กวีทาจิกิสถาน: ชีวประวัติ ผลงานที่มีชื่อเสียง คำพูด ลักษณะของวรรณกรรม

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

กวีทาจิกิสถานเป็นพื้นฐานของวรรณคดีระดับชาติของประเทศตน รวมถึงผู้แต่งทุกคนที่เขียนภาษาทาจิกิสถานและเปอร์เซีย โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ สัญชาติ และถิ่นที่อยู่

รูดากิ

ในปี 859 กวีทาจิกิ รุดากิ เกิดในหมู่บ้านปันจรุด เขายังเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งวรรณกรรมทาจิกิสถาน หนึ่งในกวีชาวเปอร์เซียที่มีชื่อเสียงที่สุด

ชีวประวัติของเขามีการอ้างอิงมากมายถึงความจริงที่ว่า Rudaki ตาบอดตั้งแต่แรกเกิด ในเวลาเดียวกัน Muhammad Aufi ผู้เขียนชีวประวัติของเขาในศตวรรษที่ XII-XIII อ้างว่าตอนเด็กเขาเปิดกว้างมากจนเมื่ออายุได้แปดขวบเขารู้อัลกุรอานทั้งหมดด้วยใจและเริ่มเขียนบทกวีด้วยตัวเอง

นักวิจัยสมัยใหม่ตั้งคำถามกับข้อเท็จจริงนี้ โดยสังเกตว่าบทกวีของเขามีสีสันมากมาย ซึ่งเป็นไปได้มากว่าหากเขาลืมตา มันก็จะเกิดขึ้นในวัยผู้ใหญ่แล้ว เวอร์ชันนี้ได้รับการยืนยันจากข้อเท็จจริงที่ว่าคำอธิบายหลายๆ อย่างในงานของเขาดูสมจริงเกินไป

นักมานุษยวิทยา Mikhail Gerasimov ผู้ฟื้นฟูรูปปั้นของเขาจากซากอ้างว่าดวงตาของกวีหมดไฟในวัยผู้ใหญ่แล้ว จากการวิเคราะห์โครงกระดูก เขาสรุปว่าเขาตาบอดด้วยเหล็กร้อนแดงชิ้นหนึ่ง คงไม่ใช่ก่อนอายุ 60.

ตามประวัติทั่วไปของเขา กวีทาจิกิสถานชื่อดัง Rudaki จากหมู่บ้านบ้านเกิดของเขา ซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของทาจิกิสถานสมัยใหม่ ได้ไปที่ซามักร์แคนด์ เข้ารับราชการในศาลสมานิต อย่างไรก็ตาม ไม่ทราบรายละเอียดว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

มรดกสร้างสรรค์

ในวัยเด็ก เขามีชื่อเสียงในฐานะนักดนตรีและนักร้องไปแล้ว เป็นที่ทราบกันดีว่า Rudaki รู้จักอัลกุรอานและภาษาอาหรับเป็นอย่างดี มีการศึกษาเชิงวิชาการ

ตามฉบับหนึ่ง เขาตาบอดหลังจากการจลาจลต่อต้านพวกอิสมาอิลปะทุขึ้นในปี 940 Rudaki ตาบอดเพราะคำแนะนำของราชมนตรีผู้เกลียดชังเขา และทรัพย์สินของเขาก็ถูกยึดไปด้วย ผู้ปกครอง Amir Nasr รู้สึกเสียใจอย่างมากกับสิ่งนี้ สั่งให้ราชมนตรีถูกประหารชีวิต และ Rudaki จะได้รับของขวัญมากมาย แต่เขาปฏิเสธและเสียชีวิตในหมู่บ้านของเขาในฐานะขอทานในปี 941

นักวิจัยสังเกตว่า Rudaki เป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมาย เชื่อกันว่าเขาเขียนโคลงกลอนของเขาประมาณ 130,000 บท เหล่านี้เป็นบทกวี ghazal, rubaiyat และวรรณกรรมเปอร์เซียประเภทอื่น ๆ ผู้ก่อตั้งซึ่งตัวเขาเองถือว่าเป็น ประมาณพันโคลงกลอนมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ กาสีดาภายใต้ชื่อ "แม่ของไวน์" ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ นี่คือข้อความที่ตัดตอนมา

เราต้องทรมานแม่ไวน์ก่อน

แล้วกักขังตัวเด็กเอง

พาลูกไปไม่ได้นานเท่าแม่ยังมีชีวิตอยู่ -

ขยี้เธอและเหยียบย่ำเธอก่อน!

