"Flowers for Algernon" - หนังสือแฟลช, หนังสืออารมณ์

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

Flowers for Algernon เป็นนวนิยายปี 1966 โดย Daniel Keyes ซึ่งสร้างจากเรื่องสั้นในชื่อเดียวกัน หนังสือเล่มนี้ไม่มีใครสนใจ และคำยืนยันถึงสิ่งนี้คือรางวัลในสาขาวรรณกรรมสำหรับนวนิยายยอดเยี่ยมแห่งปีที่ 66 งานนี้อยู่ในประเภทของนิยายวิทยาศาสตร์ อย่างไรก็ตาม เมื่ออ่านองค์ประกอบ sci-fi คุณไม่ได้สังเกต มันค่อยๆ จาง จาง และจางลงในพื้นหลัง จับภาพโลกภายในของตัวละครหลัก เขาว่ากันว่าคนใช้ศักยภาพของสมอง 5-10% อะไรที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังอีก 90-95%? ไม่ทราบ แต่มีความหวังว่าวิทยาศาสตร์จะมีคำตอบไม่ช้าก็เร็ว แต่แล้ววิญญาณล่ะ? มันเป็นเรื่องลึกลับที่ใหญ่กว่านี้ ไม่มีทางหาทางออกได้…

ดอกไม้สำหรับอัลเจอนอน

หน้าแรก สอง สาม…ข้อความ "เลอะเทอะ" พร้อมข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์มากมาย ไม่มีจุดหรือจุลภาค ภาษาไม่ดีเหมือนเบลอเรื่องราวสับสนของเด็กอายุ 5 ขวบที่พยายามจะบอกเรื่องสำคัญให้เราฟัง แต่เขาไม่ออกมา ความสับสนและคำถาม เนื่องจากชาร์ลี กอร์ดอน ตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งถูกเล่าขานในนามของเธอนั้น มีอายุ 32 ปีแล้ว แต่ในไม่ช้าเราก็รู้ว่าชาร์ลีป่วยตั้งแต่เกิด เขามีฟีนิลคีโตนูเรีย ซึ่งภาวะปัญญาอ่อนแทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้

ตัวเอกของนวนิยายเรื่อง "Flowers for Algernon" ทำงานเป็นภารโรงในร้านเบเกอรี่ เขามีชีวิตที่เรียบง่ายด้วยความสุขและความทุกข์ แม้ว่าเขาจะเขียนเรื่องความเศร้าโศกเพียงเล็กน้อย แต่ไม่ใช่เพราะมีมากหรือน้อย แต่เป็นเพราะเขาไม่สังเกตเห็น สำหรับเขาแล้ว พวกมันไม่มีอยู่จริง: “ฉันบอกฉันว่ามันไม่สำคัญว่าคนจะหัวเราะเยาะฉัน หลายคนหัวเราะเยาะฉัน แต่พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน และเรามีความสุข” เขาพูดถึง "เพื่อน" ของเขาในที่ทำงาน เกี่ยวกับนอร่าน้องสาวของเขาและพ่อแม่ของเขาที่เขาไม่ได้เห็นมานาน เกี่ยวกับลุงเฮอร์แมน เกี่ยวกับนายดอนเนอร์เพื่อนของเขาที่สงสารเขาและจ้างเขาใน เบเกอรี่ และเกี่ยวกับ น.ส.กินเนียน ครูใจดี ที่โรงเรียนกลางคืนสำหรับคนใจอ่อน นี่คือโลกของเขา ปล่อยให้มันเล็กและไม่เป็นมิตรเสมอไป - เขาไม่สนใจ เขาเห็นและสังเกตมาก แต่ไม่ประเมินสิ่งที่เกิดขึ้น คนในโลกของเขาไม่มีคุณธรรมและจุดอ่อน พวกเขาไม่เลวหรือดี พวกเขาเป็นเพื่อนของเขา และความฝันเดียวของชาร์ลีคือเป็นคนฉลาด อ่านหนังสือเยอะๆ และหัดเขียนให้ดี ทำให้พ่อกับแม่พอใจ เข้าใจสิ่งที่เพื่อนเขาพูดถึง และใช้ชีวิตตามความหวังของนางสาวกินเนียนที่ช่วยเขาได้มาก.

