย่างแรงกล้า "กลายเป็นเด็ก ๆ กลายเป็นวงกลม …"

อย่างไรก็ตาม มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเธอเป็นหนี้ชื่อเสียงของเธอที่มีต่อนักแสดง - Lyubov Chernina Faina Ranevskaya ที่รักและไม่อาจต้านทานได้ในบทบาทของแม่เลี้ยง อารมณ์ขันที่เลียนแบบไม่ได้ การประชดประชันและบทกลอนทำให้นางเอกของเธอมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ใครไม่จำวลีศีลระลึกของเธอ: "น่าเสียดาย อาณาจักรไม่เพียงพอ ฉันไม่มีที่ไหนให้เดินเตร่" ราชาประหลาดที่เล่นโดย Erast Garin ที่พร้อมเสมอที่จะไปวัดหรือหน้าเด็กที่จริงใจซึ่งคำพูด ("ฉันไม่ใช่นักมายากล ฉันแค่เรียนรู้") ไม่สามารถสร้างรอยยิ้มได้อย่างถูกต้อง เรียกว่ามีปีก

ซินเดอเรลล่าเวอร์ชั่นสี

หลักฐานที่ดีที่สุดของตำนานของภาพนี้ก็คือความจริงที่ว่าในปี 1967 ภาพยนตร์เรื่อง "Cinderella" (1947) ได้รับการฟื้นฟูที่สตูดิโอภาพยนตร์ "Mosfilm" และในปี 2009 ภาพยนตร์เรื่องนี้ในเวอร์ชันสีก็ได้ออกฉายทางจอทีวี โดยความร่วมมือกับสตูดิโอวิดีโอ Lenfilm บริษัท Krupny plan และสตูดิโอ American Legends Film

คิดถึงอดีต

ภาพยนตร์ซินเดอเรลล่ากลายเป็นเรื่องโปรดของทุกครอบครัว ในปีพ.ศ. 2492 วอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์สได้สร้างการ์ตูนดัดแปลงจากนิทานเทพนิยายของชาร์ลส์ แปร์โรลท์ ซินเดอเรลลา ตามมาด้วยภาคต่อแบบเต็มเรื่อง: Cinderella 2: Dreams Come True (1949, The W alt Disney Company) และ Cinderella 3: Evil Spell (2002, The W alt Disney Company) แอนิเมชั่นที่ไม่ซ้ำใคร ภาพสีสันสดใส เรื่องราวที่น่าสนใจ ทำให้การ์ตูนเหล่านี้ขายดีที่สุดในโลกของแอนิเมชั่น

ซินเดอเรลล่าการ์ตูนโซเวียตที่วาดด้วยมือ ซึ่งสร้างขึ้นที่สตูดิโอ Soyuzmultfilm ในปี 1979 กำลังกลายเป็นเวอร์ชั่นใหม่ที่สวยงามของเรื่องนี้ ด้วยความอบอุ่นและเนื้อร้องที่พิเศษ Ivan Aksenchuk ได้ถ่ายทอดผลงานคลาสสิกของ Charles Perrault ไปที่หน้าจอ สถานที่พิเศษในการ์ตูนคือการออกแบบดนตรี เข้ากับเค้าโครงเรื่องได้อย่างลงตัว ดนตรีสัมผัสได้ถึงส่วนลึกของจิตวิญญาณ โดยเน้นที่พลังแห่งความรู้สึกและประสบการณ์อย่างเต็มเปี่ยม

ความฝันเป็นนิรันดร์ ปัญหามีจริง

หลายคนคงจำหนังโรแมนติกเรื่อง Three Nuts for Cinderella ได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2516ของปี. ภาพยนตร์ยอดนิยมเป็นผลจากผลงานสร้างสรรค์ของสตูดิโอภาพยนตร์เชโกสโลวาเกีย Barrandov และสตูดิโอภาพยนตร์เยอรมัน Babelsberg เทพนิยาย "Three Sisters" โดย Bozhena Nemtsova เป็นพื้นฐานของบทภาพยนตร์ การยิงความงามที่ไม่เหมือนใครเกิดขึ้นในปราสาทต่างๆ เช่น Moritzburg (เยอรมนี), Lednice (Czechoslovakia) และ Šumava อันงดงาม