ที่แปลเป็นภาษารัสเซียก็คือ qasida อัตชีวประวัติของเขา "Complaint of old age", rubais หลายโหล

นักวิจัยจากงานของเขาสังเกตว่าพร้อมกับบทสรรเสริญมีประโยคที่ยืนยันการเรียกความรู้ศรัทธาในพลังของจิตใจมนุษย์ รูดากิมักใช้บทกวีง่ายๆ เพื่อให้ได้ภาพที่สดใสและน่าตื่นเต้น

Firdousi

กวีทาจิกิที่โด่งดังที่สุดคนหนึ่งที่เรารู้จักกันดีในชื่อฟิร์ดูซี เขาเกิดที่อิหร่านในปี 935 ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับช่วงปีแรก ๆ ของเขา แต่ดูเหมือนว่าเขาจะได้รับการศึกษาที่ดีเยี่ยม

วัยเยาว์ของเขาตกอยู่กับช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ของอิหร่าน เมื่อขุนนางศักดินาหลังจากการปกครองของอาหรับมาหลายปี ก็สามารถปลดปล่อยตัวเองจากแอกของผู้พิชิตได้ โดยยึดอำนาจไว้ในมือของพวกเขาเอง

Firdowsi ตัวเองรับใช้กับสุลต่านมาห์มุดแห่งกันเซวิดซึ่งเขาอุทิศบทกวีที่โด่งดังที่สุดของเขา "ชาห์นาเมห์" นี่คืออนุสาวรีย์ที่มีชื่อเสียงของวรรณคดีเปอร์เซียซึ่งอธิบายประวัติศาสตร์ทั้งหมดของอิหร่านตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงศตวรรษที่ 7 เมื่ออิสลามบุกเข้าไปในอาณาเขตของตน นักวิจัยหลายคนสังเกตเห็นแนวคิดหลักของงานนี้ซึ่งมีเพียงทายาทเท่านั้นที่มีสิทธิในอำนาจ สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้มาห์มุดพอใจ ผู้ซึ่งตระหนักถึงสิทธิของอำนาจ ไม่ใช่เครือญาติ

ชาห์นาเมห์

ตามตำนาน สุลต่านไม่จ่ายกวีเปอร์เซีย-ทาจิกิสถานFerdowsi สำหรับบทกวี สิ่งนี้ทำให้เขาโกรธมากจนเขียนเสียดสีซึ่งเขาตำหนิผู้ปกครองที่สืบเชื้อสายมาจากทาส ด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องหนีออกนอกประเทศและเดินทางด้วยความยากจนไปตลอดชีวิต เขาเสียชีวิตในบ้านเกิดของ Tus ในปี 1020

ทรงอำลาบัลลังก์ด้วยแววตาใสซื่อ

ลูกชายสามคนอยู่กับเขา

เมื่อมานูจิหรนั่งบนบัลลังก์ อัศวินมาเฝ้ากษัตริย์หนุ่ม

ตัวเอง เจ้าของ Sistan และพูดว่า:

ข้าได้รับความไว้วางใจให้ดูแลราชาแห่งอำนาจ

คุณ - ตัดสิน ฉัน - ศาลอนุมัติสิทธิ์

คาราน ลูกชายของช่างตีเหล็กคาวา กลายเป็นคนใกล้ชิดของกษัตริย์อีกคนหนึ่ง

นี่คือวิธีที่กวีทาจิกิ ฟีร์ดูซี พูดถึงอำนาจใน "เรื่องเล่าของช่างตีเหล็กคาวา" ซึ่งรวมอยู่ในชาห์นาเมห์

กิจกรรมในบทกวีแบ่งออกเป็นช่วงเวลาในตำนานและประวัติศาสตร์

โอมาร์ คัยยัม

ชื่อของกวีคนนี้เป็นที่รู้จักแม้กระทั่งผู้ที่ไม่เคยได้ยินเรื่องอื่นเกี่ยวกับวรรณกรรมทาจิกิสถานหรือเปอร์เซีย นี่คือกวี ปราชญ์ นักดาราศาสตร์ และนักคณิตศาสตร์ชื่อดัง

