Washington Irving, "Legends of Sleepy Hollow": บทสรุป

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ตำนานของ Sleepy Hollow กล่าวถึงเรื่องราวอันน่าเหลือเชื่อของชายขี่ม้าหัวขาดที่ต้องพเนจรไปจนกว่าเขาจะพบว่าศีรษะของเขาถูกตัดขาด หนึ่งในเรื่องราวเหล่านี้เคยบันทึกโดย W. Irving บทความนี้จะทุ่มเทให้กับงานนี้

เกี่ยวกับหนังสือ

"The Legend of Sleepy Hollow" เป็นเรื่องราวสั้นของนักเขียนโรแมนติกชื่อดังชาวอเมริกัน วอชิงตัน เออร์วิง งานนี้เขียนขึ้นในช่วงชีวิตของผู้เขียนในเมืองเบอร์มิงแฮมเล็กๆ ของอังกฤษ และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2363

เนื้อเรื่องมีพื้นฐานมาจากเทพนิยายเยอรมัน ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ชาวดัตช์หลังจากเหตุการณ์สงครามปฏิวัติในรัฐนิวยอร์ก ในขั้นต้น ผู้เขียนวรรณกรรมรุ่นตำนานคือ Karl Museus นักเขียนชาวเยอรมัน ผู้รวบรวมเนื้อหานิทานพื้นบ้านในหมู่ประชาชนของเขา

Washington Irving เล่าเรื่องราวของคนขี่ม้าหัวขาดจากมุมมองของ Dietrich Knickerbocker ที่เสียชีวิตในขณะที่ตีพิมพ์ มันอยู่ในเอกสารของเขาที่พวกเขาพบคำอธิบายของเรื่องแปลกนี้ซึ่งถูกเผยแพร่ข่าวลือมากมายในวัยหนุ่มของเขา ดีทริชเองเชื่อมั่นว่าตำนานทั้งหมดเกี่ยวกับผู้ขับขี่ลึกลับไม่ได้โกหก

บทสรุปตำนานสลีปปี้ฮอลโลว์

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อราวปี 1790 ในพื้นที่ชุมชนเล็กๆ ของชาวดัตช์ในทาร์รีทาวน์ ซึ่งตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำฮัดสัน ไม่ไกลจากหมู่บ้านมีโพรงที่เงียบสงบซึ่งเรียกว่าง่วงเพราะความเฉื่อยชาของผู้อยู่อาศัย

ราวกับร่ายมนตร์ในสถานที่นี้ ซึ่งทำให้จิตสำนึกของคนในท้องถิ่นปกคลุม ป้องกันไม่ให้พวกเขาออกจากโลกแห่งความฝัน ที่ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ทั้งในความฝันและในความเป็นจริง แต่จิตใจของผู้อยู่อาศัยในโพรงนั้นเต็มไปด้วยเรื่องเล่าเกี่ยวกับสถานที่ชั่วร้ายและต้องสาป เรื่องราวผี และความเชื่อทางไสยศาสตร์โบราณ แต่ตัวละครหลักที่ไม่มีคนเล่าเรื่องไหนเลยก็คือคนขี่ม้าหัวขาด

เรื่องราวของคนขี่ม้า

ตัวละครหลักในตำนานของ Sleepy Hollow คือ คนขี่ม้าหัวขาด ตามข่าวลือ เขาเป็นเงาของทหารม้าชาวเฮสเซียนที่ถูกลูกกระสุนปืนใหญ่ปลิวไประหว่างการสู้รบ ร่างของเขาถูกฝังอยู่ในสุสานของโบสถ์ และวิญญาณไม่สามารถพักได้จนกว่าจะพบและกลับหัว

เครน Icabot

ในหุบเขาเดียวกันเมื่อไม่กี่ปีก่อน ตามคำกล่าวของ Dietrich Nickerbocker นกกระเรียน Icabot ที่เป็นครูประจำหมู่บ้านที่ยากจน นี่คือผู้ชายที่ซุ่มซ่ามและผอมแห้งที่มีสติสัมปชัญญะมากเกี่ยวกับอาชีพการสอนของเขา ชายหนุ่มมั่นใจว่าไม้เรียวเท่านั้นทำให้เด็กเสียและในความผิดทั้งหมดเด็กควรกลับใจด้วยตนเองโดยไม่แยแสจากผู้ใหญ่ คนนี้เองที่ต้องเผชิญหน้ากับตัวละครที่น่ากลัวที่สุดในตำนานของ Sleepy Hollow

