อนิเมชั่นซีรีส์ "ชาแมนคิง": นักพากย์

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

การ์ตูนซีรีย์หลักเป็นการ์ตูนชื่อเดียวกันใน 32 เล่ม ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2541 ถึง 2547 เป็นที่นิยมมากจนนอกจากการดัดแปลงเป็นอนิเมะแล้ว ยังมีวิดีโอเกมหลายเกม เกมไพ่สะสม และสินค้าอีกมากมายปรากฏขึ้น

ตั้งแต่ปี 2549 ชาแมนคิงทุกตอนเริ่มออกอากาศทางหน้าจอรัสเซีย ซีรีย์อนิเมชั่นได้รับความรักอย่างไม่มีเงื่อนไขจากผู้ชม ไม่เพียงแต่สำหรับการวาดภาพที่ยอดเยี่ยมและโครงเรื่องที่น่าสนใจ แต่ยังต้องขอบคุณนักพากย์เสียงที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย

เนื้อเรื่อง

ทุก ๆ 500 ปี การแข่งขันหมอผีจะจัดขึ้นเพื่อเลือกราชา เขารวมตัวกันด้วยจิตวิญญาณที่ทรงพลังที่สุดและสามารถควบคุมทุกชีวิตบนโลกได้

อนิเมชั่นซีรีส์ตอนแรกเรื่อง "The Shaman King" เริ่มต้นด้วยการปรากฎตัวของ Star of Destiny มันกวาดไปทั่วท้องฟ้ายามเย็น ประกาศการเริ่มต้นของทัวร์นาเมนต์ใหม่ ตัวเอก Yo Asakura รวบรวมเพื่อนที่มีความสามารถรอบตัวเขา และพวกเขาไปผจญภัยด้วยกัน พวกเขาจะต้องผ่านการทดลองมากมายและเรียนรู้มากมายก่อนที่จะเอาชนะวายร้ายตัวหลัก - ฮาโอะ ที่พยายามจะเอาชนะเป็นครั้งที่สาม แต่ละครั้งเกิดใหม่อย่างแข็งแกร่ง ทรงพลังยิ่งขึ้น และไร้ความปราณี

ครั้งนี้ฮาโอะเลือกตระกูลอาซาคุระ ดังนั้นมีเพียงโยซึ่งเป็นพี่ชายฝาแฝดของเขาเท่านั้นที่สามารถเอาชนะเขาได้ แต่สำหรับสิ่งนี้เขาต้องรวมเป็นหนึ่งกับจิตวิญญาณของนักรบโบราณผู้ยิ่งใหญ่อามิดามารุ

ในการ์ตูนซีรีส์เรื่อง Shaman King นิกิตา โปรโซรอฟสกีกลายเป็นนักแสดงที่พากย์เสียงของอานิดามารุ เช่นเดียวกับเทรย์และริโอ เป็นมืออาชีพที่แท้จริงในสาขานี้ เขามีภาพเขียนถึง 989 ภาพ! อย่างแรกคือ The Wizard of Oz ในปี 1939 ซึ่งเขาพากย์เสียงเป็นลุงชาร์ลี (แน่นอนว่าในรัสเซียภาพออกมาหลังจากนั้นมากในทศวรรษ 2000) และสุดท้ายคือ Geostorm ในปี 2560 ซึ่งเขารับผิดชอบในบทบาทนี้ ของริชาร์ด ชิฟฟ์ เขายังแสดงในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์ 40 เรื่อง เช่น "The Bodyguard 3", "Teacher in Law", "Homeless", "First Squad" และ "The Other Face"