แรงจูงใจในการศึกษาของเขาไม่อยู่ไม่มีใครสังเกตเห็น นักวิทยาศาสตร์จากสถาบันวิจัยเสนอการผ่าตัดสมองที่ไม่เหมือนใครซึ่งจะช่วยให้เขาฉลาดขึ้น เขาพร้อมยอมรับการทดลองที่เป็นอันตรายนี้ ท้ายที่สุดแล้ว หนูตัวหนึ่งชื่ออัลเจอนอนซึ่งผ่านการปฏิบัติการแบบเดียวกันนั้นฉลาดมาก เธอนำทางเขาวงกตได้อย่างง่ายดาย ชาลีทำไม่ได้

การผ่าตัดสำเร็จ แต่ไม่ได้ทำให้เกิด "การรักษา" ในทันที และบางครั้งดูเหมือนว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นและเป็นไปได้มากที่ผู้ชายคนนั้นจะถูกหลอกและหัวเราะเยาะเขาอีกครั้ง แต่ไม่มี. เราเห็นว่าจุดและจุลภาคปรากฏในรายงานประจำวันของเขาอย่างไร ความผิดพลาดน้อยลงเรื่อยๆ ประโยคที่ซับซ้อนมากขึ้น เขาไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการอธิบายหน้าที่ประจำวันของเขาอีกต่อไป ชีวิตประจำวันสีเทาเต็มไปด้วยความรู้สึกลึกล้ำ ประสบการณ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น เขาจำความหลังได้มากขึ้นเรื่อยๆ หมอกค่อยๆ หายไป เขาจำใบหน้าของพ่อและแม่ได้ ได้ยินเสียงของนอร่าน้องสาวคนเล็กของเขา ได้กลิ่นกลิ่นบ้านของเขา มีความรู้สึกราวกับว่ามีคนหยิบแปรงสีสดใสและตัดสินใจทาสีขาวกับภาพโครงร่างสีดำในปีที่ผ่านมา คนอื่นก็เริ่มสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งเหล่านี้….

ชาร์ลีตั้งใจเรียน สิ่งที่เมื่อวานดูเหมือนเข้าใจยากและสับสน วันนี้ง่ายพอๆ กับปอกเปลือกลูกแพร์ อัตราการเรียนรู้คนทำความสะอาดในร้านเบเกอรี่สูงกว่าอัตราการเรียนรู้ของคนทั่วไปถึงสิบหรือหลายร้อยเท่า หลังจากผ่านไปสองสามสัปดาห์ เขาก็พูดได้หลายภาษาและอ่านสารคดีได้ ความฝันของเขาเป็นจริง - เขาฉลาด แต่มันทำให้คุณมีความสุขหรือไม่?เพื่อนของเขา? เขามีความสุขจริงหรือ?

ในที่ทำงาน เขาเรียนรู้วิธีการอบขนมปังและซาลาเปาอย่างอิสระ ทำข้อเสนอหาเหตุผลเข้าข้างตนเองที่สามารถเพิ่มรายได้ของบริษัทได้ … แต่สิ่งสำคัญคือเขาสังเกตเห็นว่าคนที่เขารักและเคารพเมื่อวานนี้สามารถหลอกลวง และทรยศ มีการปะทะกันและ "เพื่อน" ได้ลงนามในคำร้องให้เลิกจ้าง พวกเขาไม่พร้อมที่จะสื่อสารกับชาร์ลีคนใหม่ ด้านหนึ่งมีการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกลับ และสิ่งที่เข้าใจยากและแม้แต่ที่ผิดธรรมชาติก็น่ากลัวและน่าตกใจ ในทางกลับกัน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะสื่อสารอย่างเท่าเทียมและยอมรับคนที่ต่ำกว่าเมื่อวานหลายก้าวเข้าตำแหน่งของคุณ อย่างไรก็ตาม ชาร์ลีไม่สามารถอยู่ได้อีกต่อไปและไม่ต้องการที่จะใกล้ชิดกับผู้ที่เขารักและเคารพอย่างมากเมื่อวานนี้ เขาเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน แต่เขาเรียนรู้ที่จะตัดสินและถูกทำให้ขุ่นเคือง

