ภาพยนตร์เรื่อง "The Last Tango in Paris": บทวิจารณ์ โครงเรื่อง นักแสดง

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

Last Tango in Paris เป็นละครอีโรติกปี 1972 ที่กำกับโดยผู้กำกับและนักเขียนบทชาวอิตาลี Bernardo Bertolucci ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศระหว่างชาวอเมริกันวัยกลางคนกับหญิงสาวชาวปารีส เนื่องจากฉากที่โจ่งแจ้ง ภาพจึงถูกวิจารณ์ในทางลบและทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวมากมาย ต่อจากนั้น เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในกองถ่ายก็ได้ถูกกล่าวถึงในสื่ออย่างกว้างขวาง

ไอเดีย

ไอเดียสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Last Tango in Paris" เข้ามาในหัวของ Bernardo Bertolucci เมื่อเขาจินตนาการถึงการพบกับคนแปลกหน้าบนถนนในปารีสและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดแบบไม่เปิดเผยตัวตนกับเธอ ตามที่ผู้กำกับกล่าวว่าตัวละครหลักในสคริปต์เป็นสัญลักษณ์ของความเป็นชายของ Bertolucci และนางเอกเป็นภาพลักษณ์ของหญิงสาวในฝัน ภาพวาดยังได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของศิลปินชาวอังกฤษ ฟรานซิส เบคอน Andy Warholeอ้างว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเทปของเขาเอง ออกฉายเมื่อหลายปีก่อน

ผู้กำกับ

Bernardo Bertolucci เป็นผู้กำกับชาวอิตาลีที่เริ่มต้นอาชีพของเขาตั้งแต่อายุ 50 ด้วยภาพยนตร์สมัครเล่นและค่อยๆ เริ่มทำงานกับผู้เชี่ยวชาญอย่าง Dario Argento, Sergio Leone และ Pier Paolo Pasolini ในตำแหน่งผู้กำกับและผู้เขียนบทคนที่สอง

ความก้าวหน้าของ Bertolucci เป็นผลงานที่ออกมาเมื่อสองปีก่อน "Last Tango in Paris" ภาพยนตร์เรื่อง "The Conformist" เขานำชื่อเสียงไปทั่วโลกมาสู่การเป็นผู้กำกับที่ใฝ่ฝัน และต่อมาก็มีอิทธิพลอย่างมากต่อภาพยนตร์ฮอลลีวูดและยุโรป

การสร้างสรรค์

สคริปต์ของ Bertolucci ได้รับความช่วยเหลือจาก Franco Arcalli และ Agnès Varda ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Vitorio Storraro ซึ่งเคยร่วมงานกับผู้กำกับเรื่อง The Conformist แล้ว หลังจากเขียนบทเสร็จได้ไม่นาน Bertolucci ก็เริ่มมองหานักแสดงที่จะมารับบทนำในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขา

แคสติ้ง

ในขั้นต้น บทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่อง "Last Tango in Paris" จะเล่นโดย Jean-Louis Trintignant ผู้ซึ่งเคยแสดงในภาพยนตร์ก่อนหน้าของ Bernardo เรื่อง "The Conformist" และ Dominique Sanda นักแสดงปฏิเสธบทนี้หลังจากอ่านบทแล้ว และในขณะนั้นนักแสดงก็ตั้งครรภ์และไม่สามารถแสดงฉากที่โจ่งแจ้งได้ Jean-Paul Belmondo, Warren Beatty และ Alain Delon ก็ถูกปฏิเสธในฐานะนักแสดงนำชาย ซึ่งเห็นได้ชัดว่ารู้สึกเขินอายกับเนื้อหาที่ชัดเจนของ "Last Tango in Paris"