โยะ อาซากุระ

หมอผีที่ทรงพลังที่สุด แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นคนเรียบง่ายและฉลาดหลักแหลม เหนือสิ่งอื่นใด เขาชอบกินและนอน เรื่องตลกส่วนใหญ่ในซีรีย์อนิเมชั่นนั้นอิงจากคุณสมบัติเหล่านี้อย่างแม่นยำ เป็นการยากที่จะทำให้เขาโกรธเว้นแต่แน่นอนว่าจะทำให้เพื่อนของเขาขุ่นเคือง ในซีซั่นที่ 1 ของ The Shaman King วิญญาณโบราณ Anidamaru กลายเป็นผู้พิทักษ์ของเขา ในเวลาเดียวกัน เขาได้พบกับเพื่อนสนิทคนแรกของเขา: มนุษย์ธรรมดา มอร์ตี้ (ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม, มันตะ) เช่นเดียวกับหมอผี ริโอ เลน และโฮโร (หรือที่รู้จักว่า Trey Racer)

เสียงของ Yo ในเวอร์ชั่นรัสเซียถูกตอบในซีรีย์อนิเมชั่นเรื่อง "King of Shamans" โดยนักแสดง Sergei Bystritsky เขาแสดงในภาพยนตร์ 40 เรื่องและพากย์เสียงมากกว่า 190 บทบาท เช่น ในปี 2560 - ตัวละครของ Dean Winters ในภาพยนตร์ Very Bad Girls

มอร์ตี้มันตา

มอร์ติเมอร์เป็นเด็กธรรมดาที่ไม่มีความสามารถของหมอผีที่เชื่อในการมีอยู่ของวิญญาณและกลายเป็นเพื่อนคนแรกของ Yo Asakura แม้ว่าเขาจะอ่อนแอที่สุดและตัวเล็กที่สุดก็ตาม มอร์ตี้ก็แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน มีความภักดีต่อเพื่อนๆ อย่างไม่มีขีดจำกัด และพร้อมที่จะเสียสละชีวิตเพื่อพวกเขา

นักแสดง Alexander Komlev รับหน้าที่พากย์เสียงตัวละครนี้ในซีรีส์การ์ตูนเรื่อง "King of Shamans" เขาเริ่มต้นอาชีพด้วยบทบาทเล็ก ๆ ใน "Yeralash" จากนั้นก็มี "Bridge", "Frenchman" และในปี 2008 ละครโทรทัศน์เรื่อง "Moscow Smiles" หลังจากนั้นเขาก็พากย์เสียงในที่สุด เขามีภาพยนตร์ การ์ตูน และซีรีส์มากกว่า 230 เรื่องในบัญชีของเขา

ริวโนะสุเกะ อุเมมิยะ

ในการแปลภาษารัสเซีย ตัวละครนี้เรียกง่ายๆ ว่าริโอ เพื่อให้ผู้ชมโดยเฉพาะตัวเล็ก ๆ จดจำได้ง่ายขึ้น ในซีรีส์แรก เขาปรากฏตัวเป็นวายร้าย หัวหน้าแก๊งคอร์เนอร์ที่พยายามโจมตีโย่และพ่ายแพ้ เมื่อเห็นอนิดามารุและพลังที่เขามอบให้ ริโอะตัดสินใจที่จะเป็นหมอผีและขอเป็นลูกศิษย์ของโย่

เขากลายเป็นเพื่อนแท้และเปลี่ยนมุมมองต่อโลกอย่างสิ้นเชิง เขาไม่ยึดติดกับความชั่วอีกต่อไป สถานการณ์ที่สนุกที่สุดเกี่ยวข้องกับความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการหาคู่ชีวิตและทำให้เธอเป็นราชินี

เฟาสต์และเอลิซ่า

เรื่องเศร้าเกี่ยวกับรักนิรันดร์. เป็นครั้งแรกที่เฟาสท์ปรากฏเป็นแอนตี้-ฮีโร่ที่โหดเหี้ยม แม้สายตาที่ชวนให้นึกถึงความสยดสยอง: ซีดด้วยวงกลมสีน้ำเงินใต้ดวงตาของเขา เขาดูเหมือนวิญญาณมากกว่าคน เฟาสท์พยายามทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้าเพื่อชิงตำแหน่งชาแมนคิง ทั้งหมดที่เขาคิดได้คือการเกิดใหม่ของ Eliza อันเป็นที่รักซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็กด้วยโรคที่ไม่รู้จัก

