2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50
แทบไม่มีใครจำได้ว่า Alexei Tolstoy ไม่ได้วางแผนที่จะสร้างเทพนิยายอิสระ แต่ต้องการเพียงแค่แปลเรื่องราวมหัศจรรย์ของ Carlo Collodi นักเขียนชาวอิตาลีซึ่งถูกเรียกว่า "The Adventures of Pinocchio" เป็นภาษารัสเซีย ประวัติความเป็นมาของตุ๊กตาไม้ นักวิจารณ์วรรณกรรมใช้เวลาส่วนใหญ่ในการพิจารณาว่า Golden Key เป็นของประเภทใด (เรื่องราวหรือเรื่องสั้น) งานที่น่าทึ่งและขัดแย้งกันซึ่งเอาชนะผู้อ่านทั้งเด็กและผู้ใหญ่จำนวนมากถูกเขียนขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 แต่ไม่ใช่ทุกอย่างจะราบรื่นด้วยการสร้าง
เรารู้ดีว่างานของอเล็กซี่ ตอลสตอยมีความหลากหลายแค่ไหน เทพนิยาย "The Golden Key" กลายเป็นว่าไม่ได้ทำงานมาระยะหนึ่งแล้ว - นักเขียนถูกฟุ้งซ่านจากโครงการอื่น เมื่อกลับมาที่เทพนิยายของอิตาลี เขาตัดสินใจที่จะไม่เพียงแค่แปลมันเป็นภาษาแม่ของเขาเท่านั้น แต่ยังต้องเสริมด้วยความคิดและจินตนาการของเขาด้วย จากผลงานชิ้นนี้ โลกได้เห็นผลงานที่ยอดเยี่ยมอีกชิ้นหนึ่งของผู้เขียน ซึ่งเป็นที่รู้จักของผู้อ่านชาวรัสเซียในชื่อ "Golden Key" เราจะลองวิเคราะห์ดู
ผู้เขียนหลายแง่มุม
อเล็กซีย์ ตอลสตอย ขึ้นชื่อเรื่องของเขาความเก่งกาจ: เขาเขียนบทกวี บทละคร บท เรื่องสั้นและนวนิยาย บทความวารสารศาสตร์ ประมวลผลวรรณกรรมของเทพนิยายและอื่น ๆ อีกมากมาย เรื่องของงานของเขาไม่มีขอบเขต ดังนั้นในงานเกี่ยวกับชีวิตของขุนนางการสรรเสริญของพรรคคอมมิวนิสต์มักถูกติดตาม - อุดมการณ์ของมันดูเหมือนว่าผู้เขียนจะเป็นความจริงพื้นบ้านสูงสุด ในนวนิยายที่ยังไม่เสร็จ "ปีเตอร์ฉัน" ตอลสตอยวิพากษ์วิจารณ์กฎการปฏิรูปที่โหดร้ายของเผด็จการ และในนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง "Aelita" และ "Engineer Garin's Hyperboloid" เขายกย่องพลังของการศึกษา การตรัสรู้ และการร้องเพลงแห่งความสงบ
เมื่อมีข้อพิพาทว่า "กุญแจทอง" เป็นเรื่องหรือเรื่องสั้น เป็นไปไม่ได้ที่จะให้คำตอบที่แน่ชัด หลังจากที่ทุกเรื่องราวมีสัญญาณของทั้งสองประเภท และโลกสมมติและตัวละครก็ทำให้งานยากขึ้น สิ่งหนึ่งที่ปฏิเสธไม่ได้: เทพนิยายนี้เป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดสำหรับเด็กในโลกแห่งวรรณกรรม
ตีพิมพ์ครั้งแรกของ "พิน็อกคิโอ"
ชาวอิตาลี K. Collodi ตีพิมพ์นิทานเรื่องแรกของเขาเรื่อง “The Adventures of Pinocchio. เรื่องราวของหุ่นเชิด" ในปี พ.ศ. 2426 แล้วในปี พ.ศ. 2449 ได้แปลเป็นภาษารัสเซียได้รับการตีพิมพ์โดยนิตยสาร "Sincere Word" ที่นี่เราควรพูดนอกเรื่องและชี้แจงว่าในคำนำของฉบับพิมพ์ครั้งแรก (และนี่คือปีพ. ศ. 2478) อเล็กซี่ตอลสตอยเขียนว่าเขาได้ยินนิทานเรื่องนี้ในวัยเด็กและเมื่อเขาเล่าใหม่ก็เกิดการผจญภัยและตอนจบใหม่ ๆ ในแต่ละครั้ง บางทีเขาอาจแสดงความคิดเห็นเช่นนี้เพื่ออธิบายการเพิ่มเติมและการเปลี่ยนแปลงมากมายในเทพนิยายโดยผู้เขียน