Ikabot ผสมผสานคุณสมบัติที่ค่อนข้างตรงกันข้ามเช่นความไร้เดียงสาและความเกียจคร้าน ชายหนุ่มชอบอวดการศึกษาของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มสาวสวย แต่ในขณะเดียวกันเขาก็มีศรัทธามากและเป็นสมาชิกของคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ แม้ว่าเขาจะผอมบาง แต่เครนก็ชอบอาหารอร่อยมากและไม่เคยปฏิเสธความสุขนี้เลย และหนังสือเล่มโปรดของเขาคือ Cotton Mather's History of Witchcraft ในนิวอิงแลนด์ เขาอ่านซ้ำบ่อยมากจนในตอนท้ายเขาสามารถอ้างอิงได้จากทุกที่

ความรัก

"The Legend of Sleepy Hollow" เป็นเรื่องราวความรักที่เชื่อมโยงกับ Ichabod Crane ดังนั้น ชายหนุ่มจึงมีเป้าหมายที่จะถอนหายใจ - แคทรีนา ฟอน ทัสเซิล สาวงามและเป็นลูกสาวคนเดียวของชาวนาผู้มั่งคั่ง ความโปรดปรานของเด็กผู้หญิงคนนี้เป็นที่ต้องการของเด็กชายทุกคนในท้องที่ คู่แข่งหลักของ Ichabod คือ Brom Bonet เด็กชายผู้แข็งแกร่งและกล้าหาญ ผู้ซึ่งมีลักษณะนิสัยซุกซน

วันหยุด

ยังไงก็ตาม Ichabod ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงที่บ้าน Van Tassel ชายหนุ่มจึงทำความสะอาดชุดสูทสีดำตัวเก่า หวีผมอย่างระมัดระวัง มองดูกระจกที่พังแล้ว และขอร้องเจ้าของบ้านที่เขาเช่าห้องสำหรับม้าที่แก่ชราและดื้อรั้นอย่างเหลือเชื่อ

บรอมบอนก็ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงด้วย ตัวตลกและเจ้าเล่ห์คนนี้ที่มาหาม้าสีดำที่มีนิสัยตรงกับเจ้าของกลายเป็นจิตวิญญาณของบริษัทอย่างรวดเร็ว เครนเองให้ความสำคัญกับขนมทุกประเภทมากขึ้น เมื่อลองชิมอาหารหลายๆ อย่าง เขาคิดอย่างเพ้อฝันว่าวันหนึ่งเขาจะแต่งงานกับแคทรีนาและเข้าครอบครองฟาร์มของพ่อเธออย่างเต็มที่

Washington Irving อธิบายรายละเอียดและวิถีชีวิตของหมู่บ้านในจังหวัดและผู้อยู่อาศัยอย่างเป็นธรรมชาติ การสื่อสาร พฤติกรรม ขนบธรรมเนียม - ไม่มีอะไรหนีจากความสนใจของผู้เขียน หลังจากทานอาหารเสร็จ การเต้นรำก็เริ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม Ichabod ไม่ได้มีส่วนร่วมในความสนุกทั่วไปโดยอยู่ห่าง ๆ

หลังจากเต้นรำจบลง แขกทุกคนมารวมตัวกันและเริ่มเล่าเรื่องราวที่น่ากลัวเกี่ยวกับผีและพลังจากต่างโลก Brom ไม่ได้ยืนเคียงข้างกัน คราดหนุ่มเริ่มต้นเรื่องราวของการที่เขาได้พบกับนักขี่ม้าหัวขาดในตอนกลางคืน Brom ไม่ได้กลัวผีเลย แต่เสนอให้ "วัดในการแข่งขัน" หากนักขี่ม้าชนะ ชายหนุ่มก็สัญญาว่าจะมอบหมัดให้เขา บอนเกือบจะเอาชนะเฮสเซียนได้แล้ว แต่บนสะพานโบสถ์ เขาดึงไปข้างหน้า ทันใดนั้น ไฟลุกโชนก็หายไป