ส่งผลให้บทบาทหลักตกไปที่มาร์ลอน แบรนโด ตำนานฮอลลีวูด ซึ่งเพิ่งถ่ายทำ The Godfather เสร็จไม่นาน และมาเรีย ชไนเดอร์ นักแสดงสาววัย 19 ปีผู้ใฝ่ฝัน แบรนโดปฏิเสธที่จะเรียนบท โดยพิจารณาว่าบทพูดของภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ค่อยดี และใช้บทกลอนสดเกือบทั้งหมด และยังปฏิเสธที่จะแสดงตัวเปล่าทั้งหมดบนหน้าจอด้วย

เนื้อเรื่อง

เนื้อเรื่องของ "Last Tango in Paris" ค่อนข้างมีเงื่อนไขและอธิบายยาก แบรนโดเองก็ยอมรับในอัตชีวประวัติของเขาว่าแม้หลายปีต่อมา เขายังไม่ค่อยเข้าใจว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับชายวัยกลางคนชาวอเมริกันชื่อพอล ซึ่งเพิ่งเป็นม่าย เขาเป็นเจ้าของโรงแรมเล็กๆ ในปารีส อยู่มาวันหนึ่ง เขาบังเอิญไปเจอจีนน์ หนุ่มชาวปารีสที่พยายามจะเช่าอพาร์ตเมนต์ที่พอลสนใจ

พวกเขามีความสัมพันธ์ทางเพศ ในไม่ช้า Paul ก็เช่าอพาร์ตเมนต์ พวกเขายังคงรักต่อไป แต่เขาต้องการการไม่เปิดเผยชื่อโดยสมบูรณ์ ไม่ให้ชื่อของเขาหรือเปิดเผยรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับตัวเขาเอง จีนน์ยังคงสานสัมพันธ์กับพอลต่อไป แม้ว่าจะมีคู่หมั้นที่เป็นผู้กำกับหนุ่มก็ตาม อยู่มาวันหนึ่ง คนรักลึกลับของเธอย้ายออกจากอพาร์ตเมนต์โดยไม่แจ้งให้ทราบ

หลังจากนั้นไม่นาน พอลได้พบกับจีนน์อีกครั้งและขอให้พวกเขาสานสัมพันธ์ต่อ พวกเขาไปที่บาร์ใกล้ ๆ ซึ่งชายคนหนึ่งบอกเพื่อนของเขาเกี่ยวกับตัวเอง ซึ่งท้ายที่สุดก็ทำลายความสัมพันธ์ของพวกเขา จีนน์พยายามกำจัดพอล แต่เขายังคงหลอกหลอนเธอและมาที่บ้านของเธอเพื่อเรียกร้องชื่อของเธอ ส่งผลให้หญิงสาวยิงอดีตแฟนสาวและฆ่าเขา

เรื่องอื้อฉาวในสนาม

จากจุดเริ่มต้นการถ่ายทำ "Last Tango in Paris" นักแสดงก็เริ่มประสบปัญหา ตามที่ชไนเดอร์และแบรนโดกล่าว พวกเขาถูกผู้กำกับล่วงละเมิดทางอารมณ์ ซึ่งมักเรียกร้องความตรงไปตรงมาจากพวกเขามากเกินไป และจากข้อมูลของ Marlon ยังเสนอให้ถ่ายทำฉากเซ็กซ์ที่ไม่ใช่ฉากจำลอง ซึ่งนักแสดงนำทั้งคู่ปฏิเสธ

เบอร์โทลุชชีเองก็มีปัญหาเพราะแบรนโดจำบทสนทนาของเขาไม่ได้ ด้วยเหตุนี้ นักแสดงจึงวางการ์ดที่มีข้อความไว้ตลอดทั้งฉาก และระหว่างการถ่ายทำฉากอีโรติก แม้แต่บนร่างที่เปลือยเปล่าของคู่หูของเขา ผู้กำกับต้องหาช่องโหว่เพื่อไม่ให้การ์ดพวกนี้หลุดกรอบ

