"Miss Julie" บทละครของนักเขียนบทละครชาวสวีเดน August Strindberg: บทวิจารณ์การแสดง

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

"Miss Julie" ของ August Strindberg รอบปฐมทัศน์ที่จัดขึ้นที่มอสโก โรงละครแห่งชาติ ซึ่ง Yevgeny Mironov ทำงานเป็นผู้กำกับศิลป์ ได้เชิญการแสดงละครยอดนิยมโดยผู้กำกับ Thomas Ostermeier ชาวเยอรมันให้มาแสดง

การผลิตเวอร์ชันดั้งเดิมถูกเปิดเผยต่อสาธารณชนเพียงครั้งเดียวเท่านั้น หลังจากนั้น การแสดงก็ถูกแบนด้วยเหตุผลของการเซ็นเซอร์ วันนี้ “มิสจูลี่” เป็นการแสดงที่นำแสดงบนเวทีละครในหลายประเทศทั่วโลกและได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม ในมอสโก เรื่องราวของ Strindberg ได้รับเสียงใหม่ทั้งหมด และการกระทำของการเล่นถูกย้ายไปรัสเซียในศตวรรษที่ 21

การเริ่มต้นที่น่าสนใจ

ก่อนการแสดง ผู้ชมจะได้เห็นภาพต่อไปนี้บนหน้าจอด้านหลังเวที: ผู้หญิงคนหนึ่งตัดหัวแล้วค่อยๆ ล้วงไก่ อุ้งเท้าไก่ที่ตายแล้วและการเคลื่อนไหวของมีดอย่างมั่นใจสร้างอารมณ์ที่จำเป็น - เตรียมผู้ฟังให้พร้อมสำหรับการสนทนาที่ยากลำบาก

เยฟเจนีย์ มิโรนอฟ รับเชิญเป็นผู้กำกับThomas Ostermeier เนื่องจากเขาเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในด้านความสามารถในการแยกแยะความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนและสำรวจจิตวิทยาของผู้หญิงกับรายละเอียดปลีกย่อย Mironov แสดงความประทับใจในการทำงานของผู้กำกับชาวเยอรมันกล่าวว่าการแสดงของเขาทำให้ตกใจจริง ๆ ว่าเขาเก่งและเฉียบแหลมในการแปลความคิดของเขาบนเวที อย่างไรก็ตาม ละครเรื่อง "Miss Julie" กลับกลายเป็นแตกต่างออกไป - ตามคำกล่าวของ Mironov ผู้กำกับได้สร้างความแตกต่างเกือบเท่าของเชคอเวียน

ประวัติการสร้างละคร

นักเขียนบทละครชาวสวีเดน August Strindberg แสดงละครของเขาในปี 1889 อย่างไรก็ตาม หลังจากรอบปฐมทัศน์ มันถูกแบน สาเหตุของสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่ในโครงงานซึ่งไม่สามารถรับรู้ได้ในยุคศตวรรษที่ 19 อันแสนโรแมนติก

ใจกลางเนื้อเรื่องคือความรักที่น่าเศร้าของผู้คนจากสังคมชั้นต่างๆ ขุนนางที่สวยงามยอมจำนนต่อแรงกระตุ้นของหัวใจและกลายเป็นเมียน้อยของคนรับใช้ในบ้านบิดาของเธอ - สามัญชนฌอง ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครไม่มีอะไรประเสริฐ พวกเขาเป็นแค่เนื้อหนัง - แน่นอนว่าภาพดังกล่าวไม่สามารถคิดได้อย่างสมบูรณ์สำหรับยุคนั้น การแสดงผลงานที่สร้างโดย August Strindberg กลับมาเปิดอีกครั้งเพียง 17 ปีต่อมา

ล่ามภาษารัสเซีย

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว ผู้ชมชาวรัสเซียสามารถอ่านบทละครใหม่ได้ เป็นเรื่องราวของ "นางสาวจูลี่" ที่ย้ายไปรัสเซียสมัยใหม่ โรงละครแห่งชาติภายใต้การดูแลของนักเขียนบทละคร Mikhail Durnenkov ดูแลการสร้างเวอร์ชันของการผลิตแบบคลาสสิกที่ใกล้ชิดและเข้าใจมากขึ้นในหัวใจของผู้ชม บทบาทหลักเล่นโดยเป็นที่รู้จักและมีความสามารถมากนักแสดง - Yevgeny Mironov และ Chulpan Khamatova เฉพาะในการตีความละครเรื่องนี้ Mironov เล่นเป็นคนขับและ Khamatova - ลูกสาวของผู้มีอำนาจ ตัวละครหลักเป็นภาพที่น่าเศร้าที่กระตุ้นอารมณ์ที่ขัดแย้งกันมากมาย

