ส่งตัวไปอาบน้ำก็ต้องไป : พูดถึงการอาบน้ำ

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

มีวิธีมากมายในการใช้เวลาว่างของคุณที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน เช่นเดียวกับที่ชาวโรมันโบราณไปอาบน้ำไม่เพียง แต่เพื่อความสะอาด แต่ยังเพื่อการสื่อสารด้วยดังนั้นชาวเมืองและหมู่บ้านที่ทันสมัยจึงไปที่นั่นไม่เพียง แต่สำหรับไอน้ำที่ดี แต่ยังสำหรับการสนทนาที่ดีด้วย บางคนอาจพูดได้ว่าการอาบน้ำไม่ใช่ชนชั้นสูงเหมือนงานอดิเรกในระบอบประชาธิปไตย นั่นคือเหตุผลที่ประเพณีทั้งหมดได้รับการเก็บรักษาไว้ในศิลปะพื้นบ้านในช่องปาก - ในคำพูดและสุภาษิตเกี่ยวกับการอาบน้ำ การสังเกตที่ถูกต้องและมีจุดมุ่งหมายที่ดีเกี่ยวกับโรงอาบน้ำได้รับการถ่ายทอดผ่านนิทานพื้นบ้านมาหลายยุคหลายสมัย

ประวัติศาสตร์เล็กน้อย

ถ้าตอนนี้บ้านย่าส่วนใหญ่ถูกมองว่าเป็น "ศูนย์พักผ่อน" ที่คุณสามารถใช้เวลายามเย็นกับเพื่อน ๆ พูดคุย "เพื่อชีวิต" ดื่มเบียร์ก็ไม่เป็นเลยเป็นเวลานานที่การไปโรงอาบน้ำไม่ใช่งานรื่นเริงเหมือนงานประจำวัน เมื่อชาวเมืองใหญ่ยังไม่ถูกทำลายด้วยปัญหาเรื่องที่อยู่อาศัย และได้อาบน้ำครั้งเดียวสำหรับหลายครอบครัวในอพาร์ตเมนต์ส่วนกลาง การไปอาบน้ำในเมืองถือเป็นเรื่องปกติ ในทุกสภาพอากาศ กับเด็กๆ และด้วยไม้กวาด Leningraders และ Muscovites ย้ายจากอพาร์ตเมนต์ที่มีประชากรหนาแน่นไปอาบน้ำ: นี่กลายเป็นพิธีกรรมที่หลายคนเก็บรักษาไว้โดยย้ายไปที่อพาร์ตเมนต์แยกจากกันพร้อมสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมด ผู้อยู่อาศัยในอพาร์ทเมนท์ส่วนกลางที่ยังคงมีอยู่ในมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กยังคงไปอาบน้ำ

มีความคิดที่น่าอัศจรรย์มากมายในหมู่คนร่วมสมัยเกี่ยวกับการอาบน้ำในหมู่บ้าน ซึ่งผู้ชายชาวรัสเซียก็ทะยานขึ้นก่อนการปฏิวัติ อันที่จริง มีเพียงชาวนาที่ร่ำรวยเท่านั้นที่มีโรงอาบน้ำของตัวเอง สำหรับหลาย ๆ คน โรงอาบน้ำเป็นเพียง "จุดแวะพัก" ที่ใช้สองครั้งในชีวิตของพวกเขา - เพื่อเข้าสู่โลกนี้และจากไป ตามความเชื่อที่นิยม โรงอาบน้ำเป็นสถานที่ไม่สะอาด ผู้หญิงคนหนึ่งถูกมองว่าเป็นคนเดียวกันในขณะที่กำลังตั้งครรภ์ ดังนั้นเมื่อถอดไม้กางเขนออกจากผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตร เธอจึงถูกส่งไปคลอดบุตรในโรงอาบน้ำ พิธีศพยังดำเนินการในโรงอาบน้ำ: ผู้ตายถูกพาไปที่นั่นเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางไปยังอีกโลกหนึ่ง เพื่อให้ง่ายต่อการล้าง ห้องถูกใช้เป็นประจำโดยหน่วย ชาวนาส่วนใหญ่อาบน้ำในเตาที่กว้างขวางในบ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่

ชาว Varangians ที่นำประเพณีการอาบน้ำมาสู่รัสเซียไม่เห็นความปรารถนาของคนในท้องถิ่นที่จะดำเนินการต่อ ภายหลังอาบน้ำในหมู่บ้านได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งของครอบครัว มันได้กลายเป็นเกียรติที่จะมีหนึ่ง ก่อนการปฏิวัติ คนงานในเมืองต่าง ๆ อาบน้ำในโรงอาบน้ำอุตสาหกรรม ที่เหลือทั้งหมด - ในห้องอาบน้ำสาธารณะ ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ได้มีชื่อเสียงมากนัก