เรื่องอื้อฉาวหลักในกองถ่ายที่มักถูกพูดถึงจนถึงทุกวันนี้คืองานฉากเนยที่มีชื่อเสียง ตามที่ Maria Schneider กล่าว Bertolucci และ Brando ไม่ได้เตือนเธอเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในสคริปต์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ และสิ่งที่เกิดขึ้นในเฟรมทำให้เธอตกใจมากจนน้ำตาไหล และจบลงด้วยการตัดตอนสุดท้าย ผู้กำกับเองก็ยอมรับในเวลาต่อมาว่าเขากำลังพยายามหาฉากที่สมจริงที่สุดจากนักแสดงสาว เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวนี้ นักเคลื่อนไหวหลายคนจึงเรียกร้องให้คว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่อง Last Tango in Paris และผลงานอื่นๆ ของ Bertolucci

ปฏิกิริยาของนักแสดง

Marlon Brando และ Maria Schneider ยังคงเป็นเพื่อนกันแม้หลังจากสิ้นสุดการถ่ายทำ แต่ทั้งคู่ไม่ได้พูดคุยกับ Bertolucci จนกว่าจะสิ้นสุดวัน นักแสดงชายอุทิศส่วนใหญ่ของอัตชีวประวัติของเขาในการถ่ายทำภาพยนตร์ ซึ่งเขากล่าวว่าเขาสาบานกับตัวเองหลังจากเข้าร่วมในโครงการนี้ จะไม่อ่อนแออีกต่อไปสำหรับบทบาทนี้

ชไนเดอร์ก็ได้รับบาดเจ็บทางจิตใจอย่างลึกซึ้งเช่นกัน เธอสาบานกับตัวเองว่าจะไม่แสดงฉากอีโรติกอีกเลย และตลอดชีวิตของเธอต่อสู้อย่างแข็งขันเพื่อสิทธิของนักแสดงในกองถ่ายและความเท่าเทียมทางเพศในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ "Last Tango in Paris" ยังคงเป็นภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดในอาชีพนักแสดงที่ไม่สามารถกำจัดสถานะของสัญลักษณ์ทางเพศและแสดงตัวเองว่าเป็นนักแสดงที่จริงจัง ชไนเดอร์ยังอ้างว่าเธอได้รับค่าธรรมเนียมน้อยเกินไปสำหรับบทบาทนี้ ต่ำกว่านักแสดงชายมาก

ตลอดชีวิตของเธอ มาเรียยังคงถูกรายล้อมไปด้วยเรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับการเป็นกะเทยแบบเปิดและการติดยาของเธอ นักแสดงหญิงรอดชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาดและการพยายามฆ่าตัวตายหลายครั้ง ในทศวรรษที่แปดสิบ เธอสามารถกำจัดการเสพติดและกลับมาใช้ชีวิตได้อีกครั้ง แต่จนถึงวันสุดท้ายของเธอ เธออ้างว่าการเข้าร่วมใน "Last Tango in Paris" ได้ทำลายชีวิตของเธอ Maria Schneider เสียชีวิตด้วยมะเร็งเต้านมในปี 2011

ต้อนรับประชาชน

จากช่วงเริ่มต้นของการเปิดตัว บทวิจารณ์ "Last Tango in Paris" จากผู้ชมทั่วไปนั้นแตกต่างกันมาก หลายคนสังเกตเห็นความกล้าหาญของผู้กำกับชาวอิตาลีและธรรมชาติที่เป็นนวัตกรรมของภาพยนตร์ ในขณะที่คนอื่นๆ เรียกภาพลามกอนาจารและตั้งคำถามถึงคุณค่าทางศิลปะของภาพยนตร์เรื่องนี้ นอกจากฉากอีโรติก ฉากที่พอลกรี๊ดบนศพภรรยา

ในยุโรป ผู้ชมมีปฏิกิริยาต่อภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างสงบกว่าในสหรัฐอเมริกามาก ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่ง ประชาชนกลุ่มหนึ่งถึงกับขู่ว่าจะระเบิดโรงหนังที่แสดงภาพ โดยเรียกผู้ชมงานของ Bertolucci ว่าบิดเบือน องค์การสตรีแห่งชาติยังโพสต์บทวิจารณ์เชิงลบของ Last Tango ในปารีส โดยเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็นเครื่องมือในการครอบงำชายและเรียกร้องให้คว่ำบาตร

