2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50
การดัดแปลงหน้าจอเป็นการตีความงานวรรณกรรมในโรงภาพยนตร์ วิธีการเล่าเรื่องสำหรับภาพยนตร์นี้มีการใช้กันมาตั้งแต่ยุคแรกๆ ของภาพยนตร์
ประวัติศาสตร์
การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องแรกเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของภาพยนตร์ระดับโลกอย่าง Victorin Jasset, Georges Méliès, Louis Feuillade - ผู้กำกับที่ถ่ายทอดผลงานของ Goethe, Swift, Defoe มาสู่หน้าจอ ต่อมา ผู้สร้างภาพยนตร์ทั่วโลกเริ่มใช้ประสบการณ์ของพวกเขาอย่างแข็งขัน ผลงานที่มีชื่อเสียงบางชิ้น เช่น นวนิยายของลีโอ ตอลสตอย ถูกถ่ายทำโดยผู้กำกับชาวรัสเซียและชาวต่างชาติมากกว่าหนึ่งครั้ง ภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือยอดนิยมมักเป็นที่สนใจของผู้ชมเป็นพิเศษ
ภาพยนตร์ดัดแปลง
วันนี้มีผู้อ่านตัวยงน้อยกว่าเมื่อ 50-100 ปีที่แล้วมาก อาจเป็นไปได้ว่าจังหวะชีวิตของคนสมัยใหม่นั้นเร็วเกินไปทำให้ทั้งโอกาสและเวลาในการอ่านนวนิยายคลาสสิกที่ไม่มีวันเสื่อมสลาย การถ่ายทำภาพยนตร์ถือกำเนิดขึ้นเมื่อร้อยกว่าปีที่แล้ว วรรณคดี - ประมาณสองพันปีก่อนหน้านี้ การดัดแปลงภาพยนตร์เป็นความเชื่อมโยงระหว่างศิลปะประเภทต่างๆ เหล่านี้โดยสิ้นเชิง
วันนี้หลายคนแปลกใจจริงๆ ว่าทำไมต้องอ่านนวนิยายโดย Tolstoy หรือ Dostoevsky เพราะคุณสามารถชมภาพยนตร์ดัดแปลงและจะใช้เวลาไม่เกินสามชั่วโมง การดูหนังไม่เหมือนกับการอ่านแต่เข้ากับจังหวะของคนสมัยใหม่ แม้ว่าจะมีการตั้งข้อสังเกตว่าการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องนี้กระตุ้นให้เกิดความคุ้นเคยกับงานของนักเขียนคนใดคนหนึ่ง มีตัวอย่างมากมาย ในตอนต้นของยุค 2000 ภาพ "Heavy Sand" ได้รับการปล่อยตัว นี่คือภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกัน ซึ่งมีน้อยคนนักจะรู้ หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย ความต้องการหนังสือของ Rybakov ก็เพิ่มขึ้นในร้านหนังสือ
จอคลาสสิก
นักเขียนที่โด่งดังที่สุดในหมู่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวรัสเซียคือ Alexander Sergeevich Pushkin จนถึงปี พ.ศ. 2460 มีการถ่ายภาพผลงานเกือบทั้งหมดของนักเขียน แต่ภาพยนตร์ที่สร้างเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 มีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยจากภาพยนตร์ที่ออกฉายในปัจจุบัน พวกเขาเป็นเพียงภาพประกอบภาพยนตร์สำหรับเรื่องราวที่มีชื่อเสียง
มากกว่าหนึ่งครั้งผู้กำกับหันไปหาผลงานของลีโอ ตอลสตอย นวนิยายที่โด่งดังที่สุดของเขา - "สงครามและสันติภาพ" - ถ่ายทำเป็นครั้งแรกเมื่อต้นศตวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามในการดัดแปลงครั้งแรก Audrey Hepburn เล่นบทบาทหลัก ภาพยนตร์เรื่องแรกที่อิงจากหนังสือชื่อดังของตอลสตอยซึ่งถ่ายทำโดยผู้กำกับในประเทศเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงซึ่งออกฉายในทศวรรษที่ห้าสิบ นี่คือภาพยนตร์โดย Sergei Bondarchuk สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "สงครามและสันติภาพ" ผู้กำกับได้รับรางวัล "ออสการ์"
ภาพยนตร์หลายเรื่องสร้างจากนวนิยายของฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี ผลงานของนักเขียนชาวรัสเซียเป็นแรงบันดาลใจและกรรมการฝรั่งเศสและอิตาลีและญี่ปุ่น หลายครั้งที่ทีมผู้สร้างพยายามย้ายพล็อตเรื่อง The Master และ Margarita นวนิยายชื่อดังของ Bulgakov ไปที่หน้าจอ ภาพของ Bortko ได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ในช่วงปลายทศวรรษที่แปดสิบ ผู้กำกับคนนี้สร้างภาพยนตร์จากเรื่อง "Heart of a Dog" ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นการดัดแปลงที่ดีที่สุดของ Bulgakov มันคุ้มค่าที่จะพูดถึงภาพยนตร์ตามเนื้อเรื่องของนักเขียนต่างชาติ