ทำงานใน "มิสจูเลีย"

เป็นเวลากว่าสองปีที่มีการเจรจาความร่วมมือกับผู้กำกับ เป็นผลให้ Ostermeier ให้ความยินยอมของเขาไม่เพียงเพราะเหตุผลที่ประเพณีการแสดงละครของรัสเซียมีความแข็งแกร่งมาก เขายังสนใจเรื่องราวของละครเรื่องนี้ด้วย ซึ่งการอ่านบทใหม่เกิดขึ้นในรัสเซียในศตวรรษที่ 21

ผู้กำกับยอมรับว่าตัวเขาเองไม่ได้ศึกษาความเป็นจริงของรัสเซีย ดังนั้นเขาจึงไว้วางใจนักเขียนบทละครในทุกสิ่งและไม่แก้ไขข้อเสนอใดๆ ของเขา นอกจากนี้ Ostermeier ยังตั้งข้อสังเกตว่านักแสดงชาวรัสเซียที่มีพรสวรรค์มีส่วนร่วมในการผลิต "Miss Julia" ซึ่งสามารถเสริมสร้างการกระทำด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งของพวกเขา

เริ่มลงมือทำ

การแสดง "Miss Julia" ดึงดูดความสนใจของผู้ชมในทันทีด้วยบทสนทนาที่ตึงเครียดและค่อยๆ พัฒนามากขึ้นเรื่อยๆ ตัวละครหลักทรยศเจ้าสาวของเขา ลูกสาวของผู้มีอำนาจ Yulia พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางคนธรรมดาเป็นครั้งแรกในชีวิต แม่บ้านคริสตินาตัดสินใจให้อภัยเจ้าบ่าวที่นอกใจเธอ วีรบุรุษนั้นพัวพันกับความรู้สึกและความสัมพันธ์อย่างสมบูรณ์ จูเลียเห็นทางเดียวเท่านั้นจากสถานการณ์ที่กลืนกินเธอเข้าไป นั่นคือการฆ่าตัวตาย และเหตุการณ์อันน่าทึ่งเหล่านี้เกิดขึ้นกับฉากหลังของหิมะที่ตกลงมาล้วนๆ

ตัวละครหลัก

นางสาวจูลี่ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของนางเอกในสมัยของเราซึ่งบางครั้งตัวละครและโลกภายในกำหนดเป็น "กึ่งหญิงกึ่งชาย" ผู้ชมสามารถเห็นชีวิตของนางเอกได้เพียงคืนเดียวเท่านั้น - คืนสุดท้ายของเธอ ในเวอร์ชันดั้งเดิมของบทละคร จูลี่เป็นลูกสาวของเคานต์ซึ่งถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในคืนกลางฤดูร้อนในบ้านกับคนใช้ ยอมจำนนต่อการล่อลวงที่จะได้รับความรักจากฌองทหารราบของบิดาของเธอ หลังจากนั้นนางเอกทนความละอายไม่ได้ จบชีวิตด้วยการฆ่าตัวตาย นักวิจัยตีความการขว้างปาจูลี่อย่างบ้าคลั่งครั้งสุดท้ายว่าเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความเสื่อมโทรมของบุคลิกภาพอย่างครอบคลุม

นางจูลี่ไม่พร้อมจริงๆ กับชีวิต ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร ไม่อยากอยู่ ทุกที่ที่เธอรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าและรังเกียจทุกคน และที่แย่กว่านั้นคือเด็กผู้หญิงไม่สามารถพูดเปรียบได้ในการมองไปข้างหน้าเธอไม่เห็นอนาคตสำหรับตัวเอง นักวิจัยด้านศิลปะการละครหลายคนได้สรุปข้อสรุปเกี่ยวกับลักษณะของตัวละครหลักจากคำนำของผู้เขียนต่อบทละคร ในนั้น Strindberg ซึ่งไม่มีความภาคภูมิใจปกปิดและยืนกรานอย่างยืนกรานอ้างว่าในละครเรื่อง "Miss Julie" เขาสามารถแสดงให้ผู้ชมเห็นถึงตัวละครใหม่อย่างสมบูรณ์ การกระทำของจูลี่ตามเขานั้นมีแรงจูงใจอย่างเคร่งครัดและชะตากรรมที่น่าเศร้าของเธอถูกอธิบายโดยเหตุผลทางสังคม - จิตวิทยาและแม้แต่เหตุผลทางการแพทย์หลายประการ คาแร็คเตอร์ของสาวๆ อย่างไม่ต้องสงสัย แข็งแกร่ง สดใส แม้จะค่อนข้างแปลก

