ยู. M. Lotman "การวิเคราะห์ข้อความบทกวี"

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

ผลงานของนักวิจารณ์วรรณกรรมชื่อดัง Yu. M. Lotman ได้กลายเป็นหนังสือเรียนเดสก์ท็อปสำหรับมนุษยศาสตร์มาหลายชั่วอายุคน พวกเขาโดดเด่นด้วยความรู้ที่น่าอัศจรรย์ ความลึกที่น่าดึงดูด พลังที่น่าทึ่ง และความชัดเจน หนึ่งในนั้นคือ "การวิเคราะห์ข้อความบทกวี"

บรรยายเรื่องบทกวี

เนื้อหาสำหรับผลงานของ Yu. M. Lotman "Analysis of the Poetic Text" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1972 คือ "Lectures on Poetics" (1964) ปรับปรุงเป็น "The Structure of the Artistic Text" (1970)). Yuri Mikhailovich พัฒนาเนื้อหาเดียวกันในรูปแบบต่างๆ สำหรับผู้อ่านและผู้เชี่ยวชาญ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทวิเคราะห์สิบสองบทกวี ตั้งแต่ Batyushkov ถึง Zabolotsky

ในยุค 60 การวิเคราะห์ดังกล่าวได้รับการฝึกฝนภายในกำแพงของมหาวิทยาลัยเพื่อเป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับนักเรียน ต่อมาก็เริ่มปรากฏเป็นภาพพิมพ์ ก่อนหน้านี้ หนังสือเล่มเดียวที่มีการวิเคราะห์ข้อความบทกวีเป็นผลงานเกี่ยวกับทักษะของพุชกิน มายาคอฟสกี หรือออสทรอฟสกี ที่เรียกกันว่า Masterstvovedenie อย่างแดกดัน ลักษณะของการวิเคราะห์บทกวีแต่ละบทมีความคืบหน้า และยูริมิคาอิโลวิชทำขั้นตอนสำคัญ - เขาทำให้มีรายละเอียดมากขึ้น ในระยะสั้นLotman ใน "การวิเคราะห์ข้อความบทกวี" มีรายละเอียดในทุกแง่มุม ตั้งแต่โครงสร้างของบทกวีไปจนถึงลักษณะที่แตกต่างของหน่วยเสียง

เส้นทางข้อความ

ในกลุ่มนักวิจารณ์วรรณกรรม ที่คุ้นเคยกับการพูดถึง "ความคิดและความรู้สึกที่สูงส่ง" เท่านั้น การวิเคราะห์บทกวีของกวีผู้ยิ่งใหญ่ ผลงานของ Lotman กลับถูกปฏิเสธ มันคืออะไร? ในสมัยโซเวียต การวิพากษ์วิจารณ์วรรณกรรมมีพื้นฐานมาจากวิธีการของลัทธิมาร์กซ์ ซึ่งมีลัทธิวัตถุนิยมและลัทธิประวัติศาสตร์นิยมอยู่ร่วมกัน ซึ่งสามารถอธิบายได้ด้วยสัจพจน์ที่รู้จักกันดีว่า "การเป็นผู้กำหนดจิตสำนึก" อุดมการณ์สอนเป็นอย่างอื่นซึ่งพวกเขาพยายามซ่อนอย่างระมัดระวัง

Lotman จริงจังกับวิธีการของลัทธิมาร์กซ์และอุดมการณ์ - อย่างที่ควรเป็น เริ่มการวิเคราะห์บทกวีเขาปฏิบัติตามกฎของวัตถุนิยม: ประการแรกมีคำของกวีที่เขียนบนกระดาษมันขึ้นอยู่กับความเข้าใจในบทกวีของเรา แต่เส้นทางจากข้อความไปสู่ความคิดของกวีนั้นต้องถูกทำให้เป็นทางการ Lotman โต้เถียง และในปี 1969 เขาได้อธิบายสิ่งนี้ในบทความของเขาเรื่องหนึ่ง วิเคราะห์บทกวียุคแรกๆ ของ Pasternak

ความท้าทายทางศิลปะ

ในงาน "วิเคราะห์ข้อความบทกวี" Lotman ศึกษาข้อความโดยไม่ได้คำนึงถึงประสบการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งส่วนตัวและสาธารณะ ข้อความนี้ได้รับการพิจารณาในภาพรวมนั่นคือองค์ประกอบทางอุดมการณ์และศิลปะ มันถูกสร้างขึ้นอย่างไร? ทำไม? ในคำนำ ผู้เขียนกล่าวถึงเรื่องนี้อย่างละเอียดและอธิบายว่าหน้าที่ทั้งหมดของข้อความนั้นเชื่อมโยงถึงกัน:เพื่อที่จะบรรลุผลงานศิลปะ ข้อความยังมีหน้าที่ทางศีลธรรม และในทางกลับกัน เพื่อที่จะบรรลุ เช่น บทบาททางการเมือง ข้อความจะต้องเติมเต็มฟังก์ชันด้านสุนทรียภาพด้วย