เขาเกิดในปี 1048 ในเมือง Nishapur ประเทศอิหร่าน พ่อของเขาเป็นคนตั้งแคมป์ที่ให้ความสำคัญกับการศึกษาของลูกชายเป็นอย่างมาก ตั้งแต่อายุ 8 ขวบเขาเริ่มเข้าใจพื้นฐานของดาราศาสตร์และปรัชญาศึกษาคณิตศาสตร์ เมื่ออายุได้ 12 ขวบ ท่านได้เข้าไปยังมาดราสะที่เมืองนิชาปูร์ หลังจากนั้นเขาไปเรียนที่เมืองซามาร์คันด์ บัลค์ และบูคารา ยาวิจัยเชิงลึก มีคุณสมบัติเป็นหมอ กฎหมายมุสลิม

วัยเด็กของเขาตกอยู่ในช่วงการยึดครองเซลจุกของภูมิภาคเอเชียกลาง ที่ผู้คนจำนวนมากถูกฆ่าตาย รวมทั้งนักวิทยาศาสตร์รายใหญ่ที่สุด

เมื่ออายุได้ 16 ปี โอมาร์ คัยยัม กวีทาจิกิสถานสูญเสียพ่อแม่ พวกเขาเสียชีวิตในระหว่างการแพร่ระบาด จากนั้นเขาก็ขายทรัพย์สินทั้งหมดของเขาและไปที่ศูนย์วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมของซามักร์แคนด์ซึ่งเป็นที่รู้จักในภาคตะวันออกในขณะนั้น ในการโต้วาที เขาประทับใจทุกคนด้วยทุนการศึกษาจนในไม่ช้าเขาก็กลายเป็นที่ปรึกษาที่ทรงอิทธิพลและเป็นที่เคารพนับถือ

เช่นเดียวกับนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ อีกหลายคนในสมัยนั้น เขาไม่ได้อยู่นานในเมืองเดียว ในเมืองบูคารา เขาทำงานอยู่ในห้องเก็บหนังสือ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1074 เขาได้กลายเป็นที่ปรึกษาทางจิตวิญญาณของสุลต่านเมลิกชาห์ที่ 1 ซึ่งเป็นผู้นำหอดูดาวที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในโลก เขาทำงานและค้นพบสิ่งสำคัญมากมายจนถึงปี 1092 เมื่อสุลต่านและราชมนตรี Nizam al-Mulka เสียชีวิต หลังจากนั้น Khayyam ถูกกล่าวหาว่าคิดอย่างอิสระและไร้ศีลธรรม เขาจึงต้องออกจากเมืองหลวงของ Seljuks

พวกเขาบอกว่าเมื่อเขารู้สึกถึงความตายที่ใกล้เข้ามา เขาอายุ 83 ปี เขาหยุดอ่านหนังสือเกี่ยวกับอภิปรัชญา ทำพินัยกรรม บอกลาครอบครัว เพื่อนฝูง และนักเรียนของเขา หลังจากนั้นไม่รับประทานอาหารก็สวดมนต์ก่อนนอนและเสียชีวิต

รูไบคัยยาม

Khayyam กวีทาจิกผู้ยิ่งใหญ่ทิ้งผลงานที่มีชื่อเสียงไว้มากมาย ในเวลาเดียวกัน ในช่วงชีวิตของเขา เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักวิทยาศาสตร์เท่านั้น ทับทิมของเขาก็ได้รับความนิยมในเวลาต่อมา เขาได้กำหนดความคิดที่ใกล้ชิดที่สุดเกี่ยวกับบุคคล ชีวิต ความรู้ ความรัก

ปัจจุบันประมาณสี่พันสี่พันเรือนมาจากปากกาของเขา ในเวลาเดียวกัน นักวิจัยเชื่อว่าเขาไม่สามารถเขียน rubais บางอย่างได้ พวกเขาอ้างว่าเป็นผู้เขียนในภายหลัง กลัวข้อกล่าวหาของดูหมิ่นและคิดอิสระ วันนี้เป็นไปไม่ได้อีกต่อไปที่จะตัดสินว่างานใดที่ Khayyam เขียนไว้ เป็นไปได้มากว่า 300 ถึง 500 รูเบิลเป็นของปากกาของเขา