ความใจดีและความอดทนของโย่ช่วยให้เฟาสต์ระลึกถึงมนุษยชาติและปลดปล่อยความโกรธของเขา น่าเสียดายที่ตอนจบของซีรีส์ก็ไม่มีความหวังสำหรับการฟื้นตัวของเอลิซ่า

เลนเทา

เลนเทาอาจแข่งขันในโศกนาฏกรรมแห่งโชคชะตากับเฟาสท์และเอลิซ่า ครอบครัวของเขาโหดร้ายและไร้ความปราณีพร้อมที่จะทำลายเขาหากเลนไม่ทำตามความคาดหวัง เขาได้รับการเลี้ยงดูให้เป็น Shaman King ในอนาคตและไม่ได้รับอนุญาตให้คิดอย่างอื่น

เหมือนฮีโร่คนอื่นๆ ส่วนใหญ่ เลนมาหา Yo ด้วยความตั้งใจชั่วร้ายและความมืดมิดในใจ แต่จะค่อยๆ เปลี่ยนแปลงและเผชิญหน้ากับครอบครัวและปีศาจภายในของเขา

ในอนิเมะเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเขามีครอบครัวที่เต็มเปี่ยม: พ่อ แม่ และน้องสาว และในเวอร์ชั่นอเมริกาไม่มีพ่อ แต่มีลุงที่ชั่วร้าย ใหญ่โตจนไม่น่าเชื่อ ในความเป็นจริงของการดำรงอยู่ของเขา ในตอนท้าย เมื่อเลนรู้สึกดีขึ้น ลุงก็กลายเป็นคนขี้เหงาธรรมดาๆ ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังด้วยความเกลียดชัง

ใน Shaman King, Nikita Prozorovsky กลายเป็นนักพากย์สำหรับตัวละครตัวนี้

แค่อยู่ในเงามืด

เมื่อไม่นานนี้เอง มีวิดีโอปรากฏขึ้นบนเว็บเกี่ยวกับเรื่องราวของซีรีส์การ์ตูนเรื่อง Shaman King ที่ดูเหมือนในความเป็นจริง ผู้พากย์เสียงเหมือนกับในเวอร์ชันดั้งเดิม: Alexander Komlev และ Elena Chebaturkina

ในวิดีโอนี้ โย่พบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ธรรมดาของรัสเซีย: ในรถไฟใต้ดิน ในทางเข้าที่สกปรก ข้างๆ ที่พังกล่องจดหมาย เขายังดื่มคีเฟอร์ในครัวด้วย ในเวลานี้นักแสดงร้องเพลงว่า "การเลือกไม่สำคัญ" และ "ความหมองคล้ำเป็นที่คุ้นตา" ในตอนท้ายพวกเขาถามว่าทำไมพวกเขาถึงร้องเพลงนี้และหยุดที่จะเป็น "คนธรรมดา"

แม้การตีความนี้จะมีลักษณะผิดปกติ วิดีโอต้นฉบับก็ยังดีกว่ามาก เพราะคุณต้องเชื่อในปาฏิหาริย์ ไม่ว่าอายุและสภาพความเป็นอยู่จะเป็นอย่างไร Shaman King สอนเรื่องมิตรภาพ ความจงรักภักดี และความเมตตา และการวาดภาพที่สวยงามสดใสช่วยให้เข้าใจสิ่งเหล่านี้ได้ดีขึ้น ซีรีส์แอนิเมชั่นนี้ต้องแสดงให้เด็กดู

อนิเมะเรื่องนี้มีสองเวอร์ชั่น - อเมริกาและญี่ปุ่น ในตอนแรก ฮีโร่เกือบทั้งหมดไม่มีนามสกุลและฉากนองเลือดถูกตัดออก เช่นเดียวกับการเปลี่ยนชื่อและแบบจำลองของฮีโร่บางตัว แม้แต่องค์ประกอบบางตัวของตัวละครก็ถูกเซ็นเซอร์ เช่น ปืนพกต่อสู้ก็ถูกแทนที่ด้วยของเล่นของเด็ก