Alice Kinnian หนึ่งในภาพผู้หญิงที่สดใสของนวนิยายเรื่อง "Flowers for Algernon" ชื่นชมยินดีในความสำเร็จของเขาอย่างจริงใจ พวกเขากำลังใกล้เข้ามา มิตรภาพพัฒนาเป็นความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันและจากนั้นเป็นความรัก … แต่ทุก ๆ วันระดับสติปัญญาของเขาเติบโตขึ้น บางครั้งอดีตครูและที่ปรึกษาของชาร์ลีก็ขาดความรู้และความสามารถในการเข้าใจเขา เธอเงียบมากขึ้นเรื่อยๆ โทษตัวเองสำหรับความล้มเหลวและความด้อยกว่าของเธอ ชาร์ลียังเงียบ เขารำคาญกับคำถามโง่ ๆ ของเธอและความเข้าใจผิดของ "ประถมศึกษา" รอยแยกเล็กๆ ปรากฏขึ้นระหว่างพวกเขา ความแตกแยกที่เพิ่มขึ้นพร้อมกับการเติบโตของไอคิวของเขา นอกจากนี้ ปัญหาอีกประการหนึ่งเกิดขึ้น: ทันทีที่เขาต้องการจูบเธอ กอดเธอ และเข้าใกล้เธอเหมือนผู้ชาย เขาถูกจับโดยไม่เข้าใจอาการชา ความกลัว ความตื่นตระหนกที่อธิบายไม่ได้ และเขาตกอยู่ในความมืด ซึ่งเขาได้ยินเสียงของชาร์ลีที่อ่อนแอ มันคืออะไร - เขาไม่เข้าใจและไม่ต้องการที่จะเข้าใจ ชาร์ลีไม่มีอยู่จริงแล้ว หรือบางทีเขาอาจไม่เคยมี วงกลมกำลังแคบลง โลกหัวเราะเยาะเขาเมื่อเขาอ่อนแอ สถานการณ์เปลี่ยนไป ตัวเขาเองก็เปลี่ยนไป แต่โลกยังคงปฏิเสธเขา ความเห็นถากถางดูถูก ความสนุกสนานและการเยาะเย้ยถูกแทนที่ด้วยความกลัวและความแปลกแยก แสตมป์สีน้ำเงินที่มีคำว่า "ไม่เหมือนคนอื่น" ที่ใช้ทำให้คนอื่นอยากลุกขึ้นมาเติมเต็มช่องว่างด้วยค่าใช้จ่ายของมัน เหตุการณ์เพิ่มเติมไม่ได้ลบภาพของผู้ที่ถูกขับไล่ออกจากสังคมที่ได้รับมอบหมาย พวกเขาทาสีเขาด้วยสีอื่นเท่านั้น ชาร์ลีคนใหม่ไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็น "สัตว์ทดลอง" ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้เขาจะเป็นอย่างไร คาดหวังอะไรจากเขา และจะจบลงอย่างไร

ข่าวร้ายมาจากสถาบันวิจัย - พฤติกรรมแปลกๆ ของหนูทดลอง Algernon กำลังประสบกับภาวะปัญญาอ่อนที่ลดลงอย่างรวดเร็ว ความสำเร็จเริ่มต้นที่ชัดเจนของการทดสอบสิ้นสุดลงด้วยความล้มเหลว จะทำอย่างไร? ชาร์ลี กอร์ดอนพาอัลเจอร์นอนและหนีจากนักวิทยาศาสตร์และนักจิตวิทยาที่กังวลใจไปกับเขา ทั้งอลิซและจากตัวเขาเอง เขาซ่อนตัวอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่เช่าและตัดสินใจที่จะหาสาเหตุของการพังทลายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ด้วยตัวเขาเอง อัลเจอนอนเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน การชันสูตรพลิกศพแสดงให้เห็นว่าสมองของเขาลดลงอย่างมาก และการบิดตัวก็คลี่คลายลง เหลือเวลาไม่มาก…