ความนิยมที่แท้จริงมาถึง Omar Khayyam เมื่อสมุดบันทึกพร้อมบทกวีของเขาอยู่ในมือของกวีชาวอังกฤษ Edward Fitzgerald ผู้ซึ่งเริ่มแปล rubaiyat เป็นภาษาอังกฤษและละติน ในตอนต้นของศตวรรษที่ 20 ตามที่ Fitzgerald วางไว้อย่างหลวม ๆ พวกเขาเป็นหนึ่งในผลงานที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอังกฤษยุควิกตอเรีย นี่เป็นเพียงตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ของผลงานของเขาที่แปลเป็นภาษารัสเซีย

เรามาจากไหน? เรากำลังมุ่งหน้าไปไหน

ชีวิตเรามีความหมายอย่างไร? เขาไม่เข้าใจเรา

มีวิญญาณบริสุทธิ์กี่ดวงภายใต้วงล้อสีฟ้า

ไหม้เป็นเถ้าถ่าน ให้เป็นฝุ่น แต่บอกฉันทีว่าควันอยู่ที่ไหน

ดูพื้น - เห็นนอนกอด

ฉันมองลงไปในส่วนลึกของโลก - ฉันเห็นสิ่งที่โลกยึดไว้;

จ้องมองทะเลทรายที่ไม่มีตัวตน -

คนที่จากไปแล้วและฉันเห็นคนที่ยังไม่ตั้งครรภ์

ช่างปั้นหัวกะโหลกช่างปั้นหม้อลึกลับ

พิเศษแสดงของขวัญให้กับงานศิลปะนี้:

บนผ้าปูโต๊ะแห่งชีวิตเขาคว่ำชาม

และในความโลภของเธอจุดไฟให้ลุกโชน

ไม่ต้องห่วง! เส้นทางของคุณถูกวาด - เมื่อวาน

ความหลงใหลได้รับอนุญาตให้เล่นกับคุณ - เมื่อวาน

เสียใจเรื่องอะไร? โดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณ

วันข้างหน้าของคุณเรียงราย - เมื่อวาน

วันนี้หายไปอีกแล้ว เหมือนเสียงครางเบาๆ ของสายลม

จากชีวิตเราเพื่อนเขาหลุดตลอดกาล

แต่ตราบเท่าที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ฉันจะไม่กังวล

เกี่ยวกับวันที่จากไปและวันที่ไม่เกิด

ทั่วโลกทุกวันนี้ Khayyam เป็นที่รู้จักในฐานะนักเทศน์แห่งลัทธินอกรีตซึ่งปฏิเสธความเป็นไปได้ของการลงโทษมรณกรรม

นาดีรา

ในบรรดากวีและนักเขียนที่มีชื่อเสียงของทาจิกิสถานมีผู้หญิงเพียงไม่กี่คน แต่พวกเธอยังคงมีอยู่ กวีนาดิราเกิดในปี พ.ศ. 2335 ในเมืองอันดิจานอันเก่าแก่ของอุซเบก บนพื้นฐานนี้ เธอยังถือว่าเป็นกวีชาวอุซเบกด้วย แต่งานของเธอหลายชิ้นเขียนเป็นภาษาเปอร์เซีย-ทาจิกิสถาน

การเป็นภริยาของเจ้าผู้ครองนครโกกันด์ คานาเตะ เธอใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่ราชสำนัก มักจะเข้าร่วมการแข่งขันกวีนิพนธ์กับสามีของเธอ ซึ่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2365 ตอนที่เธออายุเพียง 30 ปี

หลังจากนั้น ลูกชายวัย 12 ขวบของเธอขึ้นครองบัลลังก์ นาดิราก็กลายเป็นผู้ปกครองของเขา Kokand Khanate ในสมัยนั้นถึงจุดสูงสุดโดยครอบครองพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุด

ในแหล่งที่มาของเวลานั้น ข้อมูลได้รับการเก็บรักษาไว้ว่านาดิรามีส่วนร่วมในชีวิตทางวัฒนธรรมและสังคมของรัฐโดยเป็นผู้มีพระคุณด้านศิลปะ เธอมีส่วนร่วมในการก่อสร้าง madrasah ช่วยกวีและนักวิทยาศาสตร์ ชีวิตและงานของเธอตื้นตันใจกับหัวข้อเรื่องความเห็นอกเห็นใจผู้ถูกกดขี่ และความห่วงใยต่อการตรัสรู้ของทุกคน

