เล็ม สตานิสลาฟ: คำพูด รูปภาพ ชีวประวัติ บรรณานุกรม บทวิจารณ์

2024 ผู้เขียน: Leah Sherlock | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:50

นักเขียนชื่อดังจากโปแลนด์ เลม สตานิสลอว์ ชนะใจผู้อ่านทั่วโลกด้วยผลงานในแนวนิยายวิทยาศาสตร์ นักเขียนกลายเป็นผู้ชนะรางวัลจากโปแลนด์และต่างประเทศมากมาย รวมถึงรางวัลระดับรัฐของออสเตรีย โปแลนด์ และรางวัล Kafka Prize และเขาก็กลายเป็นผู้ถือคำสั่งของนกอินทรีขาว เจ้าของปริญญาวิชาการ แพทย์กิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัยหลายแห่ง ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม "Solaris" สร้างขึ้นจากผลงานในชื่อเดียวกัน ซึ่งเขียนโดย Stanislav Lem

ชีวประวัติ

นักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ที่ไม่ธรรมดาเกิดที่เมือง Lvov ของโปแลนด์ เมื่อเดือนกันยายนปี 1921 ในครอบครัวแพทย์ที่ชาว Lvov เคารพนับถือ เขาจบการศึกษาจากโรงยิมชายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 จากนั้น Lvov ก็กลายเป็นเมืองโซเวียต Lem Stanislav ต้องการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์ทางเทคนิค แต่เขาล้มเหลวในการเข้ามหาวิทยาลัยโพลีเทคนิค ด้วยความช่วยเหลือจากพ่อของเขา เขาได้งานด้านการแพทย์และเริ่มเรียนที่นั่นโดยไม่กระตือรือร้น

สองปีต่อมา ลวิฟก็กลายเป็นเมืองในเยอรมันและสถาบันการศึกษาถูกปิดตัวลง เขาไม่ง่ายนักที่จะเป็นนักเขียนในอนาคต เห็นได้ชัดว่าต้นกำเนิดของชาวยิวทำให้ชีวิตของเขาในการยึดครองเต็มไปด้วยอันตรายทุกนาที เขาอาจลงเอยในสลัมและตายที่นั่น เหมือนกับที่เกิดขึ้นกับปัญญาชนชาวลวีฟเกือบทั้งหมด จริงอยู่ พวกเขาจัดการแก้ไขเอกสารให้ตรงได้ โดยที่ Lem Stanislav ได้งานเป็นช่างในบริษัทแปรรูปโลหะของเยอรมัน ในปี ค.ศ. 1944 ลวิฟกลายเป็นเมืองในโปแลนด์อีกครั้ง และนักเขียนในอนาคตก็ศึกษาต่อที่สถาบันการแพทย์

ไปโปแลนด์

อย่างไรก็ตาม ในปี 1946 Lvov กลับกลายเป็นเมืองของสหภาพโซเวียตอีกครั้ง ที่ซึ่งเศษซากที่ยังไม่เสร็จของแก๊ง Bandera สังหารชาวโปแลนด์จนไปถึงรากเหง้า - ทั้งหมู่บ้านและแม้แต่ในเมืองก็ยังกระสับกระส่าย ชาวโปแลนด์ตอบโต้ด้วยการทำลายหมู่บ้านยูเครนในอาณาเขตของตน

ดังนั้น โจเซฟ สตาลินจึงแก้ปัญหาเหล่านี้โดยวิธีการส่งตัวกลับประเทศ ภายในเวลาไม่กี่วัน ชาวโปแลนด์เกือบทั้งหมดจากยูเครนตะวันตกเดินทางไปโปแลนด์ และชาวยูเครนเกือบทั้งหมดจากโปแลนด์เดินทางไปทางตะวันตกของยูเครน Lem Stanislav ก็ตกอยู่ในการอพยพครั้งใหญ่ครั้งนี้และยังคงศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย Krakow ที่คณะแพทยศาสตร์ ซึ่งเขาไม่ได้ปฏิบัติต่างกัน

เริ่ม

ฉันสอบไม่ผ่านด้วยซ้ำได้รับแค่ใบรับรองแต่ไม่ได้รับประกาศนียบัตร อาจเป็นเพราะเขากลัวที่จะทำบางอย่างที่เขาไม่ชอบ หรือบางทีเขา "ออกจากกองทัพ" เพราะด้วยประกาศนียบัตร เขาจะต้องประกอบอาชีพเป็นแพทย์ทหาร เขาได้งานในปี 2491 หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยในห้องทดลองวิทยาศาสตร์ในฐานะรุ่นน้องผู้ช่วยและมีความสุขมากเกี่ยวกับมัน