สาเหตุของการตก

ทำไมชีวิตสาวรวยมีการศึกษาถึงน่าอนาจใจนัก? ตัวละครของหญิงสาวถูกทำลายด้วยปัจจัยต่างๆ มากมายในคราวเดียว ในด้านความเป็นแม่ เธอมีต้นกำเนิดที่ไม่ชัดเจน ซึ่งเป็นสาเหตุที่ความไม่มั่นคงทางสังคมเติบโตในจิตวิญญาณของเธอมันทำลายชะตากรรมของนางเอกและการศึกษาเรื่องเพศที่ไม่เพียงพอรวมถึงภาวะแทรกซ้อนทางวัตถุที่ไม่คาดคิดในครอบครัวของเธอ ไม่ใช่บทบาทสุดท้ายที่เล่นโดยความตื่นเต้นทางร่างกายและอารมณ์พิเศษที่มีอยู่ในความคิดที่ละเอียดอ่อนของจูลี่ ทั้งหมดนี้ใกล้เคียงกับงานของ Strindberg ในยุคหลังมาก ที่เขาเรียกว่า "ชิ้นส่วนห้อง" ซึ่งปรากฏช้ากว่า "Miss Julie" เกือบยี่สิบปี

แก่นสารคาแรคเตอร์ของจูลี่

บรรทัดฐานที่สำคัญที่สุดของเรื่องราวของตัวละครหลักคือบรรทัดฐานของการล่มสลายของเธอซึ่งเดิมรวมอยู่ในความฝันที่ครอบงำของหญิงสาวซึ่งซ้ำแล้วซ้ำอีก สิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอในการผลิตต่อไปเป็นเพียงศูนย์รวมที่แท้จริงของความฝันนี้ ในงานของผู้แต่งบทละคร การนอนหลับเป็นประเภทที่สำคัญที่สุดของความคิดในการแสดงละคร ใน "ห้องแสดงละคร" ในภายหลังซึ่งอาจพูดได้ว่าไม่มีฮีโร่ แต่มีเฉพาะตัวละครเท่านั้นที่อาศัยอยู่ตามกฎของการนอนหลับ ดังนั้น จูลี่ถึงแม้จะเป็นนางเอกที่ชัดเจน เห็นอกเห็นใจ และมีอารมณ์ แต่เธอก็ใช้ชีวิตตามกฎเกณฑ์เดียวกัน ในแง่หนึ่ง ผู้หญิงคนนี้ "ทอจากสารเดียวกับความฝันของเรา" สิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอในเรื่องนี้ไม่สามารถลดลงเป็น "การล่มสลาย" ตามปกติของเคาน์เตสกับคนรับใช้ที่อ่อนแอ ขุมนรกแห่งความตายที่ดึงเธอผ่านความฝันที่หมกมุ่นอยู่ลึกล้ำยิ่งกว่าความสัมพันธ์นี้กับทหารราบ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในละครเป็นเคาน์เตสจูลี่ที่เริ่มการสนทนาเกี่ยวกับความฝัน