เมื่อวันหยุดสิ้นสุดลง Ichabod ก็จงใจอ้อยอิ่งและมองหาพบกับ Katrina อย่างไรก็ตาม การสนทนาของพวกเขาสั้น และชายหนุ่มไม่มีเวลาสารภาพ ชายหนุ่มต้องจากไปแบบไม่มีน้ำมูกไหล

ไรเดอร์

เออร์วิงเล่าต่อเกี่ยวกับชายหัวขาด The Legend of Sleepy Hollow กำลังจะมาถึงจุดไคลแม็กซ์ Ichabod กลับบ้านด้วยความสิ้นหวัง แต่แล้วเขาก็สังเกตเห็นคนขี่ม้าตัวโตบนหลังม้าสีดำทรงพลัง ชายหนุ่มนำม้าตัวเก่าไปข้างหน้าด้วยความกลัวพยายามที่จะแยกตัวออกจากดาวเทียมที่น่ากลัว แต่ผู้ขี่ที่ไม่รู้จักอยู่ไม่ไกลหลัง

ณ จุดหนึ่ง ดวงจันทร์ส่องสว่างเป็นเงาสีดำตัดกับท้องฟ้ายามค่ำคืน จากนั้นเครนก็เห็นว่าหัวของผู้ไล่ตามไม่ได้อยู่บนบ่า แต่ถูกมัดไว้กับด้ามอาน

ถึงแม้เขาจะอายุมาก แต่ม้าของนกกระเรียนก็ยังวิ่งด้วยความเร็วเต็มที่ อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางของหุบเขา เส้นรอบวงคลายและอานหลุดออกจากสัตว์ Ichabod คิดสั้น ๆ ว่าเจ้าของจะโกรธแค่ไหนเมื่อเขารู้เกี่ยวกับการสูญเสียทรัพย์สินของเขา แต่ความคิดนั้นไม่นานนักในจิตใจของชายหนุ่ม เขานึกถึงเรื่องราวของ Brom ซึ่งเขาอธิบายว่าผู้ขี่ถูกขับออกไปอย่างไร ชายหนุ่มจึงวิ่งไปที่สะพานโบสถ์

ทันใดนั้น ผู้ขับขี่ก็ลุกขึ้นในโกลน คว้าหัวของเขาแล้วปล่อยที่อิชาบอด กระสุนกระทบกระโหลกศีรษะของชายหนุ่มพอดี และเขาก็ตกจากหลังม้าจนหมดสติ

ดีคัปปลิ้ง

เรื่อง "The Legend of Sleepy Hollow" จบลงแล้ว หนังสือของนักเขียนชาวอเมริกันที่โดดเด่นทำให้เรากลับมาที่ตัวละครหลัก - Ichabod Crane

ในตอนเช้า ม้าแก่ที่ชายหนุ่มยืมมา กลับไปบ้านเจ้านายโดยไม่มีอานและคนขี่ การค้นหาเริ่มขึ้นทันที ในระหว่างที่ชาวกรุงค้นพบอานม้าที่หักเป็นครั้งแรก และอยู่ข้างหลังสะพานโบสถ์ - หมวกของ Ichabod และฟักทองแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ชาวบ้านปรึกษาหารือและได้ข้อสรุปที่น่าผิดหวัง - นกกระเรียนถูกคนขี่ม้าหัวขาดพาไป

ผ่านไปไม่กี่ปีแล้ว มีคนท้องถิ่นคนหนึ่งไปธุรกิจในนิวยอร์ก พอกลับมาก็บอกว่าเห็นครูเก่าแล้ว ยังมีชีวิตอยู่ดี Ichabod กลายเป็นนักการเมืองและรอง เขียนบันทึกสำหรับหนังสือพิมพ์ และในตอนท้ายของวันเขาก็กลายเป็นผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ

สำหรับบรอม บรอนส์ ชายหนุ่มเจ้าเล่ห์คนนี้แต่งงานกับแคทรีนา และเมื่อเรื่องราวเกี่ยวกับการหายตัวไปของนกกระเรียน Ichabod เริ่มปรากฏต่อหน้าเขา เขาก็ยิ้มเจ้าเล่ห์ และเมื่อเรื่องราวไปถึงฟักทอง เขาก็เริ่มหัวเราะ

นี่คือจุดจบของตำนาน Sleepy Hollow ตามที่เออร์วิงบอก