ขณะลี้ภัยอยู่ที่สำนักพิมพ์เบอร์ลิน "On the Eve"ร่วมกับนักเขียน N. Petrovskaya, A. Tolstoy ตีพิมพ์หนังสือ The Adventures of Pinocchio นี่เป็นเวอร์ชันเทพนิยายที่ใกล้เคียงที่สุดกับต้นฉบับโดย Collodi เด็กช่างไม้ต้องเจอเรื่องร้ายๆ มากมาย และในที่สุด นางฟ้าผมสีฟ้าจากคนขี้ขลาดก็เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นเด็กที่เชื่อฟัง
สัญญาเขียนบท
ต่อมา เมื่อตอลสตอยกลับไปรัสเซียแล้วและเขียนงานมากกว่าหนึ่งชิ้น เขาจึงกลับมาที่ข้อความนี้อีกครั้ง ความล้าสมัยและอารมณ์อ่อนไหวของต้นฉบับไม่อนุญาตให้ผู้เขียนทำการปรับเปลี่ยนของตัวเองไม่เพียง แต่กับเนื้อเรื่องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพของตัวละครหลักด้วย เป็นที่ทราบกันดีว่าเขาได้ปรึกษากับ Yu. Olesha และ S. Marshak เกี่ยวกับการเขียนเทพนิยายอิสระของตัวเอง
ย้อนกลับไปในปี 1933 ตอลสตอยเซ็นสัญญากับเดตกิซเพื่อพัฒนาบทเกี่ยวกับการผจญภัยของพิน็อกคิโอจากหนังสือของเขาที่ตีพิมพ์ในกรุงเบอร์ลิน แต่งานเรื่อง "เดินผ่านความทุกข์ทรมาน" ยังไม่ปล่อยให้ฟุ้งซ่าน และมีเพียงเหตุการณ์โศกนาฏกรรมและอาการหัวใจวายเท่านั้นที่ทำให้ตอลสตอยกลับมาทำงานในเทพนิยายที่ง่ายและแยบยล
พิน็อกคิโอหรือพินอคคิโอ
ในปี 1935 ผู้เขียนได้สร้างเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมและมีความสำคัญมากจากมุมมองของมรดกทางวัฒนธรรม - "กุญแจทองคำ" (เรื่องราวหรือเรื่องราวนี้จะชัดเจนในภายหลัง) การผจญภัยของ Pinocchio นั้นน่าสนใจและเป็นต้นฉบับมากขึ้นเมื่อเทียบกับแหล่งที่มาดั้งเดิม แน่นอนว่าเด็กจะไม่สามารถอ่านคำบรรยายที่ตอลสตอยมอบให้กับนิทานได้ คำแนะนำทั้งหมดเหล่านี้มีไว้สำหรับผู้ใหญ่ที่แนะนำลูกน้อยให้รู้จักกับพิน็อกคิโอMalvina, Karabas และ Papa Carlo
การนำเสนอประวัติศาสตร์ที่น่าเบื่อและมีศีลธรรมโดยนักเขียน Collodi ไม่ได้ดึงดูด A. N. Tolstoy เลย เราสามารถพูดได้ว่าเทพนิยาย "The Golden Key หรือการผจญภัยของ Pinocchio" นั้นเขียนขึ้นจากแรงจูงใจของ K. Collodi เท่านั้น ตอลสตอยจำเป็นต้องแสดงความเมตตาและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันของผู้อ่านรุ่นเยาว์ศรัทธาในอนาคตที่สดใสความต้องการการศึกษา ฯลฯ และที่สำคัญที่สุดคือการทำให้เกิดความเห็นอกเห็นใจผู้ถูกกดขี่ (หุ่นจากโรงละคร Karabas) และความเกลียดชังต่อผู้กดขี่ (Karabas และ ดูเรมาร์). ผลลัพธ์ก็คือ The Golden Key (เรื่องราวหรือเรื่องราวที่เรายังต้องพยายามทำความเข้าใจ) กลายเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ของ Tolstoy
เนื้อเรื่อง