ทำไมต้องอาบน้ำ: สุภาษิตตอบ

คำกล่าวเกี่ยวกับการอาบน้ำสื่อถึงความเป็นไปได้ทั้งหมด ตั้งแต่ชมรมที่น่าสนใจไปจนถึงการทำนายดวงชะตาอย่างลึกลับ จากสถานพยาบาลที่พวกเขาไปเพื่อสุขภาพ ไปจนถึงสถานที่นัดพบที่แสนโรแมนติก คำพูดเหล่านี้สามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม - จริงจังและตลก ประการแรก ผู้คนได้รวบรวมความคิดเกี่ยวกับการอาบน้ำซึ่งเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์ในชีวิตของบุคคล ไม่ว่าจะเป็นการเกิด การแต่งงาน และการตาย

เยน

การอาบน้ำคือแม่คนที่สอง: มันจะนึ่งกระดูก มันจะซ่อมทุกอย่าง!

แน่นอนว่าไม่มีใครเกี่ยวข้องกับการอาบน้ำในโบสถ์ แต่ความรอดของจิตวิญญาณ การปลดปล่อยจากบาป การตัดสินโดยคำพูดที่ลงมาให้เราเกี่ยวกับการอาบน้ำ เป็นผลที่ตามมาที่สำคัญของการเยี่ยมชม

สุภาษิตและสุภาษิตเกี่ยวกับการอาบน้ำ ซึ่งทำให้คนไม่เพียงแต่สะอาดขึ้นเท่านั้น แต่ยังดีขึ้นอีกด้วย เวลาของเรามีจำนวนมาก

วิญญาณห้องอบไอน้ำคือวิญญาณศักดิ์สิทธิ์

การอาบน้ำจะล้างบาปทั้งหมด

กลิ่นหอมอบไอน้ำไม่เพียงรักษาร่างกายแต่ยังจิตใจ

การอยู่ใต้บังคับบัญชาซึ่งมีอยู่ในสังคมมาโดยตลอด มักจะถูกปฏิเสธในโรงอาบน้ำเพื่อความเท่าเทียมสากล

ในโรงอาบน้ำไม่มีนายพล

พลังเดียวที่จำได้ในโรงอาบน้ำคือพลังของไม้กวาด

ไม้กวาดในอ่างอาบรอบหัว

คำกล่าวเกี่ยวกับการอาบน้ำที่อุทิศให้กับคุณลักษณะของงานอดิเรกในการอาบน้ำถือเป็นส่วนสำคัญของมรดกคติชนวิทยา พวกเขาพบทั้งแก๊งและอ่าง แต่ไม้กวาดยังคงครองที่แรกในแง่ของจำนวนการกล่าวถึง

ไม้กวาดในอ่างน้ำ

ไม้กวาดในอ่างคือเจ้านายของทุกคน

โรงอาบน้ำที่ไม่มีไม้กวาดก็เหมือนเตียงดอกไม้ที่ไม่มีดอกไม้

ไม่มีไม้กวาด อ่างอาบน้ำก็ไม่ลอย และไอน้ำก็ไม่ทอด

ในอ่าง ไม้กวาดแพงกว่าเงิน

โรงอาบน้ำที่ไม่มีไม้กวาดก็เหมือนกาโลหะที่ไม่มีท่อ

ไม้กวาดอาบน้ำและราชาก็แก่กว่าเพราะราชากำลังนึ่ง

เจ้าของมีไม้กวาดอยู่ในอ่าง และโป๊กเกอร์อยู่ในเตาอบ

มีคนจำนวนไม่น้อยที่พูดถึงการอาบน้ำ ซึ่งพูดถึงผลเสียของขั้นตอนการอาบน้ำ รวมไปถึงความไร้ประโยชน์ของการอาบน้ำเพื่อแก้ปัญหาที่ต้องแก้ไขด้วยวิธีอื่น

ล้างแม้เช็ดผิวก็ไม่ขาวเท่าน้ำ

และอาการเจ็บก็นั่งลงในอ่าง

อาบน้ำให้เกา

แตกจากสิ่งสกปรกไม่ได้ ลุกขึ้นจากความบริสุทธิ์ไม่ได้

เอาออกจากอ่าง (เกี่ยวกับโรคที่ไม่ทราบสาเหตุ)