จนถึงทุกวันนี้ แม้จะสถานะของภาพยนตร์คลาสสิกของลัทธิยุโรป ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเรตติ้งค่อนข้างต่ำในหมู่ผู้ชมในไซต์ "Kinopoisk" และ IMDB นี่เป็นการพิสูจน์ว่าแม้จะผ่านไปสี่สิบปีแล้ว ภาพก็ไม่ได้ทำให้ทุกคนพอใจ

วิจารณ์

ในฝรั่งเศส ที่ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายครั้งแรก ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างเป็นเอกฉันท์ "Last Tango in Paris" ฉายในสหรัฐอเมริกาในไม่ช้า ซึ่งความคิดเห็นของนักวิจารณ์ถูกแบ่งออก แต่ Pauline Cale และ Roger Ebert ผู้วิจารณ์ภาพยนตร์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในเวลานั้นให้คะแนนภาพในเชิงบวกอย่างมาก

วันนี้ นักวิจารณ์แทบจะเรียกผลงานชิ้นเอกของหนังของแบร์โตลุชชีอย่างเป็นเอกฉันท์ เกือบเป็นเอกฉันท์ ภาพยนตร์เรื่องนี้รวมอยู่ในรายชื่อภาพที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์หลายเรื่อง อย่างไรก็ตาม ตามที่นักข่าวหลายคนคาดการณ์ไว้ในบทวิจารณ์ "Last Tango in Paris" ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เริ่มต้นการปฏิวัติใหม่ในโรงภาพยนตร์ระดับโลก และแม้แต่ตามมาตรฐานในปัจจุบัน ก็ถือว่าค่อนข้างตรงไปตรงมาและเป็นธรรมชาติ

ข้อห้าม

ในบ้านเกิดของผู้กำกับในอิตาลี รูปภาพถูกห้ามไม่ให้แสดง และ Bertolucci เอง นักแสดงและโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์พยายามฟ้องเรื่องการผลิตและจำหน่ายภาพอนาจาร ในท้ายที่สุด พวกเขาพ้นผิด แต่ผู้กำกับไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงเป็นเวลาห้าปี ถูกตัดสินจำคุกสี่เดือน และสำเนาของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกทำลายทั้งหมด การห้ามของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกยกเลิกในปี 1987 เมื่อเปิดตัวในปี 1972 นอกจากนี้ "Last Tango in Paris" ก็ถูกห้ามในสเปนเช่นกัน ทำให้ผู้อยู่อาศัยในเมืองชายแดนจำนวนมากต้องเดินไปฝรั่งเศสเพื่อชมภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่ได้รับอนุญาตในบราซิล ชิลี โปรตุเกส และเกาหลีใต้ มันถูกฉายในชิลีเพียงสามสิบปีหลังจากเปิดตัวในส่วนอื่นๆ ของโลก

ในหลายประเทศ "Last Tango in Paris" ได้รับการจัดอันดับอายุ "ลามกอนาจาร" ในปี 1972 ทำให้ไม่สามารถแสดงในโรงภาพยนตร์ปกติได้ ฉากเนยที่มีการโต้เถียงถูกตัดออกในสหราชอาณาจักร แต่นักเคลื่อนไหวชาวคริสต์ยังคงเรียกร้องให้รัฐบาลสั่งห้ามภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งหมด

ในสหรัฐอเมริกา ในรัฐอนุรักษ์นิยมทางใต้ มีเรื่องอื้อฉาวมากมายที่เกี่ยวข้องกับการแสดง "Last Tango in Paris" เจ้าของโรงหนังและพนักงานบางคนถูกจับ เป็นผลให้คดีของหนึ่งในผู้ถูกจับกุมถึงกับถึงศาลฎีกาของประเทศซึ่งตัดสินว่าการห้ามไม่ให้แสดงภาพเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