แน่นอน เราจำได้ว่าเนื้อเรื่องหลักบอกเราว่าพิน็อกคิโอและเพื่อนตุ๊กตาของเขาเผชิญหน้ากับคนร้ายได้อย่างไร: คาราบาส แมวบาซิลิโอ และจิ้งจอกอลิซ ดูเรมาร์ และตัวแทนอื่นๆ ของหน่วยงานของประเทศโง่เขลา การต่อสู้เพื่อกุญแจสีทองที่เปิดประตูสู่อีกโลกหนึ่ง ตอลสตอยสร้างข้อความหลายชั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า - การบอกเล่าเหตุการณ์อย่างผิวเผินกลับกลายเป็นการวิเคราะห์อย่างลึกซึ้งถึงสิ่งที่เกิดขึ้น นั่นคือสัญลักษณ์ของผลงานของเขา กุญแจสีทองสำหรับพินอคคิโอและปาปา คาร์โลคือเสรีภาพ ความยุติธรรม โอกาสสำหรับทุกคนในการช่วยเพื่อนและเป็นคนที่ดีขึ้นและมีการศึกษามากขึ้น แต่สำหรับคาราบาสและผองเพื่อน มันเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและความมั่งคั่ง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการกดขี่ "คนจนและคนโง่"
องค์ประกอบเทพนิยาย
ผู้เขียนเห็นใจ "พลังแสง" อย่างแจ่มแจ้ง ตัวละครเชิงลบที่เขาให้เหน็บแนมเยาะเย้ยปณิธานที่จะแสวงหาประโยชน์จากคนยากจนที่มีนิสัยดี เขาอธิบายรายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับวิถีชีวิตในดินแดนแห่งความโง่เขลา โดยหักล้าง "พลังแห่งขนตาเจ็ดหาง" ในตอนท้ายและยกย่องมนุษยชาติและความเมตตา คำอธิบายของชีวิตทางสังคมนี้ช่างมีอารมณ์และมีชีวิตชีวามากจนเด็ก ๆ ทุกคนเห็นอกเห็นใจกับการผจญภัยของพิน็อกคิโออย่างแท้จริง
องค์ประกอบนี้ทำให้เราไม่ต้องเดาว่า "กุญแจทอง" เป็นเรื่องราวหรือเรื่องราว แต่เพื่อให้ชัดเจนว่าคุณลักษณะทั้งหมดที่อธิบายไว้ของการสร้างงานวรรณกรรมเป็นคุณลักษณะของเรื่อง
รูปภาพแนะนำของตอลสตอย
อะไรอีกที่ช่วยให้คุณตอบคำถาม: "กุญแจทอง" เป็นเรื่องราวหรือเรื่องราว ผู้เขียนเองเรียก "การผจญภัยของพิน็อกคิโอ" ว่าเป็นนิทานในเทพนิยาย ท้ายที่สุด มันอธิบายเหตุการณ์ของ มากกว่าหนึ่งวัน และการกระทำเกิดขึ้นทั่วทั้งประเทศ: จากเมืองเล็ก ๆ บนชายทะเลผ่านป่าที่ซึ่งนักเดินทางทั้งใจดีและไม่ดีสามารถพบเจอได้จนถึงดินแดนรกร้างของดินแดนแห่งความโง่เขลาและอื่น ๆ …
มีอยู่ในผลงานและลักษณะเฉพาะของศิลปะพื้นบ้านบางส่วน ดังนั้นอักขระทั้งหมดจึงถูกอธิบายอย่างชัดเจนและชัดเจนมาก จากการกล่าวถึงครั้งแรกเราเข้าใจว่าเป็นฮีโร่ที่ดีหรือไม่ พิน็อคคิโอผู้เล่นพิเรนทร์ที่มองแวบแรกเป็นท่อนไม้ที่ไร้มารยาทและไร้มารยาท กลับกลายเป็นเด็กหนุ่มผู้กล้าหาญและยุติธรรม นำเสนอแก่เราทั้งด้านบวกและด้านลบ ราวกับเตือนเราว่าทุกคนไม่สมบูรณ์แบบ เรารักเขาไม่เพียงเพราะโชคที่ไร้ขอบเขตของเขาเท่านั้น - ตอลสตอยสามารถแสดงให้เห็นว่าเป็นเรื่องปกติที่ทุกคนจะทำผิดพลาด กระทำความโง่เขลาที่ไร้สาระ และพยายามหลีกเลี่ยงหน้าที่ ไม่มีอะไรมนุษย์ไม่ใช่มนุษย์ต่างดาวสำหรับฮีโร่ในเทพนิยาย "กุญแจทอง หรือการผจญภัยของพิน็อกคิโอ"