เขาไม่ได้สนใจงานใดๆ อีกต่อไปแล้ว ยกเว้นงานเดียว และไม่ใช่งานวิศวกรรมอีกต่อไป ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2489 เขาเริ่มเผยแพร่ผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขานั่นคือเขากลายเป็นนักเขียน สตานิสลาฟ เลม ซึ่งตอนนี้ทุกคนคงเห็นรูปถ่ายแล้ว และหลายคนก็เก็บมันไว้บนโต๊ะตลอดเวลา ทันใดนั้นเองที่เขาพบสิ่งที่เขากำลังมองหา

"มนุษย์จากดาวอังคาร" และ "นักบินอวกาศ"

นวนิยายเรื่องแรกของเขา Czlowiek z Marsa ตีพิมพ์ใน Nowy Swiat Przygod นิตยสารรายสัปดาห์ ผู้อ่านรู้สึกตื้นตันกับแนวคิดนี้ แท้จริงจากผลงานชิ้นแรก Stanislav Lem กลายเป็นนักเขียนลัทธิในโปแลนด์ ถึงแม้ว่าหนังสือเล่มใหญ่จะไม่ปรากฏเร็วขนาดนั้น

มันเป็นปี 1951 เมื่อ Astronauci ("Astronauts") ที่เพิ่งตีพิมพ์ใหม่ของเขาหายไปจากชั้นวางแทบจะในทันที ตอนนี้ Stanislav Lem กำลังเขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับผลงานที่มีอยู่แล้วบนหน้าวารสารทั้งหมดของโลกโดยแทบไม่หยุดหย่อน

ไม่พัก

เลมเดินทางบ่อยมากในเยอรมนี เชโกสโลวาเกีย เขามักจะเดินทางไปยังสหภาพโซเวียต แม้ว่าเขาจะไม่เคยชอบมันเลยแม้แต่น้อย ภายใต้ระบบการเมืองใดๆ (และเขาเห็นเกือบทุกอย่าง) แต่เมื่อจำเป็นจริงๆ เขาก็เขียนว่า ทั้งรักและเคารพ …

ในปี 1982 เมื่อโปแลนด์ได้กลิ่นสงครามอีกครั้ง สตานิสลอว์ เลม ผู้ซึ่งคำพูดจากผลงานของเขาถูกใช้โดยผู้คนโดยไม่คำนึงถึงสัญชาติ ที่อยู่อาศัย เพศ และอายุ ย้ายไปออสเตรีย แม้ว่าในขณะนั้นประเทศใดๆ. อยู่ได้ถึงแปดสิบสี่ปีแม้จะมีความวิตกกังวลในครึ่งแรกของชีวิต อย่างไรก็ตาม หัวใจของเขาไม่แข็งแรง จึงทำให้เขาเสียชีวิตในเดือนมีนาคม 2549

สไตล์

Stanislav Lem ซึ่งงานส่วนใหญ่มักพูดถึงการสื่อสารที่ล้มเหลวระหว่างมนุษยชาติและอารยธรรมนอกโลก เขียนไว้มากมายเกี่ยวกับเทคโนโลยีแห่งอนาคต งานต่อมาถูกทำเครื่องหมายด้วยอุดมคติของแรงบันดาลใจทางสังคมซึ่งใกล้เคียงกับประเภทของยูโทเปียซึ่งบุคคลเบื่อหน่ายเนื่องจากการพัฒนาที่มากเกินไปทางเทคโนโลยี

ข้อความเต็มไปด้วยอารมณ์ขันเสียดสีปรัชญา ผู้ที่ชื่นชอบนิยายวิทยาศาสตร์ที่มีไหวพริบซึ่งหลงใหลใน Stanislav Lem คำพูดจาก "Star Diaries of Iyon the Quiet" ถูกนำมาใช้ทุกที่เป็นเวลาหลายทศวรรษ ไม่ใช่เรื่องไร้สาระที่ผู้เขียนชอบไม่เพียงแต่นิยายวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่ยังชอบอนาคตด้วย

กลอรี่

หนังสือของเล็มได้รับการแปลไปแล้วมากกว่าสี่สิบภาษา และพวกเขายังขายได้มากมายเหลือเกิน - ดีกว่าสามสิบล้านเล่ม มีการดัดแปลงผลงานของเขามากกว่ายี่สิบครั้งซึ่งส่วนหลักถ่ายทำโดยโปแลนด์และสหภาพโซเวียต แต่เชโกสโลวะเกีย, เยอรมนี, อังกฤษ, สหรัฐอเมริกาและแม้แต่อาเซอร์ไบจานก็ถูกบันทึกไว้พร้อมกับพวกเขา แน่นอนว่าภาพที่ดีที่สุดคือ "Solaris" ที่ถ่ายโดย Tarkovsky แม้ว่า Stanislav Lem ซึ่งผลงานที่ดีที่สุดทั้งที่ยอมรับและเข้าใจในสหภาพโซเวียตก็ไม่ค่อยชื่นชมผลงานชิ้นเอกชิ้นนี้มากนัก นอกจากนี้ เขายังเรียก Tarkovsky ว่า "โง่" สำหรับการถ่ายทอดแนวคิดหลักอย่างไม่ถูกต้อง