เดอะเกรทแกสบี้
ภาพที่ออกเมื่อหลายปีก่อนเป็นผลงานของฟิตซ์เจอรัลด์ที่อ่านง่ายและทันสมัย นักเขียนชาวอเมริกันเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีผู้อ่านมากที่สุดในรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ความต้องการงานของเขาหลังจากรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่อง "The Great Gatsby" ได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก บางทีความจริงก็คือลีโอนาร์โด ดิคาปริโอเล่นบทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้
โดเรียน เกรย์
นี่คือชื่อหนังที่สร้างจากหนังสือของออสการ์ ไวลด์ ผู้กำกับไม่เพียงแต่เปลี่ยนชื่อเรื่องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโครงเรื่องซึ่งก่อให้เกิดความขุ่นเคืองแก่สาธารณชนชาวอังกฤษ ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเกี่ยวกับการล่มสลายทางศีลธรรมและจิตวิญญาณของฮีโร่ที่ถูกจับโดยพลังของมาร แต่มีเนื้อเรื่องที่ไม่อยู่ในต้นฉบับ
ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายของเจน ออสเตน ผู้กำกับและผู้เขียนบทได้ดูแลข้อความของผู้เขียนอย่างระมัดระวัง พล็อตได้รับการเก็บรักษาไว้ภาพของตัวละครไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใด ๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกมากมายจากทั่วโลก สู่การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่อง "Pride andอคติ" ได้รับการตอบรับอย่างดีจากทั้งผู้ชมและนักวิจารณ์
ภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือโดยนักเขียนนักสืบ
การดัดแปลงที่โด่งดังที่สุดของนักสืบในรัสเซียคือภาพยนตร์โทรทัศน์เกี่ยวกับการผจญภัยของเชอร์ล็อค โฮล์มส์และดร.วัตสัน เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวว่าภาพดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างสูงไม่เพียง แต่ในสหภาพโซเวียตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในสหราชอาณาจักรด้วย ทีมผู้สร้างได้รับรางวัลอันทรงเกียรติจากตัวราชินีเอง
ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อดังของอกาธา คริสตี้ - "สิบชาวอินเดียนแดง" ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในทศวรรษที่ 80 โดยผู้กำกับ Stanislav Govorukhin นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องเดียวของนวนิยายของอกาธา คริสตี้ แต่อาจจะดีที่สุด แม้ว่าผู้กำกับต่างประเทศจะย้ายพล็อตของงานนี้ไปยังหน้าจอหลายครั้ง และการวิจารณ์ของนักวิจารณ์เกี่ยวกับผลงานเหล่านี้เป็นไปในเชิงบวก
ภาพยนตร์ชื่อดังที่สร้างจากผลงานแนวนักสืบอาจรวมถึงภาพยนตร์เรื่อง "Crimson Rivers", "The Power of Fear", "The Girl with the Dragon Tattoo", "The Ninth Gate"
ภาพยนตร์ที่สร้างจากหนังสือโดย Stephen King
ภาพแรกจากหนังสือ King of Horrors เปิดตัวในปี 1976 ตั้งแต่นั้นมา มีการดัดแปลงหลายอย่าง ในหมู่พวกเขามีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ไม่กระตุ้นความสนใจของผู้ชม ในบรรดาการดัดแปลงหนังสือโดย Stephen King ควรเรียกว่า "Carrie", "Kaleidoscope of Horrors", "The Shining", "Christina", "Apostles of the Raven", "The Woman inห้อง", "กะกลางคืน", "มัน", "ความทุกข์ยาก"
ภาพยนตร์ Shining มักปรากฏอยู่ในรายการภาพยนตร์ที่มีศิลปะและมีความสำคัญมากที่สุดซึ่งสร้างขึ้นในประเภทสยองขวัญอย่างสม่ำเสมอ อย่างไรก็ตาม ผลงานของผู้กำกับสแตนลีย์ คูบริก ทำให้เกิดการวิจารณ์เชิงลบมากมาย อย่างไรก็ตาม สตีเฟน คิงเองก็ถือว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสิ่งที่แย่ที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นจากผลงานของเขา อย่างไรก็ตาม The Shining ได้รับรางวัลภาพยนตร์หลายเรื่องในปี 1981