ตุ๊กตามัลวินา ที่ทั้งสวยและบริสุทธิ์ ค่อนข้างน่าเบื่อ ความปรารถนาที่จะให้ความรู้และสอนทุกคนอย่างชัดเจนแสดงให้เห็นว่าไม่มีมาตรการบีบบังคับใดที่สามารถบังคับให้บุคคลเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างได้ สิ่งนี้ต้องการเพียงความปรารถนาภายในและความเข้าใจในความหมายของการศึกษา
อาชญากรตลก
เทคนิคการ์ตูนในเรื่อง "The Golden Key" ของ A. N. Tolstoy ก็ใช้เพื่ออธิบายตัวละครเชิงลบเช่นกัน การเสียดสีที่ใช้บทสนทนาทั้งหมดของแมว Basilio และสุนัขจิ้งจอกอลิซทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าอาชญากรเหล่านี้เป็นคนใจแคบและใจแคบตั้งแต่เริ่มต้น โดยทั่วไปแล้วเป็นที่น่าสังเกตว่าภาพของผู้กดขี่ในเทพนิยาย "กุญแจทองหรือการผจญภัยของพิน็อกคิโอ" ทำให้เกิดรอยยิ้มและความสับสนมากกว่าความโกรธ ผู้เขียนพยายามแสดงให้เด็ก ๆ เห็นว่าการโกหก ความโกรธ ความโลภ ความโลภ ไม่ใช่แค่ไม่ดี คุณสมบัติทั้งหมดเหล่านี้นำไปสู่ความจริงที่ว่าตัวเขาเองเข้าสู่สถานการณ์โง่ ๆ และพยายามทำร้ายผู้อื่น
กดขี่โดยไม่ใช้ความรุนแรง
เป็นที่น่าสังเกตว่าเทพนิยายที่มีมนุษยธรรมและสงบสุขอย่างสมบูรณ์คือ "กุญแจทองคำหรือการผจญภัยของพิน็อกคิโอ" เรื่องราวหนึ่งเกี่ยวกับความโชคร้ายของเด็กชายไม้ถูกแทนที่ด้วยเรื่องอื่น แต่ไม่มีที่ไหนเลยที่มีความตายหรือความรุนแรง Karabas Barabas เหวี่ยงแส้ของเขาเท่านั้น Cat and the Fox ค่อนข้างจะแขวน Pinocchio ไว้บนต้นไม้อย่างไร้เหตุผล ศาลแห่ง Country of Fools กำหนดโทษของเด็กชาย - เพื่อจมน้ำตายบึงหนองทำให้ท่วม. แต่ทุกคนรู้ดีว่าต้นไม้ (และพิน็อกคิโอยังเป็นท่อนไม้อยู่) ต้องใช้เวลามากในการจมน้ำ การกระทำรุนแรงเหล่านี้ดูตลกและไร้สาระ และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้
และแม้แต่หนู Shushara ที่รัดคอโดย Artemon ก็ยังถูกกล่าวถึงในตอนนี้ ไม่ได้เน้นย้ำ ในการต่อสู้ที่ยุติธรรมระหว่าง Pinocchio และ Karabas เด็กชายชนะโดยการผูกหมอวิทยาศาสตร์หุ่นกระบอกไว้กับต้นไม้ สิ่งนี้ทำให้ผู้อ่านได้คิดอีกครั้ง กระตุ้นให้ในทุกสถานการณ์ค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่ไม่เป็นอันตราย แต่ชัดเจน
ซนคือกลไกของความก้าวหน้า
นิทานเรื่อง "กุญแจทองคำหรือการผจญภัยของพิน็อกคิโอ" แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนให้ผู้อ่านเห็นว่าในตอนแรกเด็กอยากรู้อยากเห็นและกระสับกระส่าย ในหนังสือของตอลสตอย พิน็อคคิโอไม่ใช่คนเกียจคร้านเลย (เหมือนพิน็อกคิโอของคอลโลดี) ตรงกันข้าม เขาเป็นคนที่กระตือรือร้นและอยากรู้อยากเห็นมาก ผู้เขียนเน้นย้ำถึงความสนใจในทุกด้านของชีวิต ใช่ บ่อยครั้งที่เด็กเข้าไปอยู่ในบริษัทที่ไม่ดี (แมว Basilio และสุนัขจิ้งจอกอลิซ) แต่ผู้ใหญ่สามารถอธิบายและแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงสีสันของชีวิตที่สดใส (ตอร์ตียาเต่าที่ฉลาดและโบราณเปิดตาของ Pinocchio ว่าใครคือเพื่อนของเขาและใครเป็น ศัตรูของเขา).