ไปอาบน้ำด้วยเท้าของฉัน แล้วก็อาบน้ำด้วยไม้

นั่งเรือไม่เต็มอิ่ม

คุณมักจะอาบน้ำในอ่างไอน้ำ - ในไม่ช้าคุณก็จะแก่

จากทุกโรค

สุภาษิตหลายเรื่องมีความเกี่ยวข้องกับสุขภาพ ซึ่งปรากฏได้อย่างน่าอัศจรรย์แม้ในยามที่ร่างกายอ่อนแอและอ่อนแอในการอาบน้ำ หากต้องการเอาชนะความหนาวเย็นหรือเพียงแค่ให้กำลังใจพวกเขาก็เอามือไม้กวาด เพื่อให้บรรลุผลการรักษาจำเป็นต้องสังเกตข้อห้ามหลายประการในห้องอาบน้ำ: อย่าพูดเสียงดังอย่าสาบานเพื่อไม่ให้แบนนิกโกรธ คุณต้องอาบน้ำด้วยไม้กวาดเท่านั้นเพื่อไม่ให้เจ็บป่วยของคนอื่น และเพื่อกำจัดตัวคุณเอง ให้ออกเสียงคำที่เหมาะสม เช่น

น้ำก็คือน้ำ เธอคือราชินีของฉัน!

ฉันขอยกย่องคุณ น้ำ และสุขภาพของฉัน!

ซึ่งต่างจากสุภาษิตซึ่งเป็นข้อความที่สมบูรณ์ทั้งหมดที่มีคุณธรรมว่าการไปอาบน้ำนั้นดีและดีต่อสุขภาพ คำพูดเป็นวลีที่มั่นคงซึ่งแยกจากกันซึ่งมีความหมายเฉพาะในบริบทการอาบน้ำเท่านั้น คำพูดเจ๋งๆ เกี่ยวกับการอาบน้ำนั้นแต่เดิมเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรม แต่ตอนนี้พวกเขาถูกใช้เป็นเครื่องบรรณาการให้กับประเพณี เป็นองค์ประกอบเกมชนิดหนึ่งของการแสดงอาบน้ำ “ความบางก็มาจากคุณเหมือนน้ำจากห่าน” พวกเขากล่าวเมื่อเทน้ำจากอ่างในโรงอาบน้ำ เดิมทีมันเป็นคาถาของหมอยา แต่ตอนนี้มันเป็นสุภาษิต

คุณลักษณะการอาบน้ำในหน่วยวลีภาษารัสเซีย

พื้นฐานของวลีที่มั่นคงนั้นมีคุณลักษณะการอาบน้ำ แม้ว่าหน่วยวลีเหล่านี้จะใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นในสถานการณ์อื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการอาบน้ำ แต่ในขั้นต้น ส่วนประกอบของพวกเขาถูกใช้ในความหมายโดยตรงในวาทกรรมอาบน้ำ ตัวอย่างเช่น พวกเขาจะไม่บินด้วยไม้กวาดเมื่อพวกเขาขู่ว่าจะ "อาบน้ำ" - สำนวนที่รู้จักกันดีนี้มีความหมายว่าให้การแต่งตัวที่จริงจัง แม้แต่ในคำพูดที่มืดมนที่รู้จักกันดีว่า "โชคดีเหมือนคนจมน้ำ" ในตอนแรกก็มีองค์ประกอบของการอาบน้ำ: "โชคดีเหมือนชายที่จมน้ำในวันเสาร์ - คุณไม่จำเป็นต้องอุ่นโรงอาบน้ำ" วันเสาร์ - เป็นแบบดั้งเดิมวันอาบน้ำ: ความตายเท่านั้นที่สามารถบรรเทาหน้าที่ของสโตกเกอร์ได้ - นี่คือความหมายทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของคำพูด

สถานการณ์ที่ไร้สาระในหัวข้อการไปอาบน้ำนั้นเป็นพื้นฐานของหน่วยการใช้ถ้อยคำอื่น: “หลังจากอาบน้ำแล้ว ให้ล้างเข่าอีกครั้ง” แน่นอนว่ามันไม่เกี่ยวกับคนสะอาด นี่คือสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับคนที่ทำบางสิ่งที่ไม่มีความหมายใดๆ ด้วยนิสัย สุภาษิตอีกข้อหนึ่งเคยเกี่ยวข้องกับโรงอาบน้ำ แต่แล้วมันก็ได้รับความหมายสากลสำหรับทุกสถานการณ์ที่พยานในเหตุการณ์เดียวกันบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้ในรูปแบบต่างๆ: “จากโรงอาบน้ำหนึ่ง แต่ไม่ใช่ข่าวเดียว”

ในงานคลาสสิกของรัสเซีย ยังมีสถานการณ์ที่ตัวละครใช้คำพูดเกี่ยวกับการอาบน้ำ ดังนั้นในเรื่องราวของ N. Uspensky "ในธุรกิจของตัวเอง" โดย Prokhor Ilyich ซึ่งกลับมาจากห้องอาบน้ำ พ่อค้าในแต่ละร้านแสดงความยินดีกับเขาด้วยไอน้ำเบา ๆ ของหน่วยการใช้วลีอาบน้ำ อันนี้มีชื่อเสียงที่สุดในปัจจุบัน ต้องขอบคุณภาพยนตร์ลัทธิโซเวียตโดย E. Ryazanov