ปาฏิหาริย์ในภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นโดยปราศจากนางฟ้าแม่ทูนหัว สีน้ำตาลแดงวิเศษได้กลายเป็นที่มาของเวทมนตร์ Libushe Shafrankova เมื่ออายุ 19 ปีเล่นบทบาทแรกของเธอ - บทบาทของ Cinderella ซึ่งสมควรได้รับการยอมรับและความรักในระดับชาติ หลายปีต่อมา Libuse ยังคงรักษาตำแหน่งเจ้าหญิงที่ดีที่สุดในโลกแห่งการสร้างภาพยนตร์ และข้อเท็จจริงที่เถียงไม่ได้ว่า Pavel Travnichek ในบทบาทของเจ้าชายสามารถเอาชนะใจผู้ชมหญิงเกือบทั้งหมดได้เพียงยืนยันความเห็นอกเห็นใจมือสมัครเล่นที่ไร้ขอบเขตซึ่งไม่สามารถแสดงออกด้วยคำพูดได้

เทพนิยายนี้ได้รับความนิยมในหลายประเทศในยุโรป ในวันคริสต์มาสอีฟ มีการแสดงตามธรรมเนียมทางโทรทัศน์ในเยอรมนี สาธารณรัฐเช็ก และนอร์เวย์ บางทีความนิยมอย่างสูงของเทพนิยายอาจอยู่ในสิ่งที่ไม่สำคัญ ท้ายที่สุด ลึกๆ แล้ว ทุกคนต้องการแบ่งปันชะตากรรมของซินเดอเรลล่าอย่างน้อยหนึ่งเรื่อง

การปลดปล่อย หรือ การเรียกร้องของเวลา

ในปี 1998 โรงภาพยนตร์กลับมาเป็นซินเดอเรลล่าอีกครั้ง ภาพยนตร์แฟนตาซีอเมริกันเรื่อง "The Story of Eternal Love" ได้รับการปล่อยตัวบนหน้าจอ แต่ในเทพนิยายที่เล่าขานกันอย่างอิสระนี้โดยชาร์ลส์ แปร์โรลต์ ซินเดอเรลล่าได้พัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด "ฝัน. กล้า. หนีไป" คือสโลแกนภาพยนตร์ ตัวละครหลักที่เล่นโดย Drew Barrymore มีความคล้ายคลึงกับเด็กสาวยากจนที่ไม่มีที่พึ่ง กล้าหาญและกล้าหาญ - เธอพร้อมที่จะท้าทายไม่เพียง แต่แม่เลี้ยงของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชะตากรรมด้วย เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสในศตวรรษที่สิบหกและดังนั้นการบรรเลงดนตรีจึงฟังดูแหวกแนวอย่างสิ้นเชิงและอยู่ที่ไหนสักแห่งอย่างกล้าหาญ - เพลงร่าเริงของวงร็อคเท็กซัส การเปิดตัวของภาพเกิดขึ้นในอเมริกาซึ่งมีการรวบรวมรายรับจากบ็อกซ์ออฟฟิศเกือบสองในสาม นักวิจารณ์ไม่ได้ทิ้งภาพไว้โดยไม่สนใจเรียกมันว่าเรื่องสตรีนิยมที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม ผู้ชมภาพยนตร์ยอมรับภาพนี้ในเกณฑ์ดี และต่อมานวนิยายเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากภาพยนตร์เรื่อง "The Story of Eternal Love"

ชีวิตที่ปราศจากความรักไม่ใช่ชีวิต

ผู้กำกับ Biben Kidron ได้สร้างสรรค์ภาพซินเดอเรลล่าสมัยใหม่ขึ้นมาเอง ซึ่งแสดงโดย Marcella Plunkett ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง Cinderella ออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2543 ในสหราชอาณาจักรและสมควรได้รับรางวัลตามที่นักวิจารณ์กล่าวถึงชื่อเทพนิยายที่น่ารำคาญและทันสมัยที่สุด

มันยากที่จะโต้เถียงกับความจริงที่ว่าการพลิกผันของโชคชะตานั้นคาดเดาไม่ได้ จากการยืมแนวคิดนี้มาใช้กับภาพยนตร์ของเขา ผู้กำกับกาวิน มิลลาร์ได้เสนอชะตากรรมของซินเดอเรลล่าในเวอร์ชันใหม่และแหวกแนวของเขาเอง เนื้อเรื่องนำมาจาก Cinderella: The Big Sister's Version ของ Gregory Maguire และนักเขียนคนนี้ซึ่งมีวิธีการเฉพาะในการเล่าเรื่องราวของเด็กคลาสสิกสำหรับผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่ ก็ไม่จำเป็นต้องมีความคิดริเริ่ม ที่นี่ในนวนิยาย"Cinderella: Big Sister Version" ตัวละครหลัก Clara จากทายาทผู้มั่งคั่งของพ่อของเธอกลายเป็น Cinderella แน่นอนว่าไม่มีเวทมนตร์ และพี่สาวคนใหม่ของเธอก็เปลี่ยนจากคนขี้อิจฉามาเป็นเพื่อนซี้ของเธอ

ดูภายในคุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด

รอบปฐมทัศน์โลกของภาพยนตร์โรแมนติกคอมมาดี้อังกฤษ-อเมริกัน Ella Enchanted เมื่อวันที่ 9 เมษายน 2547 เทพนิยายที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ใหญ่จากผู้กำกับทอมมี่ โอฮาเวอร์ เป็นแนวแฟนตาซีมากกว่า ดังนั้นอย่าแปลกใจกับโลกลึกลับของตัวละครหลักและผู้อยู่อาศัยลึกลับของมัน: นางฟ้าและยักษ์, โทรลล์และเอลฟ์, มนุษย์กินคนและยักษ์, คนดีและคนร้าย เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งกลายเป็นเจ้าของของขวัญแห่งการเชื่อฟังเพราะคาถาซึ่งน่าเศร้าที่หันหลังให้กับเธอ เมื่อมองผ่านภาพยนตร์เรื่อง "Ella Enchanted" คนหนึ่งก็สงสัยว่าเราจะรับมือกับทุกสิ่งในชีวิตนี้หรือแม้แต่กับตัวเองได้หรือเปล่า

ฉากที่สดใสและอุดมสมบูรณ์ การเรียบเรียงดนตรีที่ไม่ธรรมดาสำหรับประเภทนี้ อารมณ์ขันที่มีอยู่ในตัวละครสร้างบรรยากาศที่พิเศษและน่าจดจำของบวกและเวทมนตร์ และตอนนี้คุณก็พร้อมที่จะฮัมเพลงแสนสนุกไปกับเอลล่าแล้ว Somebody To Love

ความจริงอยู่ที่ไหนนิยายอยู่ที่ไหน

และเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่เชื่อในเทพนิยายและเจ้าชาย ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเธอฝันถึงความสุขโดยนั่งอยู่ในโรงรถซึ่งมีการฝึกยานพาหนะออฟโรดอันทรงพลังสำหรับการบุก ซินเดอเรลล่า 4x4 ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยความปรารถนา …” - ภาพยนตร์ที่ฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 2551 ในรัสเซีย และความคิดของเทพนิยายที่ใจดีและสดใสนี้จริงๆเป็นเจ้าของโดย Alexander Barshak และ Yuri Morozov

"ซินเดอเรลล่า" โดย อูเว แจนสัน

ให้ฟังดูซาบซึ้งเล็กน้อย แต่ภาพยนตร์ซินเดอเรลล่าเบื้องหลังความหลากหลายของภาพตัวละครหลักที่ซ่อนความสมบูรณ์ของจิตวิญญาณมนุษย์ ความงาม และความจริงใจของความรู้สึก

ผู้กำกับชาวเยอรมัน อูเว แจนสัน เสนอเวอร์ชั่นเทพนิยายของเขาให้ทุกคนในครอบครัวฟัง โดยนำเรื่องนี้มาใกล้เคียงกับเวอร์ชั่นดั้งเดิมของเทพนิยายโดยพี่น้องกริมม์มากที่สุด ภาพยนตร์เรื่อง "Cinderella" ในปี 2554 ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์โลกเมื่อวันที่ 25 ธันวาคมกลายเป็นเรื่องที่ค่อนข้างหวานและสดใส: มีสถานที่สำหรับความรักความยุติธรรมความกล้าหาญและเกียรติยศ อย่าแก้แค้นแม้แต่กับศัตรูที่พ่ายแพ้ - นี่คือเสน่ห์หลักของเทพนิยายสมัยใหม่ที่จบลงอย่างมีความสุข Cinderella (2011) ได้รับการยกย่องจากผู้ชมและนักวิจารณ์