อย่างไรก็ตาม ในภาพยนตร์อเมริกันชื่อเดียวกับคลูนีย์ เขาสะดุ้ง อันที่จริงมีความคิดพื้นฐานโดยทั่วไปเช่นนั้นไม่. เลมไม่ชอบนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกันในทุกวิถีทาง และวิพากษ์วิจารณ์ถึงขนาดที่เขาถูกไล่ออกจากสมาคมนิยายวิทยาศาสตร์อเมริกัน คลาร์กและอาซิมอฟไม่รู้จักแบรดเบอรีและเชคลีย์ เขาพูดถึงพวกสตรูกัตสกีเป็นอย่างดี โดยเฉพาะการยกย่อง "ปิกนิกริมถนน" มันดูแปลกสำหรับเขาที่เขาไม่ได้เขียนมัน

พจนานุกรม

Stanislav Lem เป็นนักเขียนที่มีพื้นฐานมาจากการสร้างคำ จำนวน neologisms ที่เขาสร้างและใช้งานโดยผู้ติดตามของเขามีมากกว่าเก้าพันคน ชาวโปแลนด์และรัสเซียโชคดีที่สุดในแง่นี้ นักแปลที่ทำงานเกี่ยวกับงานของ Lem นั้นมีความสามารถมากและมีความใกล้ชิดของภาษาที่ช่วยในการแปล เราจึงสามารถเพลิดเพลินไปกับอารมณ์ขันของผู้เขียนได้อย่างเต็มที่

การแปลเป็นภาษาที่ไม่ใช่สลาฟนั้นโชคดีน้อยกว่ามาก ไม่น่าเป็นไปได้ที่ชาวอเมริกันหรือชาวฝรั่งเศสจะสามารถเพลิดเพลินไปกับการอ่านผลงานของ Stanislav Lem ได้มากพอ อาจไม่มีคำอธิบายชัดเจนว่ายา " altruizin" คืออะไรห้องประเภทใด "ไม่มีอำนาจ" ซึ่งหุ่นยนต์อัจฉริยะที่เรียกว่าบุคคล "ซีด" และ "bumba" และ "bloomba" แตกต่างจากระเบิดธรรมดาอย่างไร. และคำศัพท์ที่ยอดเยี่ยม - "สัตว์ปลอม" นั้นชัดเจนทันที - สังเคราะห์ ไหวพริบไม่น้อยคือการ "โพสต์" กับ "sepules"

คนเขียนมีไหวพริบและมีไหวพริบในความคิดของเขาที่ว่า "เครื่องจักรที่โง่เขลา ฉลาดหลักแหลม คิดไม่ออก ทำในสิ่งที่ถูกสั่ง และคนฉลาดคิดว่าอะไรได้กำไรกว่านั้นก่อน: เพื่อแก้ปัญหาที่เสนอ" ปัญหาหรือพยายามหนีจากมันไหม?" "ขอบเขตของความรับผิดชอบทางศีลธรรมนั้นกว้างกว่าขอบเขตของประมวลกฎหมาย" "แก่นแท้ของวัยชราคือการที่คุณได้รับประสบการณ์ที่ไม่สามารถใช้ได้"

ธีม

ด้วยภาพที่ละเอียดอ่อนทางภาษาศาสตร์ ความครอบคลุมของความเป็นจริงสากลและสิ่งที่ไม่เป็นจริงนั้นน่าทึ่ง ทั้งยูโทเปียและโทสโทเปีย และนิทานเบาเบาเกี่ยวกับอวกาศ และวิศวกรรมสังคมที่หนักหน่วง ทางเลือกในปัจจุบันและ อนาคตที่มืดครึ้ม โลกใบเล็กรอบมุม เต็มไปด้วยยาเสพติด และพิชิตมนุษยชาติ พิชิตจักรวาล…

และ metas บางอย่างกระจัดกระจายไปทุกที่ ทำให้ผู้อ่านต้องคิด และไม่จำเป็นต้องเป็นแบบที่ Stanislav Lem คิดไว้ บรรณานุกรมของเขากว้างขวางมากจนทำให้สามารถอาศัยเฉพาะงานที่สำคัญที่สุดเท่านั้น