นี่คือปรากฏการณ์ความคิดสร้างสรรค์ของอเล็กซี่ ตอลสตอย เทพนิยาย "กุญแจทองคำ" เป็นงานที่ให้ความรู้และลึกซึ้งมาก แต่ความง่ายของสไตล์และทิวทัศน์ที่เลือกทำให้เราอ่านทุกอย่างตั้งแต่หน้าปกจนถึงหน้าปกในคราวเดียว และสรุปผลความดีและความชั่วได้อย่างชัดเจน
แนะนำ:
"Mishka kala" และคำชี้แจงอื่น ๆ โดย Bykov จาก "Interns" เราจำได้และหัวเราะ
Bykov เป็นหมอที่เก่งกาจ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นทรราชและทรราชผู้สูงศักดิ์ เขาจึงไม่รับเลี้ยงเด็กฝึกงาน ผู้มาใหม่ไม่เพียงแต่ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไร้สาระเท่านั้น แต่ยังได้รับชื่อเล่นอีกด้วย มาจำคำพูดที่สนุกที่สุดของ Dr. Bykov
"เรื่องเล่าของแพะ", Marshak. ข้อสังเกตใน "เรื่องของแพะ" โดย Marshak
Samiil Marshak เป็นหนึ่งในนักเขียนเด็กโซเวียตที่มีชื่อเสียงที่สุด ผลงานของเขาได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้อ่านหลายสิบปี หนึ่งในนั้นคือ "เรื่องของแพะ"
"ไวน์แบล็คเบอร์รี่": สรุป. "Blackberry Wine" โดย Joanne Harris: บทวิจารณ์
โจน แฮร์ริส เขียนนิยายแนวสัจนิยม ในนั้น เธอพูดถึงชีวิตธรรมดาของบุคคลที่จู่ๆ ก็มีปาฏิหาริย์รวมอยู่ด้วย และเขาจำเป็นต้องเลือก - ตระหนักถึงความจริงที่ว่าเวทมนตร์มีอยู่จริง หรือแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น และดำเนินชีวิตต่อไปในโลกประจำวันของเขา "Blackberry Wine" โดย Joan Harris เป็นนวนิยายที่ยอดเยี่ยมอีกเล่มของนักเขียนชาวอังกฤษที่ทำงานในรูปแบบของความสมจริงลึกลับ
สรุป "พินอคคิโอ" สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน เทพนิยาย "กุญแจทองคำหรือการผจญภัยของพิน็อกคิโอ" โดย A. N. Tolstoy
บทความนี้ให้บทสรุปของ "พินอคคิโอ" สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน ช่วยให้คุณสามารถจัดโครงสร้างข้อมูลเกี่ยวกับหนังสือที่อ่าน จัดทำแผนสำหรับการเล่าเนื้อหาซ้ำ และจัดเตรียมพื้นฐานสำหรับการเขียน
เรื่อง "มะยม" โดย Chekhov: บทสรุป วิเคราะห์เรื่อง "มะยม" โดย Chekhov
ในบทความนี้ เราจะมาแนะนำให้คุณรู้จักกับ Gooseberry ของ Chekhov อย่างที่คุณรู้ Anton Pavlovich เป็นนักเขียนและนักเขียนบทละครชาวรัสเซีย ปีแห่งชีวิตของเขา - 2403-2447 เราจะอธิบายเนื้อหาสั้น ๆ ของเรื่องนี้ การวิเคราะห์จะดำเนินการ "มะยม" เชคอฟเขียนในปี พ.ศ. 2441 นั่นคือช่วงปลายงานของเขา