เวอร์ชั่นของ Sergey Girgel

ในปี 2012 ผู้กำกับ Sergei Girgel ได้นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับลูกสาวลูกติดที่โชคร้าย แม่เลี้ยงที่ชั่วร้าย และเจ้าบ่าวที่สวยงาม - เรื่องประโลมโลก "Hotel for Cinderella" อาจมีคนเรียกเรื่องราวนี้ว่าเหลือเชื่อ แต่ในชีวิตมักจะมีที่สำหรับบางสิ่งที่แปลก มหัศจรรย์ และไม่สำคัญเสมอ และปล่อยให้ดูเหมือนไม่สมจริงสำหรับคุณ แต่เจ้าชายยังคงพบกัน คุณเพียงแค่ต้องสามารถจำพวกมันได้เป็นพัน จากเป็นล้าน "Hotel for Cinderella" เป็นหนังเรื่องโปรดของสาววายหลายคน

เรื่องเก่ากับเรื่องใหม่

12 กุมภาพันธ์ 2558 ที่งานเบอร์ลิน เฟสติวัล ได้มีการแสดงการดัดแปลงจากเทพนิยายอมตะ "ซินเดอเรลล่า" ที่ผลิตโดยสตูดิโอเดอะวอลท์บริษัทดิสนีย์. ในหลาย ๆ ด้านการทำซ้ำเนื้อเรื่องของเทพนิยายโดย Charles Perrault ผู้เขียนสามารถให้เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่อง "Cinderella" (2015) มีเอกลักษณ์และความคิดริเริ่มบางอย่าง และกลุ่มนักแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักแสดงที่เก่งกาจจะไม่ปล่อยให้ใครเฉยต่อการตีความใหม่เกี่ยวกับเรื่องราวความรักแบบเก่านี้ "ซินเดอเรลล่า" (2015) ไม่ทิ้งอันดับสูงสุดในเรตติ้งภาพยนตร์ที่ดีที่สุด

กำลังปิด

ความสำเร็จของเทพนิยายง่ายๆ เช่นนี้คืออะไร? ไม่เป็นความลับที่ Charles Perrault สร้างเรื่องราวของ Cinderella จากนิทานพื้นบ้าน ที่ซึ่งบุคคลที่ไม่มีอะไรนอกจากความฝันจะค้นพบทุกสิ่งในช่วงเวลาเดียว เรื่องราวดังกล่าวแทบจะไม่มีสิทธิ์ประสบความสำเร็จ แต่นี่ไม่ใช่การบอกเล่าง่ายๆ แต่จนถึงจุดหนึ่งเป็นประวัติศาสตร์ทางสังคมที่สมจริงเชื่อถือได้และในระดับหนึ่ง ให้ความสนใจกับความจริงในระดับสูงที่ Charles Perrault บรรยายถึงชีวิต: ซินเดอเรลล่าต้องทำความสะอาดบันไดและถูพื้นไม้ปาร์เก้ รีดผ้าลินินของพี่สาวน้องสาว และรีดปลอกคอ เก่งแค่ไหนที่เขาวาดเส้นแบ่งระหว่างตำแหน่งของซินเดอเรลล่ากับน้องสาวของเธอ

ผู้ชมตื้นตันไปด้วยความเห็นอกเห็นใจและความเห็นอกเห็นใจสำหรับลูกติดที่น่าสงสาร เขามองว่าโครงเรื่องเป็นเรื่องจริงโดยสิ้นเชิง โดยลืมที่มาที่เหลือเชื่อของมันไป และในระดับจิตใต้สำนึกระดับหนึ่งแล้ว เราเชื่อในการปรากฏตัวของนางฟ้าและปาฏิหาริย์ของเธอ แม้ว่าจะอายุสั้นก็ตาม เราไม่ได้สังเกตว่าความเป็นจริงจบลงที่ใดและนิยายเริ่มต้นขึ้น หรือบางทีเราแค่ไม่อยากละทิ้งความฝันของเรา แต่นักเล่าเรื่องที่ใจดีและเฉียบแหลมเตือนว่า เขามองผู้อ่านว่าเป็น “คนมีรสนิยมดีพอ”ฉลาดที่จะเข้าใจว่านิทานเหล่านี้เขียนขึ้นเพื่อความบันเทิงและเนื้อหาไม่ลึกเกินไป ยังไงก็อย่ากีดกันโอกาสที่จะฝัน เพราะ "อนาคตเป็นของคนที่เชื่อในความฝันที่สวยงาม"

หนังซินเดอเรลล่าในตำนานจริงๆ ทุกคนควรเห็นพวกเขาเพื่อที่จะพบว่าตัวเองอยู่ในโลกแห่งเทพนิยายและเชื่อในปาฏิหาริย์อย่างน้อยหนึ่งนาที ขอให้สนุกกับการท่องเว็บ!