ตามคำกล่าวของ Lotman การวิเคราะห์ข้อความวรรณกรรม “ช่วยให้เข้าถึงได้หลายวิธี”: ตั้งแต่การพิจารณาปัญหาทางประวัติศาสตร์ไปจนถึงบรรทัดฐานทางศีลธรรมหรือกฎหมาย (ฯลฯ) ของยุคใดยุคหนึ่งโดยเฉพาะ ในหนังสือที่อ้างถึงในบทความนี้ ผู้เขียนเสนอให้สำรวจความหมายทางศิลปะของข้อความ จากปัญหามากมายที่เกิดขึ้นในการวิเคราะห์ข้อความ Lotman ใน "การวิเคราะห์ข้อความวรรณกรรม" ของเขาถือว่าหนึ่ง - ธรรมชาติที่สวยงามของงาน ด้วยเหตุนี้งานที่มีชื่อเสียงของ Yuri Mikhailovich จึงเริ่มต้นขึ้น

ตัวอย่างที่ดี

หนังสือประกอบด้วยสองส่วน ในตอนแรกผู้เขียนกล่าวถึงรายละเอียดเกี่ยวกับงานและวิธีการวิเคราะห์วรรณกรรมอธิบายว่าไม่ใช่ทุกสิ่งที่มีอยู่ในข้อความจะรวมอยู่ในความเป็นจริงของข้อความ มันถูกสร้างขึ้นโดยระบบความสัมพันธ์นั่นคือทุกอย่างที่รวมอยู่ในโครงสร้างของข้อความ โครงสร้างคือ ประการแรก ความสามัคคีอย่างเป็นระบบ ความเชื่อมโยงระหว่างแนวคิดของ "ระบบ" กับ "ข้อความ" แสดงออกในรูปแบบต่างๆ

ผู้เขียนยกตัวอย่าง: กลุ่มคนเดินถนนที่ข้ามถนนถูกมองอย่างแตกต่างไปจากคนขับ ตำรวจ และชายหนุ่ม คนขับไม่สนใจว่าคนเดินถนนจะแต่งตัวอย่างไร สิ่งสำคัญสำหรับเขาคือความเร็วและทิศทาง ชายหนุ่มและเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายให้ความสนใจอย่างอื่น ดังนั้นมันจึงเป็นกับข้อความ ข้อความเดียวกันสามารถตกแต่งได้หลายวิธีและเหมือนกันโครงสร้างถูกรวบรวมไว้ในตำราต่างๆ หลายฉบับ ผู้เขียนเสนอให้พิจารณาข้อความกวีเป็นโครงสร้างเชิงสัญญะที่เป็นระเบียบ

โครงสร้างของกลอน

ในส่วนแรกของ "การวิเคราะห์ข้อความบทกวี" Lotman กล่าวถึงรายละเอียดเกี่ยวกับโครงสร้างของบทกวี โดยเปิดบทเกี่ยวกับงานและวิธีการส่งข้อความ มันถ่ายทอดอย่างไร? สัญญาณที่มีสาระสำคัญสองประการ: พวกเขาถ่ายทอดทั้งความหมายบางอย่างของคำเช่น "ระเบียบ" และความหมายทางคำศัพท์ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและความหมายที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้น เครื่องหมายจึงเป็นการแทนที่ เนื้อหาและนิพจน์ไม่สามารถเหมือนกันได้

สัญญาณไม่มีอยู่จริงจากการสะสมของหน่วยอิสระบางหน่วย - พวกมันสร้างระบบ ภาษาเป็นระบบเนื่องจากเกิดขึ้นจากการมีอยู่ของกฎเกณฑ์ และใน "การวิเคราะห์ข้อความบทกวี" Yuri Lotman เสนอให้อาศัยรายละเอียดนี้ ภาษาเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของข้อความ ผ่านความเป็นจริงกลายเป็นรูปแบบศิลปะ ภาษาวรรณกรรมควรแตกต่างจากสามัญ นอกจากนี้ ภาษาของร้อยแก้วและภาษาของกวีก็ต่างกัน

"แย่", "ดี" บทกวี

Lotman อุทิศทั้งบทให้กับเรื่องนี้ จากนั้นหยุดที่การแสดงซ้ำทางศิลปะและยังคงทำงานต่อไปด้วยการวิเคราะห์โครงสร้างคำพูดของบทกวีอย่างละเอียดถี่ถ้วน - จังหวะเมตรคืออะไร สัมผัสใน "การวิเคราะห์ข้อความบทกวี" Lotman อุทิศบทแยกต่างหากโดยพิจารณาปัญหาที่มีอยู่ในตัวอย่าง บทที่ "Phonemes", "ภาพกราฟิกของบทกวี" ยังคงทำงานของ Lotman คนแรกส่วนหนึ่งของหนังสือเล่มนี้เสร็จสมบูรณ์โดยบทเกี่ยวกับองค์ประกอบของบทกวีและบทสรุปของผู้แต่ง

ส่วนที่สองของหนังสือ "การวิเคราะห์ข้อความบทกวี" ของ Yu. M. Lotman เป็นการวิเคราะห์รายละเอียดของบทกวีของ Pushkin, Batyushkov, Tyutchev, Lermontov, Nekrasov, Blok, Tolstoy, Zabolotsky, Tsvetaeva, Mayakovsky ในขณะที่ผู้อ่านเขียนบทวิจารณ์ หนังสือเล่มนี้สามารถแนะนำได้ไม่เฉพาะกับผู้เชี่ยวชาญหรือนักศึกษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้อ่านทั่วไปที่สนใจวรรณกรรมด้วย มันเขียนในภาษาที่เข้าถึงได้ ผู้เขียนให้ตัวอย่างที่ง่ายและชัดเจนสำหรับทุกคน