ชีวิตเธอจบลงอย่างน่าอนาจใจ ในปีพ.ศ. 2385 เนื่องด้วยความสนใจทางการเมือง ผู้คลั่งไคล้ศาสนาจึงกล่าวหาเธอว่าเป็นคนมึนเมา นาดิราร่วมกับลูกชายของเธอถูกสังหารอย่างไร้ความปราณี

ผลงานของกวี

ในผลงานของเธอ Nadira ก็เหมือนกับกวีหลายๆ คนในสมัยของเธอ ที่พึ่งพาความเห็นอกเห็นใจมรดกของ Alisher Navoi ซึ่งถือเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของอุซเบก ในเวลาเดียวกัน เธอเขียนบทกวีหลายบทในภาษาทาจิกิสถาน

นาดีร่าทำงานหลายประเภท เหล่านี้ได้แก่ มุกฮัม เนื้อทราย มูซัมมัน ทาร์จิบันด์ โซฟาบทกวีของเธอถือเป็นเพลงสวดของความซื่อสัตย์ความรักและความซื่อสัตย์ ในงานของเธอ เธอมักจะกระตุ้นให้สังเกตผู้หญิงไม่เพียงแต่ความงาม แต่ยังรวมถึงความรู้สึก สติปัญญา และศักดิ์ศรีด้วย

เพื่อเธอ เหน็ดเหนื่อยและเหน็ดเหนื่อย ฉันลากตัวเองเข้าไปในหุบเขาทะเลทราย

โบกขี้เถ้าขึ้นสวรรค์ ลมพัดเหมือนพายุทอร์นาโดในทุ่งป่า

เธอแทบจะไม่จากไป - จิตวิญญาณของฉันถูกทรมานด้วยความหลงใหล!

หัวใจและวิญญาณ - กับคุณ ฉันมีปัญหาในการถูกจองจำ

ฉันฝากหัวใจไว้กับคุณ และคุณทำตามน้ำพระทัยของพระเจ้า

นาดีร่ามักจะร้องเพลงรักเป็นสัญลักษณ์ของมนุษยชาติและเป็นพื้นฐานของศีลธรรม

ลอยค์เชอราลี

นักประพันธ์สมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงซึ่งเขียนในภาษาทาจิค กวีทาจิกิ ลอยก์ เชอราลี เขาเกิดในปี 1941 ในหมู่บ้าน Mazori-Sharif ในภูมิภาค Penjikent

ผลงานที่เขาอ่านในวัยเด็ก รวมไปถึงเอกลักษณ์ประจำชาติซึ่งกำหนดอำนาจและบุคลิกภาพของเขา มีอิทธิพลอย่างมากต่องานของเขา

เขาเป็นหัวหน้ามูลนิธิภาษาทาจิกิสถาน-เปอร์เซียนานาชาติ เสียชีวิตในปี 2543 เมื่ออายุ 59 ปี

บทกวีที่ดีที่สุด

เชอราลีเองตั้งชื่อบทกวีที่ดีที่สุดของเขาว่า "แรงบันดาลใจ" กวีทาจิกิกเขียนบทกวีสำหรับคนธรรมดา ดังนั้นจึงไม่มีวลีที่ซับซ้อนและการสะท้อนเชิงปรัชญาที่คลุมเครือในนั้น

เพื่อนมีอยู่ทุกที่บ้านเกิดที่เดียว

หินแต่ละก้อนของมาตุภูมิเปรียบเสมือนอนุสาวรีย์ที่สวยงาม

จักรวาลน่ารักทุกที่ แต่สำหรับฉัน

แม่คือหนึ่ง ทาจิกิสถานคือหนึ่ง

ความเจ็บปวด ความประทับใจ และความรู้สึกที่มีอยู่ในบทกวีของเขาไม่สามารถทำให้ใครเฉยได้ นี่คือกวีทาจิกิสถานที่มีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จที่สุดในยุคของเรา เขาสร้างสรรค์มากว่าสี่สิบปี โดยทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้เบื้องหลัง