137 วินาที

นี่คือเรื่องราวไซไฟคลาสสิกที่ไอเดียเป็นตัวเอก - เป็นเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่ชาญฉลาด Futurology ซึ่งผู้เขียนยึดถือในผลงานมากมาย ปรากฏที่นี่ในด้านของการมองการณ์ไกล การทำนายเหตุการณ์ที่ยังไม่เกิดขึ้น โครงเรื่องไม่โอ้อวด แต่ถูกหักล้างด้วยประเด็นทางปรัชญา เช่น การสะท้อนเวลาในจิตใจของมนุษย์ เวลาดูเหมือนจะเป็นมิติที่เข้าใจยากที่สุด

ว่างแน่นอน

วัฏจักรนี้เขียนขึ้นในคนแรก โดยที่ผู้เขียนทำหน้าที่เป็นนักวิจารณ์วรรณกรรมที่วิจารณ์งานที่ไม่ได้เขียนไว้ เยอะปรัชญา, อารมณ์ขัน, การเสียดสีหยิ่งยโสที่เกี่ยวข้องกับความคิดของตนเองเกี่ยวกับโลกที่วีรบุรุษวรรณกรรมอาศัยอยู่ นี่คือหนังสือเกี่ยวกับความฝันที่ไร้ประโยชน์และการไหลของความคิดที่ยิ่งใหญ่ไปสู่ความว่างเปล่าอย่างแท้จริง เพราะนั่นคือสิ่งที่ไม่สำเร็จทั้งหมด

อัลทรุยซิน

แม้แต่ในหมู่หุ่นยนต์ก็มีฤาษี ถ้าเป็นนิยายแฟนตาซี โดบริเชียส หุ่นยนต์ฤาษีนั่งสมาธิอยู่ในทะเลทรายเป็นเวลานาน 67 ปี จากนั้นจึงตัดสินใจทำให้เพื่อนบ้านมีความสุข จากนั้นเพื่อนนักออกแบบ Klapauciy ได้เล่าเรื่องที่น่าสนใจจากชีวิตของ Enesers ผู้ที่มาถึง NSR (ขั้นตอนสูงสุดของการพัฒนา) พวกเขาเองก็เคยปรารถนาที่จะทำให้โลกทั้งโลกมีความสุข - ด้วยความมั่งคั่ง ความอิ่มเอิบ ความดีมากเกินไป และมันเกิดจากอะไร? ทุกคนเข้าใจความสุขในแบบของตัวเอง…

คืนจากดวงดาว

นวนิยายเรื่องนี้ไม่น่าจะมีความบริสุทธิ์ของแนวเพลง ซึ่งมักจะมีอยู่ในตัวผู้แต่ง นี่ไม่ใช่นิยายโดยมาก แต่ตรงกันข้าม ปัญหาของเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับสังคมวิทยา นิเวศวิทยา ความสัมพันธ์ระหว่างธรรมชาติกับมนุษย์ ตามรอย HG Wells ("The Time Machine") Stanislav Lem ได้หยิบยกประเด็นเรื่องการปรับตัวของมนุษย์ในสภาพแวดล้อม เมื่อฮีโร่พบว่าตัวเองอยู่ในยุคที่ห่างไกลจากบ้านเกิดของเขาหลายพันปี ที่นี่ก็มีความสัมพันธ์ที่ประชดประชันและจริงจัง มีจินตนาการและความเป็นจริง การเสียดสี และภาพหลอน ไม่มียานอวกาศที่นี่ แต่มีความเก่งกาจและคาดเดาไม่ได้ของจิตวิทยามนุษย์

การให้ความรู้กับ Tsifrusha

Klapauciu ไม่ถึง Trurl อธิการบดีมหาวิทยาลัยเจ้าปัญหาตำแหน่ง และ Trurl ออกแบบเครื่องพิมพ์ดีดชื่อ Tsifrusha ด้วยความปวดร้าว และเริ่มให้การศึกษาแก่เธอ ความเบื่อหน่ายค่อย ๆ ลดลง Trurl ไปเกี่ยวกับธุรกิจของเขาและหยุดรู้สึกเหงา อย่างไรก็ตามมันเกิดขึ้นที่ช่องว่างปรากฏขึ้นในกระบวนการของการศึกษาเนื่องจากอุกกาบาตสามตัวตกลงไปที่สวนของ Trurl ซึ่งชั้นเรียนของเขากับ Tsifrusha ซึ่งกลายเป็นหางของดาวหางน้ำแข็งที่บินผ่าน อุกกาบาตเหล่านี้มีแขกที่ไม่คาดคิด: มือกลองหุ่นยนต์ กลอง และหุ่นยนต์ถือแก้วยาพิษอยู่ในมือ Trurl และ Tsifrusha ละลายและชุบชีวิตแขกของพวกเขาทันที จากนั้นจึงฟังเรื่องราวที่น่าสนใจ…