ความฝันที่เป็นจริง

ผู้หญิงคนหนึ่งฝันว่าเธอถูกดึงลงมาอย่างดื้อดึง ลึกและลึกขึ้นเรื่อยๆ แต่มีเพียงบางสิ่งที่ขวางทางและไม่ปล่อยเธอไป สิ่งที่เธอ "ต้องลง" จูลี่รู้ด้วยตัวตนภายในของเธอ แม้ว่าเธอไม่น่าจะรับรู้มันด้วยความคิดของเธอดังนั้น การตัดสินใจที่จะจบชีวิตด้วยการฆ่าตัวตายจึงดูเหมือนเป็นสิ่งเดียวที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม นางเอกฆ่าตัวตายราวกับอยู่ในความฝัน ดูเหมือนว่าเธอกำลังอยู่ในภาวะสะกดจิต ไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกับเธอ จูลี่ผู้ซึ่งจิตใจและจิตวิญญาณอยู่ในโลกแห่งความฝัน โลกกึ่งมหัศจรรย์ เข้าใจสิ่งเดียวเท่านั้นอย่างสมบูรณ์ นั่นคือจุดจบของเธอเองที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ธรรมชาติของตัวละครของนางเอกยังคงเป็นคู่ที่จูลี่เข้ามาติดต่อกับสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นโลกแห่งความเป็นจริงอย่างสมบูรณ์กับโลกที่ทั้งฌองผู้อ่อนแอและโดยเฉพาะแม่ครัวคริสติน่าผู้ซึ่ง เป็นสัญลักษณ์ของความมั่นคงเชิงรุกอย่างแท้จริงของความเป็นจริงค่อนข้างมั่นคง ในทางกลับกัน จูลี่เป็นสิ่งมีชีวิตที่เปราะบางและไม่มั่นคงกว่ามาก โดยจิตวิญญาณของเธอฉีกขาดอยู่ตลอดเวลาระหว่างความฝันของเธอกับวิธีที่เธอรับรู้ความเป็นจริง

ด้านที่แท้จริงของภาพลักษณ์ของเธอแสดงออกถึงความทุกข์ทรมานภายในอันแสนระทม: มีความกลัวและความหวังที่อ่อนแอ แต่ยังคงมีอยู่ และความพยายามที่จะย้อนกลับเหตุการณ์ปัจจุบัน ตามที่นักวิจารณ์กล่าวไว้ จูลี่รู้สึกซาบซึ้งในความพยายามที่จะจริงใจอย่างแท้จริงกับคนขี้ขลาดที่ไม่สามารถเข้าใจเธอเพียงเพราะโครงสร้างทางจิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่เด็กผู้หญิงเพียงแค่ต้องการพูดออกมา และมันก็ไม่สำคัญสำหรับเธอต่อหน้าใคร อย่างไรก็ตาม เธอไม่มีใครอื่นที่จะคุยด้วย นอกจากนี้นางเอกยังตัดสินใจใช้ฌองเป็นเครื่องมือในการฆ่าตัวตาย

รีวิวการแสดงที่มอสโคว์

บทวิจารณ์ "Miss Julie" เป็นที่ถกเถียงกันมากอย่างไรก็ตาม และการผลิตละครหลายเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการปฐมนิเทศทางสังคมและจิตวิทยา โดยพื้นฐานแล้วความคิดเห็นเชิงลบของผู้ชมนั้นเชื่อมโยงกันด้วยความโหดร้ายที่ไม่ยุติธรรมที่แสดงบนเวทีในตอนของการฆาตกรรมไก่และสุนัข นอกจากนี้ หลายๆ ความคิดเห็นยังระบุด้วยว่าการตัดสินใจที่จะถ่ายทอดการกระทำของละครไปยังรัสเซียสมัยใหม่ทำให้พล็อตเรื่องไม่มีความหมายใด ๆ เพราะสิ่งที่เป็น "การล่มสลาย" และโศกนาฏกรรมในศตวรรษที่ 19 นั้นดูไร้สาระสำหรับโลกสมัยใหม่ บางคนถึงกับบอกว่าหลังจากดูละครแล้ว พวกเขาทิ้งสิ่งตกค้างหนักๆ ไว้ในจิตวิญญาณ

แน่นอน อย่าลืมว่านี่เป็นเพียงความคิดเห็นส่วนตัว มันจะเป็นความผิดพลาดที่จะพึ่งพาพวกเขาอย่างเต็มที่ ยิ่งกว่านั้นการแสดงยังมีบทวิจารณ์ในเชิงบวกไม่น้อยซึ่งส่วนใหญ่มาจากการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักแสดงที่อาศัยอยู่บนเวทีชีวิตของตัวละครอย่างแท้จริงและอุทิศตนเพื่ออาชีพของพวกเขาอย่างไร้ร่องรอย ไม่น่าแปลกใจเลยที่ตั๋วละครเรื่อง “Miss Julie” จำหน่ายมานานกว่าหนึ่งปี และทุกคนก็ประทับใจกับสิ่งที่พวกเขาเห็นบนเวที