ทำไมเราถึงถูกให้ชีวิต? คำถามยาก … ตั้งแต่แรกเกิด เราเรียนรู้เกี่ยวกับโลกรอบตัวเราและตัวเราในอินฟินิตี้นี้ วิญญาณมีบทบาทอย่างไรในเรื่องนี้? ที่ตั้งของจิตคืออะไร? ทำไมบางคนถึงมีจิตใจที่กว้างแต่มีจิตใจที่ “น้อย”? คนอื่นทำตรงกันข้ามหรือไม่? มนุษย์พยายามค้นหา "ความลึกลับนี้" อยู่เสมอ เพื่อให้รู้ว่าสิ่งที่ซ่อนอยู่ที่นั่น เกินกว่า "ความเข้าใจของเรา" และทุกครั้งที่เข้าใกล้วิธีแก้ปัญหา เขาพบว่าตัวเองอยู่ที่ต้นตอของมัน ไม่น่าแปลกใจเลย เราไม่ใช่ผู้สร้าง เราไม่ใช่ผู้สร้างทุกสิ่ง ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ทำให้เราปีนขึ้นไปบนชั้น n ของตึกระฟ้าได้ และเรากำลังมองดูโลกจากหน้าต่างอีกบานหนึ่ง เชื่ออย่างไร้เดียงสาว่าตอนนี้โลกทั้งใบแผ่ออกไปต่อหน้าเรา แต่ลืมไปว่ายังมี "หลังคา" ที่ไม่อาจบรรลุได้ บ้าน. ในแง่นี้ วลีของพยาบาลในตอนต้นของนวนิยายเรื่อง "Flowers for Algernon" ฟังดูเป็นสัญลักษณ์: "… เธอบอกว่าบางทีพวกเขาอาจไม่มีสิทธิ์ทำให้คุณฉลาด เพราะถ้าพระเจ้าต้องการให้ฉันฉลาด พระองค์จะทรง ได้ทำเพื่อฉันจะฉลาด … และบางที Prof Nemours และ Doc Strauss กำลังเล่นกับสิ่งที่ดีที่สุดที่เหลืออยู่ตามลำพัง"

การทำงานเพื่อสิ้นสุดการทดลองนั้นเต็มไปด้วยความกระฉับกระเฉง ชาร์ลีรีบร้อน เพราะมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขาที่จะค้นหาข้อผิดพลาดและช่วยเหลือคนรุ่นต่อไป และที่สำคัญที่สุดคือการพิสูจน์ว่าชีวิตของเขาและอัลเจอนอนไม่ใช่แค่การทดลองที่ล้มเหลว แต่เป็นก้าวแรกสู่การบรรลุเป้าหมายหลัก - ความช่วยเหลือที่แท้จริง แก่ผู้ที่เกิดมาพร้อมกับโรคดังกล่าว เขาพบข้อผิดพลาดและในบทความทางวิทยาศาสตร์ของเขาเขาทิ้งคำพรากจากกัน - ในอนาคตอันใกล้นี้จะไม่ทำการทดลองดังกล่าวกับมนุษย์ แต่การค้นหาพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นทำให้เขาถามคำถามอื่นๆ ว่า "แล้วจริงๆ แล้วจิตใจเป็นเช่นไร" เขาได้ข้อสรุปว่า เหตุผลอันบริสุทธิ์ อันเป็นที่เทิดทูนบูชามนุษยชาติและเพื่อประโยชน์ในการที่จะปฏิเสธทุกคนที่ไม่ได้ครอบครอง - ไม่มีอะไร เราเดิมพันทุกอย่างเพื่อเห็นแก่ภาพลวงตาและความว่างเปล่า คนฉลาดสูงที่ไม่มีความสามารถในการรัก กับวิญญาณ "ด้อยพัฒนา" จะถึงวาระแห่งความเสื่อมโทรม ยิ่งกว่านั้น “สมองสำหรับตัวเอง” ไม่สามารถนำประโยชน์และความก้าวหน้าใดๆ มาสู่มนุษยชาติได้ และในทางกลับกัน บุคคลที่มีจิตวิญญาณที่ "พัฒนาแล้ว" และไม่มีเหตุผลก็คือ "ความเข้มข้น" ของความรัก ซึ่งความเป็นไปได้นั้นไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งนำ "ความก้าวหน้า" ที่แท้จริงมาสู่เผ่าพันธุ์มนุษย์ - การพัฒนาของจิตวิญญาณ และก่อนที่คุณจะช่วยเหลือผู้พิการทางสมองให้รับมือกับปัญหาของพวกเขา คุณต้องจัดการกับปัญหาของคุณเองเสียก่อน และจากนั้น แนวคิดของ “ปัญหาปัญญาอ่อน” ก็อาจจะสูญเสียความเกี่ยวข้องไป…

ชาร์ลีไม่ปล่อยให้ร่างของอัลเจอนอนถูกเผา เขาฝังเขาไว้หลังบ้านแล้วออกจากเมืองไปตั้งรกรากในโรงพยาบาลสำหรับคนอ่อนแอ หนังสือ "Flowers for Algernon" จบลงด้วยวลีที่น่าทึ่ง - เขาขอให้ไปเยี่ยมหลุมศพของ Algernon ที่สวนหลังบ้านและนำดอกไม้มาให้เขาหากเป็นไปได้ …