ค่าธรรมเนียมและโบนัส

แม้จะมีการแบนหลายครั้งและเรียกร้องให้คว่ำบาตรภาพยนตร์ที่โจ่งแจ้ง แต่บทวิจารณ์ที่ยอดเยี่ยมของ "Last Tango in Paris" จากนักวิจารณ์ก็สามารถดึงดูดผู้ชมให้มาที่โรงภาพยนตร์ได้ จิตรกรรมจัดการเพื่อรวบรวม 96 ล้านเหรียญทั่วโลกอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนสำหรับการจัดอันดับอายุดังกล่าว ในอิตาลี ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำเงินได้ถึง 100,000 ดอลลาร์ในหกวันที่ใช้เวลาตั้งแต่เปิดตัวจนถึงการสั่งห้ามของรัฐบาลทั้งหมด ในสหรัฐอเมริกาประเทศเดียว Last Tango ในปารีสสร้างรายได้ให้กับผู้สร้างเกือบสิบสามล้านดอลลาร์จากการขายสื่อภายในบ้าน งบประมาณของภาพยนตร์มีมากกว่าหนึ่งล้าน ภาพจึงกลายเป็นหนึ่งในผลกำไรสูงสุดในประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์

แม้จะมีสถานะเพียงเล็กน้อยของภาพลามกอนาจาร ภาพยนตร์เรื่อง "Last Tango in Paris" ในปี 1972 ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลอันทรงเกียรติหลายรางวัลพร้อมกัน Marlon Brando ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมแห่งปีจาก British and American Film Academy และ Bertolucci ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best Director จากรางวัลออสการ์และลูกโลกทองคำ

อิทธิพลและมรดก

บทวิจารณ์ที่เป็นข้อโต้แย้งของ "Last Tango in Paris" ในปี 1972 จากนักวิจารณ์มืออาชีพ ถูกแทนที่ด้วยการอนุมัติงานของ Bertolucci เกือบเป็นเอกฉันท์ ผู้กำกับชาวอเมริกัน Robert Altman เรียกภาพนี้ว่าภาพโปรดของเขา และนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชื่อดังอย่าง Roger Ebert ก็รวมมันไว้ในรายชื่อภาพยนตร์ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ด้วย นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังสามารถพบได้ในรายการรูปภาพที่สำคัญที่สุดมากมายในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์อีกด้วย จนถึงทุกวันนี้ "Last Tango in Paris" ยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่โด่งดังที่สุดของ Bertolucci ซึ่งสามารถเสริมความแข็งแกร่งให้กับเขาในสถานะของยุโรปคลาสสิกและเป็นหนึ่งในเชิงพาณิชย์มากที่สุดผู้กำกับภาพยนตร์อาร์ตเฮาส์ที่ประสบความสำเร็จ

ข่าวฉาวใหม่

ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาในชีวิตของ Bertolucci พวกเขาเอาแต่ถามคำถามเกี่ยวกับฉากเนยที่มีชื่อเสียง ในปี 2559 ส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์กับผู้กำกับปรากฏบนอินเทอร์เน็ตซึ่งเขาบอกว่าชไนเดอร์ถูกข่มขืนจริง ๆ ในกองถ่าย แต่ต่อมาปรากฎว่าผู้กำกับไม่เข้าใจมากนัก อย่างไรก็ตาม วิดีโอดังกล่าวได้รับความสนใจจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์และนักแสดงฮอลลีวูดหลายคน รวมถึงดาราดังอย่างคริส อีแวนส์และเจสสิก้า แชสเทน ผู้ซึ่งเรียกร้องให้คว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่องนี้และผลงานอื่นๆ ของเบอร์โทลุชชีโดยเรียกเขาว่าอาชญากร ยังมี Marlon Brando ซึ่งถูกเรียกว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมในการข่มขืนด้วย ผู้กำกับต้องออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ โดยระบุว่ามีการจำลองการมีเพศสัมพันธ์ในเฟรม